Готовый перевод Interspecies love / Взаимоотношения между кроликом и черной пантерой: Глава 29

Стоило незнакомцу появиться, как я тут же спряталась за Мэйми. Незнакомец не относился к тем слугам, которые часто навещали спальню Ахина.

Мэйми, нежно обняв меня, представила гостя.

– Вулфиш – личный портной семьи Грейс.

– Приятно познакомиться, Кролик. Я давно хотел встретиться с вами.

Приветствуя меня, Вулфиш вежливо протянул указательный палец. Я перевела дрожащий взгляд на его лицо.

Он был весьма красив: красные глаза в сочетании с алыми волосами, подвязанными косынкой. Причудливый розовый оттенок, который крайне редко встречается.

«Эта раса – что-то с чем-то…»

Я все еще считаю, что Черные Пантеры в этом поместье – нечто удивительное. Я протянула переднюю лапку, отвечая на рукопожатие. От этого Вулфиш с полными восторга глазами воскликнул:

– О боже! Я слышал слух, что вы – крайне умный Кролик, но так волнующе видеть вас лично. Не могу не восхищаться вами.

И после этого бессмысленные восхваления продолжились. Я спокойно слушала их, когда тихий шепот достиг моего слуха.

– Вулфиш общительный.

Думаю, его голос куда большая проблема, чем бессмысленная болтовня – мои уши уже начало покалывать. Вопреки моему желанию, чтобы он побыстрее исчез, мужчина явно собирался остаться жить в спальне Ахина.

«Но зачем здесь портной?»

Ахин ушел сегодня рано, одевшись в черный костюм.

Косо поглядывая на Вульфиша, я заметила, что он держит в руке подозрительную коробку.

– Сегодня парой Ахина на банкете будете вы, Кролик. Я почти не готовился, потому что меня только что уведомили. Но тем не менее, я подготовил несколько аксессуаров, которые не будут напрягать вашу шею.  

Его слова прозвучали настолько дико, что я раскрыла рот от удивления. Высокопоставленный дворянин выбирает в свои партнеры кролика?

«Какой в этом смысл?»  

Стоило мне оглянуться на Мэйми, как та кивнула, подтверждая, что это не шутка. За все время она проронила всего несколько фраз, будто ей было неловко. 

– Меня уведомили этим утром… Сказав, что это будет весело.

Давайте будем честны... Вы, ребята, считаете, что Черный Леопард совсем с ума сошел, да?

Собеседники избегали моего взгляда, рассказывая все это.

– Мы просто следуем приказам нашего господина.

– Ахин сказал… Кролик всегда мечтал увидеть бал лично. Бальный зал семьи Грейс прекрасен и великолепен.

Слова переговаривающихся Мэйми и Вулфиша выглядели как отговорки. Несчастные слуги, вынужденные страдать от такого рода приказов. Этих людей хотелось только пожалеть.

***

– Ах, ваш прекрасный мех не дает ленте сиять в должной мере.

Я уже час сидела на кровати и терпеливо позволяла украшать мою голову аксессуарами. Так и не удовлетворенный Вулфиш спрятал очередную ленту в коробку.

– Хм…

Все было бы не так плохо, раз уж я впервые так наряжаюсь. Но было бы еще лучше, если бы не громкий голос Вулфиша, который постоянно гремел рядом.

– Мне больше всего нравится украшение в виде короны. Этот аксессуар лучше других выделяет Кролика. Тебе так не кажется, Мэйми?

Сидящая рядом со мной девушка похлопала в ладоши, воздерживаясь от комментариев. Лучший комплимент женщине.

Может, так оно и есть.

Я потерла передней лапкой висок, испытывая смущение без всякой причины.

– Семья Грейс проводит бал каждые полгода. Я всегда готовлю фрак для Ахина, но мне грустно от того, что ему это абсолютно безразлично.

К тому же мне невероятно повезло: в отличие от Мэйми, болтливый Вулфиш вывалил на меня целую гору информации. Он так и продолжал говорить, пока мое тело обтирали тканью с мягким цветочным запахом.

– Большинство гостей будут из союзных Кланов Львов и Медведей.

Помимо этого я узнала, что вечерний бал довольно большой, и кроме Черных Пантер там будут дворяне с других территорий, которые время от времени приезжают погостить.

«Если подумать, то и Лев остался в поместье до самого бала».

Приглашения рассылались также и травоядным, но большинство из них предпочитали игнорировать бал. Им явно было неудобно посещать мероприятия, где много хищников.

Хищники и травоядные испытывают естественную неприязнь друг к другу.

Именно благодаря ей я ощутила, как мурашки пробежали по телу от слов «Львы» и «Медведи».

– Иногда бал посещают и аристократы Гиен.

«Не думаю, что это правильно».

Слушая рассказ Вулфиша о сегодняшнем бале, я поняла, что мне туда вообще не следует идти. И быстро выскользнула из рук портного.

Я забегала по кровати в желании сбежать. Вулфиш, который даже не представлял, какие эмоции я испытываю, радостно хлопнул в ладоши.

– Какая живость. Вы, должно быть, тоже с нетерпением ждете бала.

«Все не так!»

Пока я искала пути отхода, послышался шум снаружи, и дверь в спальню открылась. Знакомый голос достиг моих ушей. Я замерла и плюхнулась, где остановилась. Глухие удары, отчетливо разносящие звук шагов.

– Приветствую, Иврин.

– Как Кролик?

– Только что радостно прыгал по кровати…

Удивленный моим неподвижным состоянием, Вулфиш громко вскрикнул. Как только его голос немного утих, по спальне разнесся спокойный голос Иврина.

http://tl.rulate.ru/book/96874/1516109