Готовый перевод Interspecies love / Взаимоотношения между кроликом и черной пантерой: Глава 1

Когда я открыла глаза, меня окружала тьма. Я подняла ушки и смогла разобрать хрустящую под чужими шагами землю.

Я вытянула ноги и поняла, что они уперлись в стену. Мои ступни щекотала солома.

«Я что – в корзине?»

Меня качало из стороны в сторону даже когда я пыталась замереть, что подтверждало мою догадку.

Куда меня несут? И тут же, словно в ответ на мой вопрос, раздался смутно знакомый голос:

– Далее располагаются земли Черных Пантер.

– Давай остановимся здесь. Кстати, разве бывает так, что церемония совершеннолетия не дает человеческую форму?

– Священник сказал, что это из-за того, что она была проклята Звериным Богом. Вот такая проблема.

Хоть я и с трудом различала голоса, но быстро осознала, что говорят они обо мне.  

Да, замечательно. Су-ин довольно умны, так почему же я до сих пор не смогла избавиться от своего кроличьего детского обличья?

Каждый раз, когда мама смотрела на меня, на ее лице читалось безумная злость, и она хмурилась:

– Почему ты не можешь обернуться в человека? Твой брат Кайри уже смог. Все меняются в возрасте трех лет. Так почему же ты не можешь?!

Раньше я кричала столько, что у окружающих и у меня самой болели уши. Иногда меня доводили до исступления и били или же наказывали за неспособность превратиться.

Я не могла покинуть дом и не получить наказания, потому что мои родители стыдились меня.

Невозможно было даже открыть окно самостоятельно, без горничной.

Семейство Лабиан... 

Моя семья – известное на землях Кроликов семейство Лабиан.

Моя мать, Эйвон Лабиан – третья жена отца, была крайне расстроена, что я, ее первенец, не могла быстро превратиться в человека. 

К счастью, мой младший брат Кайри успешно стал человеком всего через три года после рождения. К тому моменту мне было уже пять лет. И я все еще оставалась в форме кролика. 

В среднем, Су-ин достигали человеческого облика до третьего дня рождения. Тогда почему?..

Все терялись в догадках, как и я, чем была крайне расстроена.

Это случится завтра... Я изменюсь на следующий день... Через неделю... Время же равнодушно шло дальше, насмехаясь над тщетными надеждами.

В конце концов мне исполнилось восемнадцать, наступила церемония совершеннолетия, но превращения в человека так и не случилось.

Когда же я и мама, не желавшая этого делать, вошли в храм, священник сказал, что мой облик – последствие проклятия. Его громкий голос заставил мое сердце трепетать.

– Эй, не далеко ли мы удалились от нашей границы?

– Мы должны идти, поэтому проблем не будет… Нам приказали умереть от рук Черных Пантер.

– Может, этого достаточно? Мы возьмем эту траву в качестве доказательств исполнения нашей миссии и вернемся. Вот ядовитый сорняк, растущий только на территории Черных Пантер.

Слушая разговор, я внезапно осознала, что меня бросили. Чего и следовало ожидать…

После моего возвращения из храма родители перестали смотреть на меня с раздражением – теперь в их взглядах царило скорее презрение. Также я слышала за спиной шепотки о том, как проблематично убивать.

– Знаешь, мы и так далеко зашли. Если пересечем границу, то не сможем защищать собственную территорию.

Вторя нервным движениям напряженных мужских мускулов, корзина опустилась на землю.

– Необычно. Я собирался оставить ее тут.

Раз уж рядом владения Черных Пантер, очевидно, что прилегающий к ним лес все еще можно было бы считать землями Кроликов.

Здесь проходила граница с территорией Черных Пантер.

Нет, прошу, не оставляйте корзину в этом месте! Я постараюсь быть самой послушной из Су-ин.

Как бы я ни ворошила солому, так и не смогла дотянуться лапкой до крышки. Перед глазами царила только непроглядная тьма, в которой невозможно ничего рассмотреть.

– Аааааах!

– Угх!

Стоило раздаться внезапному громкому крику, как у меня перехватило дыхание, и я прекратила пинаться.

Все мое тело тряслось от ужаса. Если это и правда территория Черных Пантер, то несшие меня, должно быть, стали целью охоты здешних хозяев. Стоит ли мне как минимум притвориться мертвой?

Шорох, корзина начала трястись и вскоре крышку открыли. Внезапный яркий свет ослепил мои глаза, заставляя зажмуриться.

Не успев хоть что-то осознать, я была схвачена за шею и поднята в воздух.

– Детеныш кролика?

Незнакомый голос выговаривал слова медленно. Он был чист, спокоен и низок.

Когда же я осторожно открыла зажмуренные глаза, обнаружила удивительно прекрасного мужчину.

Сияющие волосы, словно отлитые из серебра нити, развевались вокруг лица. Замерев на краткий миг от этого света, я начала бороться за свое выживание.

«Ах, Черная Пантера!»

Я могла только представлять их, но человек прямо передо мной, должно быть, именно Черная Пантера.

« – Ты про красные глаза?

 –  Да. Я видела семью Черных Пантер в городе, это было пугающе».

Кормилица всегда говорила, что у большинства Черных Пантер красные глаза.

У мужчины были ярко-красные глаза, а между искривленных в ухмылке губ определенно виднелись клыки.

Не стоит игнорировать и то, что это – земли Черных Пантер, поэтому люди на границе скорее всего пришли из племени здешних хозяев.

«Пусти! Пусти!»

Подергав передними лапками еще некоторое время, я прекратила двигаться, потому что ощутила пронизывающий холод. Выражение лица мужчины было настолько пугающим, что могло подавить любую волю к сопротивлению.

«Меня съедят...»

http://tl.rulate.ru/book/96874/1454215