Готовый перевод / Я стала соперницей главных героев (Переведено): Глава 23. Редкие цветы.

Как только я прибыла в Императорский дворец, то почти сразу попала в неприятную ситуацию, но вскоре смогла ее забыть. А все потому, что рядом со мной были два ангела, стирающие плохие воспоминания. Они были похожи на людей-ловцов снов. Мне казалось, что я могу видеть прекрасные видения, просто держа их за руки. На самом деле, с тех пор как я жила с ними, у меня больше не было кошмаров или грустных воспоминаний. Все было исцелено братом и сестрой.

Однако попытки кронпринца увести меня от Клодии были уж слишком настойчивыми. Из-за того, что лорд Мур потерпел неудачу, Лукас начал посылать мне всевозможных красивых мужчин одного за другим. Похоже, он верил, что среди этих людей, по крайней мере, один будет соответствовать моим вкусам.

Это даже не развлекательное агентство, так почему же ты поставил количество на первое место?

Независимо от числа людей, посланных мне, все были встречены железной стеной. Дело было не во вкусе, а в том, что генеральным директором цирка был принц.

Прямо сейчас один из лордов, который раньше был со мной любезен, в конце концов, стал злиться. Его лицо покраснело.

- Прикидываешься труднодоступной, да?!- Он указал на меня пальцем. Яремные вены на шее, казалось, вот-вот лопнут.- Как ты можешь так гордиться собой?! У тебя ничего нет, ни внешности, ни семьи! Даже если тебе нечего сказать, разве ты не можешь просто ответить «нет»?

Я ничего тебе не должна и ничего плохого не сделала. Так должна ли я поблагодарить тебя за то, что ты заинтересовался кем-то вроде меня?

Во-первых, этот лорд даже не испытывал ко мне никаких чувств. Он просто пришел пофлиртовать со мной по приказу наследного принца, чтобы использовать и получить свое вознаграждение. Я не хотела слышать слова любви и восхищения от людей, у которых в глазах читалась «жадность». Если бы кто-то, кто действительно искренне любил меня, признался мне, я бы подумала. Если ты хочешь, чтобы тебя кто-то уважал, ты должен уважать его.

Я вздохнула, не ответив ему, несмотря на явное оскорбление. Мужчина начал дрожать при мысли о том, что я его игнорирую. Он понизил голос и сказал:

- Похоже, жизнь в особняке Чемберленов заставила леди ложно поверить, что она может все.

- Хм?

- В чем разница между служанкой, которая сопровождает принцессу, и служанкой, которая поднимает голову перед другими дворянами, как будто она принцесса? Ты должна знать свое место.

- Место...- тихо пробормотала я. На основании чего люди судят о чьем-то месте?

Внешность? Семья? Деньги? Способности?

Ну, я была снобом, который всегда путался в подобных вещах. Я пыталась исправить это, но все было не так просто. Однако, услышав это слово из чужих уст, я почему-то смутилась. Может быть из-за того, что Клодия и Феликс сказали мне некоторое время назад.

«Мы будем говорить, как хороша и очаровательна Айрин»

Возможно, Клодия и Феликс были единственными в этом романе, кто не судил людей так легко. Даже до того, как я переселилась в этот мир, они были такими. Они смотрели на всех без предубеждения, относились к ним без дискриминации и старались помочь, если кто-то попадал в беду. Разве это не было характерной чертой героини, которая была популярна около 10 лет?

Как у них могла быть такая личность, когда они родились дворянами? Как они могли быть более непредубежденными, чем я, жившая в наше время? Сколько бы я ни думала об этом, они оставались единорогами ... Мне стало даже неловко за то, что я пыталась отождествить себя с ними.

- Ваши слова - правда.

- А?

- Я не знала своего места, но Чемберлены показали его мне.

- Ха, как бы дешево ты ни стоила, ты все время пытаешься найти свое место…

- Они сказали, что я «хорошенькая и очаровательная».

- …..?

Словно застигнутый врасплох, он перестал смеяться, тупо уставившись на меня. Казалось, он не мог поверить своим ушам и надеялся, что ослышался.

Не удивляйтесь так, я только повторила то, что слышала от них.

- Это то, что я слышала от людей, которые так много значат для меня. Они мне так и сказали. Так что теперь, поскольку я знаю свое место, мои стандарты мужчины довольно высоки.

Прищурившись, я оглядела его с ног до головы.

Би-бип! Отвратительная личность!

- Честно говоря, вы даже сейчас не выделяетесь.

- Ты сошла с ума.

Лорд сплюнул на пол, словно желая добавить последний штрих к своим оскорблениям. Ну и ублюдок.

- Похоже, вы были шокированы, услышав такие слова из моих уст. Даже если это звучит так, будто я все выдумала...

В тот момент, когда благородный господин приблизился ко мне, будто собираясь схватить меня за воротник, раздался ясный голос.

- Рин.

Позади неожиданно появилась Клодия, держа в руках цветок, и выглядя такой невинной. Это действительно не подходило ситуации.

- Я искала тебя~

Девушка мило растянула конец фразы, выглядя ярче, чем букет, который держала в руках, как если бы солнце осветило ее голову.

- У-ухк, леди Чемберлен?!

Лорд был очарован появлением Клодии, но быстро пришел в себя. Он покраснел, совсем не так, как раньше. Это было глупое выражение, будто мужчина совершенно забыл свой гнев на меня.

-Я ... я не знаю, помните ли вы меня, но я второй сын графа Белла…

Лорд Белл представился, нервно отводя глаза, однако, прежде чем он успел закончить, Клодия проигнорировала его, словно невидимку, небрежно отмахнувшись.

Девушка подарила мне цветы.

На мгновение я растерянно моргнула, глядя на сложившуюся ситуацию, а потом посмотрела на цветы в своих руках. Это была роза с тщательно подстриженными шипами, окруженная бледно-желтыми фрезиями. Лепестки розы начинались с бледно-желтого цвета плавно сливаясь со светло-розовыми краями. Цветок имел уникальный цвет и казался больше, чем любая другая роза, которую я когда-либо видела.

- Что это за цветок?

- Я сорвала его для Рин.

Раньше я бы подумала, что наша героиня так невинна, а ее личность подобна цветочному полю, но теперь задаюсь вопросом: «Может быть, ты понимаешь ситуацию? Ты знаешь, что я в беде, поэтому и делаешь все это?». Хотя подруга все это время сохраняла бездумное выражение лица.

Я перевела взгляд с Клодии, которая была прекраснее цветов, на окаменевшего лорда Белла, с которым обращались хуже, чем с призраком. Иногда быть проигнорированным гораздо мучительнее, чем когда на тебя кричат. Особенно если у тебя есть чувства к человеку, который тебя игнорирует.

- Вам действительно не повезло, Клодия поймала вас на том, что вы меня беспокоите.

Я прищелкнула языком, посмотрев на лорда Белла, который никак не мог справиться со своим выражением лица. Возможно, у него никогда не будет возможности поговорить с подругой за то, что он так небрежно обошелся со мной.

- Это неожиданно, но спасибо. Они действительно красивы...

Погоди, разве фрезия не цветет только ранней весной? Сейчас почти середина лета. Я сунула нос в цветок, понюхала его и чихнула.

- Ачу!

Ай! Пыльца попала мне в нос!

- В чем дело? Это магия Феликса? Не похоже, что он создан магией.

Когда я потерла нос и издала гнусавый звук, Клодия мило улыбнулась, ответив:

- Я собрала букет в оранжерее.

Это был необычный ответ.

- Оранжерее? Если так, то…

Я слышала, что в оранжерее Императорского дворца были только редкие или экзотические цветы. Она была строго управляемой и доступной только для хорошо зарекомендовавших себя перед королевской семьей, потому что, если сорт просочится в массы, то его редкость уменьшится. Конечно, Клодия не стала бы вторгаться туда. Скорее, ей разрешили войти в оранжерею с разрешения наследного принца…

- Его величество сказал, что можно собирать цветы. Я подумала, что Рин понравится, и взяла его.

- Для меня?

- Ммм? Конечно.

Она склонила голову набок, как будто констатировала очевидное, а затем сказала с волнением:

- Эта роза называется "Белларома". Не правда ли очень красива? В оранжерее так много уникальных роз, что было бы неплохо, если бы Рин тоже могла их увидеть.

Ты сорвала цветок, который цвел только для королевской семьи с разрешения наследного принца.

Ух ты, какое оскорбление для мужчины!

Казалось, Лукас отдал все ради Клодии, но та в ответ лишь швырнула ему в лицо грязь. Знал ли наследный принц, что эти цветы сорваны только для меня? Даже если и нет, то рано или поздно узнает. Потому что был тот, кто слышал весь наш разговор с самого начала. Лорд Белл, если его послал наследный принц, то он передаст эту информацию…

Пока я смотрела на лорда Белла, взгляд Клодии устремился в ту же сторону.

- Ты все еще здесь? Я думала, ты ушел.

- …….

http://tl.rulate.ru/book/96869/1328195