Готовый перевод Interspecies love / Взаимоотношения между кроликом и черной пантерой: Глава 40

«Да что вы о себе возомнили?!» – едва сдерживаясь, чтобы не сойти с ума от гнева, крикнула я Иврину что было сил.

Затем, заслонив мне обзор, подошел Ахин и взял меня у Мэйми.

– Виви, ты заставила меня почувствовать себя хуже, – раздался его ледяной голос, – этот твой взгляд только для меня.

«Какой?.. Полный ненависти и отвращения?»

Моему возмущению не было предела.

Подобное замечание невозможно было понять с разумной точки зрения.

Сбитая с толку и возмущенная, я просто смотрела на него, по-прежнему вися в воздухе.

Какой же ты извращенец.

Иврин утвердительно кивал, скрестив руки на груди и соглашаясь с каждым словом Ахина. Изредка он поддакивал, а его аккуратная черная челка ниспадала на лоб в такт кивающей голове.

– Я ожидал подобного.

... Чего это ты ожидал?

Устав злиться, я отвела взгляд и посмотрела на черную пантеру по имени Аш.

Длинный черный хвост, плавно раскачивающийся в воздухе, говорил о всецелом послушании.

Я до смерти была напугана, но лучше уж она, чем эти двое.

***

После встречи с главами кланов Валенс, Ахин и Грейс Рун прогуливалась по саду.

Как бы Рун ни думал об этом, кролик Су-ин, с которым ему довелось столкнуться три дня назад, выглядел весьма подозрительным.

Как будто она вообще ни разу не обращалась человеком, волосы у нее были длинные, до колен, и очень густые. Кроме того, на девушке не было совершенно никакой одежды. 

Рун, размышляя о произошедшем, покинул своих знакомых, повернул за угол дома и остановился перед окном кабинета. 

Кролика охраняли куда старательнее, чем он рассчитывал, поэтому это был единственный доступный маршрут, чтобы остаться незамеченным.

Оглядевшись вокруг, несколькими ловкими прыжками он взобрался на подоконник третьего этажа.

«... Неужели я так устал, что мне мерещится всякий бред?»  

Рун, сидящий на подоконнике открытого окна, потер рукавом глаза. Золотые зрачки вперились в представшее перед ним зрелище.

«Это еще что?»

К его подозрениям добавились новые странные детали.

Во-первых, Виви, подозрительный кролик из рода Су-ин, которая, приняв человеческий облик, всячески отрицала, что она кролик, внимательно уставилась в книгу, по размерам значительно превосходившую ее маленькую кроличью тушку, в которой она сейчас находилась.

Во-вторых, сложно поверить, но здоровая черная пантера также сидела рядом с ней на стуле и вместе с соседкой вчитывалась в содержимое увесистого тома.

«Мне это снится?»

Единственная деталь, которую можно было бы отнести к разряду реалистичных, так это то, что Мэйми, заметив присутствие Руна, уже возилась под складками своего фартука.

Неприятный огонек в алых глазах, казалось, показывал, что их хозяйка воспринимала его присутствие как очередную попытку похитить кролика.

Золотые глаза льва, остававшиеся до нынешнего момента совершенно спокойными, опасно дрогнули, и Рун отвернулся.

Кажется, лучше навестить ее снова после того, как он приспособится к этому злосчастному особняку.

***

Ахин, взъерошивший мокрые волосы полотенцем, нахмурился.

– Виви, почему твой феромон ощущается так сильно?

Я замерла, избегая малейших движений, чтобы не выдать себя.

Похоже, это последствие последних нескольких дней моих тренировок.

Я все сделала правильно. И тем не менее знала, что уйти от идеального нюха хищника в лице Ахина мне не удастся.

Он моментально раскусил мою попытку спрятаться и положил к себе на ладонь.

– Не двигайся, я скрою твой запах.

«Нет, нет, нет!»

Испугавшись, я уперлась задними лапами в приблизившееся ко мне лицо Ахина.

Он, должно быть, укусит меня за шею, чтобы скрыть мои феромоны, как в прошлый раз.

«Ни за что!»

Очевидно, что если я вдохну его феромоны, есть вероятность, что снова временно обернусь человеком.

Нет, нет и еще раз нет.

Только попробуй снова испачкать меня своими феромонами.

Но Ахин лишь лукаво улыбнулся, как будто мое отчаяние его никак не волновало.

– Я же говорил тебе вчера. Постарайся, чтобы другие не узнали, что ты – Су-ин.

http://tl.rulate.ru/book/96874/1628403