Готовый перевод Interspecies love / Взаимоотношения между кроликом и черной пантерой: Глава 15

Более того, незнакомец не выпустил меня из рук – вместо этого поднял еще выше и провел носом вдоль моей спинки. Я ощущала его легкое дыхание, будто он изучаел мой запах.

«Что за?..»

Сигнал тревоги, сообщающий об опасности, зазвенел в моей голове от скользящего по мне странного дыхания. Шерстка встала дыбом.

«Этот зверь!..»

Прошу, кто-нибудь, помогите.

Я активно извивалась, стремясь оказаться рядом с Мэйми, но увидела только ее беспомощное выражение.

«Мэйми!»

Взгляд горничной становился еще растеряннее, а лицо – бледнее. И, спустя некоторое время, наполненное моим ужасом, мужчина нахмурился.

– Почему запах Черного Леопарда такой сильный?..

Откуда мне это знать? Убери свои ужасные клыки от меня!

Испугавшись еще сильнее, я ударила мужчину по щеке задними лапами.

Я медленно приближалась к точке кипения, и тут Мэйми, не знавшая об этом, заговорила.

– Уважаемый Манианс, отдайте.

– Положи его.

Впервые я испытала счастье, услышав знакомый низкий голос. Я поспешно повернула голову и увидела стоящего неподалеку Ахина, одетого лучше чем обычно.

Почему я испытываю такое облегчение?

Изо всех сил я вытянула переднюю лапку в сторону Ахина.

– Неожиданно. Не думал, что лорд Грейс растит кролика.

– Иди сюда.

Невежливо игнорируя слова мужчины, Ахин наклонился и поманил меня к себе. К счастью, гость отпустил меня без особых возражений.

«Ах-ин!»  

Подбежав к нему в отчаянном порыве, я спряталась за его штанину и стукнула его лапкой. Это была робкая попытка угрожать. Но мужчина просто сунул руку в карман, не показывая ни капли раскаяния от моей угрозы.

– С каких пор у вас такое хобби?

«Что их связывает?»

Я переводила взгляд с одного хищника на другого, удивляясь их словам. Они выглядят как ровесники, но в их фразах проскальзывает взаимное неприятие.  

К тому же любой, кто разговаривает с Ахином таким тоном, определенно обладает не меньшим статусом.

Ахин промолчал и с серьезным видом взял меня на руки.

– Ты воняешь Львом.

«Лев… Лев?!»

Более пугающего замечания я и придумать не могу. Мои дрожащие глаза обратились к гостю. Вопреки моим ожиданиям, его золотые глаза – глаза льва, а не травоядного, как я думала. Но зачем же лев пришел в поместье Черных Пантер?

– Не здесь.

Только не здесь. В этом поместье просто не может быть травоядных.

Напуганная еще больше, я помотала головой и схватилась за палец Ахина. Выражение его лица стало странным. И даже его холодные глаза показались мне радостными.

– Ты хочешь пойти ко Льву?

Что за чушь?! Ни в коем случае! Я выразила свое желание, сложив передние лапки в форме креста. Ахин слегка кивнул, будто понимая меня. Но...

– Ты хочешь стать добычей Льва?

Ты все время зависаешь с Иврином и подхватил от него дурную привычку нести всякий бред!

Ахин наклонился, будто желая положить меня обратно на землю, когда я надула щеки.

«Нет, нет, нет!»

Мне хотелось кричать, но я не испытывала разочарования от того, что не могу говорить. Держась за руку Ахина словно за спасательный круг, я увидела на его лице улыбку. Раздался подозрительный смех.

– Если хочешь жить, держись крепче.

Я с сожалением отпустила палец, за который цеплялась, услышав эти слова. Из-за внезапного появления Льва я забыла, что Ахин был чокнутым Черным Леопардом.

– Не держишься?

Смех словно растворился в воздухе. Плохо, что Ахин больше не держал меня. Опущенный хвостик и грустный взгляд выглядели так, будто я осознала свою ошибку и теперь грущу.

Разве я не хочу, чтобы меня держали?

Погрузившись в раздумья, я замедлилась и носок львиной туфли задел мою тушку. Непреднамеренно плюхнувшись на зад, я поспешила подняться и увидела, как Лев скривился в презрительной улыбке, глядя на меня. Красивая, но скучающая улыбка, напомнила мне, что Львы славятся своей склонностью к праздности.

– Кажется, Кролик предпочитает грязных Львов лорду Грейсу.

– Не может быть…

Ахин, чье лицо ожесточилось, подошел без колебаний и настолько близко, что любому стало бы неловко, несмотря на то, что окружающие нас стражи замерли словно ледяные изваяния.

Остановившись прямо передо мной, он легко поднял меня. Ахин смотрел на меня внимательно, но кажется, не был рассержен.

«?»

Как бы правильнее описать выражение его лица? Оно серьезное или грустное? Сложно с уверенностью сказать.

– Соблазнитель, – упрекнув, Ахин положил меня в карман.– Только чтобы ты знал: на территории Черных Пантер запрещены двойные браки.

Конечно, я знаю, да и с чего ты вдруг озвучиваешь такие абсурдные мысли?

И прежде чем я осознала его намерение, он повернулся к поместью.

Высунув мордочку из кармана, я цеплялась за плечо Ахина. И в этот момент услышала бормотание выпрямившегося Льва.

– В любом случае, он все такой же безумец…

Четко услышав его слова, я невольно кивнула головой, соглашаясь.

Да, я тоже не представляю, о чем он думает. Кажется, это самая лучшая характеристика.

http://tl.rulate.ru/book/96874/1484183