Готовый перевод Interspecies love / Взаимоотношения между кроликом и черной пантерой: Глава 4

Что ты имел в виду под: «Ах, точно»? Учитывая паузу перед этими словами, кажется, он и сам забыл об этом.

Иврин задал вопрос, который не давал покоя и мне:

– Ахин, где вы взяли кролика?..

— Я подобрал его вчера в лесу на границе с Кроличьими землями. Несколько людей необдуманно пересекли границу. Ты проверил – это Су-ин?

– Доктор сказал, что это невозможно.

– Правда?

Иврин, объясняя, выпустил меня из объятий. Взгляд Ахина снова остановился на мне. Вопреки скромности своего помощника, хозяин спальни был абсолютно равнодушен. Сложно даже предположить, о чем он думает.

– Ну, не имеет значения, Су-ин это или нет.

– Могу я уточнить у вас, почему?

– Я съем его завтра.

Испугавшись ужасающих слов, прозвучавших так неожиданно, я быстро перевела взгляд на Иврина.

«Ты говорил, что благородный Ахин очень заинтересован во мне. Это же совершенно не так!»

Иврин посмотрел на меня сверху вниз, кивая с серьезным выражением лица.

– Если желаете кролика на завтрак, я дам соответствующие распоряжения повару.

«Эй, эй!»

Меня предали за какие-то считаные секунды. И это после того, как он последние несколько часов притворялся, что пытается наладить общение со мной. Нет в мире большего предателя.

– Ох, уже так поздно.

Иврин, посадивший меня на кровать, спокойно подошел к двери на террасу и задернул шторы. Плотная красная ткань полностью закрыла вид на темное ночное небо.

– Я пойду. Отдыхайте.

«Не бросай меня только потому, что тебе этого захотелось. Да ладно, Иврин!»  

Я тихо скулила изо всех сил, но спина предателя отдалялась.

Я хныкала до тех пор, пока он не покинул комнату, а затем ощутила леденящий кровь взгляд, сверлящий мою спину. 

Благодаря этому чувству я поняла, что в опасности. 

Медленно повернув голову, нашла глазами Ахина, который больше не улыбался. 

В мгновение ока в моей голове вспыхнула сцена, виденная мною вчера.

«Аааааах! Ой!» 

Запах крови в лесу и головы двух мужчин, катящихся по грязной земле.

Одна мысль об этом заставляла меня чувствовать головокружение.

«Меня оставили наедине с этим Черным Леопардом?»

Мое сознание померкло, словно ночное небо за окном.

***

Позднее утро.

Пытаясь выбраться из укрывающих меня покрывал, я увидела прекрасного Черного Леопарда.

К счастью, тот оказался неподвижен – он спал, будто совершенно забыл о моем присутствии в кровати.

Он был полностью укрыт одеялом, из-под которого видно было только лицо с холодным выражением.

«Он и правда очень красив».

Я слышала, что хищники обладают прекрасной внешностью, и думаю, что это полностью соответствует действительности.

Его спящее лицо было спокойным и светлым, вопреки выражению, возникавшему, когда он говорил что-то жуткое.

Открыв глаза, я улыбалась, но сейчас почему-то испытала страх.

Честно говоря, мне хотелось одновременно и плакать, и смеяться.

Но стоило увидеть клыки, как ужас снова накрыл меня.

Один их вид давал четкое представление о его опасности.

И что же мне делать?

Я тихо вздохнула и, продолжая наблюдать за лицом Ахина в свете лампы, обернулась, оглядывая спальню.

Не рискуя отводить взгляд больше чем на мгновение, я не смогла найти ни единой возможности сбежать.

Не будем забывать, что я находилась сейчас на территории Черных Пантер. Так что, даже если мне удастся сбежать из поместья, шансы на выживание здесь крайне малы.

На самом деле я слышала, как горничные болтали, что хищники часто охотятся на обычных травоядных, чтобы избежать континентальной вражды.

«Мы должны были прийти сюда, чтобы убедиться, что проблема решена».

«Мне приказали умереть от рук Черных Пантер».

Внезапно я потеряла всякое желание двигаться, вспоминая тот день. Меня уже выкинули из дома, мне больше некуда вернуться.

«Во всем виновато проклятье!»

«Бедный несчастный ягненок, забытый богами!»

Священник сказал, что я проклята Звериным богом, но как бы я ни размышляла об этом, мне было сложно понять причину.

Я просто не могу получить человеческий облик, но это не повод погружаться в пучину отчаяния.

Так или иначе, было очевидно, что мои родители хотели, чтобы я умерла на землях Черных Пантер, тем самым смыв проклятье семьи.

И что же мне сейчас делать?

Я испытала разочарование, потому что осталась одна.

Даже если найдется способ выжить, будущее для меня, неспособной обрести человеческий облик, кажется бессмысленной надеждой.

Запрыгнув на подушку, я немного приблизилась к лицу Ахина.

Если бы этот человек не подобрал меня в лесу, вполне возможно, меня бы уже кто-нибудь съел.

Эти странные отношения могут оказаться выгодными. Но если он попытается съесть меня, мы однозначно станем врагами.

«Кажется, я даже благодарна ему…»

Кожа Ахина, которого я попыталась рассмотреть, приблизив свой носик, была белоснежна и чиста.

Стоило мне поднести свои передние лапки к нему, чтобы выразить благодарность, его глаза неожиданно распахнулись.

http://tl.rulate.ru/book/96874/1454218