Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 172. Сожжение (4)

Как только пользователь был зарегистрирован, загорелась Огненная сфера. Однако после этого, что бы мы ни делали, она ни на что не реагировала. Даже Рэйвен сдалась после того, как прикасалась к ней снова и снова.

«Я думаю... это должно быть оценено специальным оценщиком в городе».

«Мы берем это?»

«Прошу прощения? Что вы имеете в виду?»

Это то, что я сказал...

«Я подумал, вы могли бы предложить взять книгу. Они говорят, что это имеет большую историческую ценность или что-то в этом роде».

«Ну, это не значит, что я не жажду ее».

Вместо того чтобы рассердиться, Рейвен с готовностью согласилась.

«Но сам автор дневника сказал, что мы должны взять его и использовать. Понятно, что это более ценно, чем дневник. Кроме того, я уже все запомнил. И я также снял видео на всякий случай».

«А... ты уверен?»

«Да. Так что не беспокойся об этом.»

Затем Рэйвен наложила заклинание [Искажения] на Огненную сферу. Теперь, даже если привязка обнаружена, ее нельзя отменить.

Мне не нужно пользоваться этим, пока мы не вернемся в город, чтобы все выглядело естественно.

Да, так было бы лучше. Я ничего не знал, так что все произошло случайно. Хотя меня мучила совесть...

Я взял это не для себя.

Огненная сфера была предметом гордости всей команды. Это означает, что выгоды от этого будут общими. Да, до тех пор, пока мы оставались в одной команде.

«...Кажется, здесь больше ничего нет».

Мы обыскивали дом еще полчаса, но не нашли ничего существенного, хотя я предположил, что там могло быть что-то еще, что не имело отношения к делу, например дневник.

«Так что же нам следует делать?»

«Разве это не очевидно?! Мы должны продолжать охоту.»

«...Я знал, что ты это скажешь».

Будучи жадными до денег исследователями, мы проводили остальное время, охотясь на монстров.

Через некоторое время…

[Вы переноситесь в Рафдонию].

Пришло время возвращаться.

***

Впервые за месяц я вижу солнечный свет. Словно для фотосинтеза, я медленно разогревался, прежде чем добраться до контрольной точки, предназначенной для исследователей среднего уровня 6-го ранга и выше. Пока я ждал, собрались все, кроме мистера Медведя.

«Где находится Уракбурак? - спросил я.»

Зачем вообще спрашивать?

Поскольку мы все еще охотились, у меня не было сил ответить на этот вопрос. После некоторого ожидания появился мистер Медведь. Рядом с ним сидел незнакомый исследователь.

«Вот ты где».

«Ах, спасибо вам. Благодаря вам я легко нашел его.»

«Хуху, благодаря тебе, я увидел странного человека».

После этой сомнительной похвалы исследователь спокойно направился к своей команде.

Мистер Медведь смущенно улыбнулся и присоединился к нам.

«Ха-ха, очередь довольно длинная».

Это потому, что мы опоздали из-за тебя.

Я вздохнула, глядя на него, но ничего не сказала. Начнем с того, что я был лидером команды. У каждого были свои плюсы и минусы. Я должен был попытаться смириться и с недостатками. Кроме того, за время работы в команде неудачников у меня выработался иммунитет.

Но он хорошо дерется.

Как бы то ни было, когда мы все встали в очередь и стали ждать, Миша и мистер Медведь начали болтать.

«Стоя здесь все вместе, возникает ощущение, что мы действительно добились успеха».

«Ха-ха, я думаю, ты можешь это чувствовать. Команды определяются с 6-го места.»

«Да. Теперь я чувствую, что стал полноценным исследователем. Это очень странное чувство...»

На самом деле, я чувствовал то же самое. Раньше нам приходилось собираться снаружи, чтобы пройти различные контрольно-пропускные пункты для каждого ранга. Очередь, предназначенная для 6-го ранга, была быстро освобождена. Здесь было гораздо меньше исследователей, чем на контрольно-пропускном пункте 9 ранга, но персонала было в два раза больше. Они даже находились в отдельной комнате, что позволяло им сохранять конфиденциальность.

«Команда Apple Narak... верно?» — сотрудник администрации посмотрел на регистрационное свидетельство нашей команды и сумел сохранить бесстрастное выражение лица.

После несложных административных процедур мы вручили ему собранные мешочки с камнями маны — их было около семи, и все они были тяжелыми.

«…»

Глаза сотрудников расширились, когда они открыли все пакеты и убедились, что они полны камней маны. Конечно, через некоторое время их глаза значительно сузились. Это чуть не привело к рецидиву посттравматического стрессового расстройства, которое у меня было с того момента, как меня затащили в тюрьму гильдии, но Рэйвен, как и подобает профессионалу разговорного жанра, справилась с этой проблемой.

«Все эти камни маны были получены законным путем путем убийства монстров. Есть видеозапись, подтверждающая это. Если вы хотите подтвердить это, вам придется выплатить соответствующую компенсацию за публикацию наших достижений».

«Я полагаю... в этом нет необходимости».

«Тогда не могли бы вы быстро обменять его, пожалуйста?»

Может быть, она устала или вид служащего вывел ее из себя, но Рейвен была раздражена больше обычного.

Почувствовали ли они что-то зловещее? Администратор действовал быстро и завершил обмен в мгновение ока.

«25,19 миллиона камней».

Это была сумма, которую можно было получить только в масштабе клана. Если вы разделите это на пять, то получите по 5 миллионов камней на каждый. Если бы мы продолжали так зарабатывать каждый месяц, то наша годовая зарплата составила бы 60 миллионов стоунов!

Боже, благослови Горящую зону.

Даже если бы мы убивали десятки монстров в каждой битве, было бы невозможно заработать так много без эффекта поля.

«Ха...»

Воздух вышел у меня изо рта. Это было странное чувство. Казалось, только вчера я обменял свои первые камни маны на 180 000 камней и заслужил уважение своих родственников.

«Сколько это стоит сахарной ваты?»

«Э-э... Вы не станете банкротом, даже если будете съедать по 10 кусочков каждый день до конца своей жизни?»

Тот факт, что эта сумма была получена не за счет снаряжения мародеров, а исключительно за счет дохода от камней маны, был вдохновляющим. Но каждый раз зарабатывать так много будет сложно.

На этот раз мы нашли его довольно быстро.

Я обнаружил черный мох раньше, чем ожидал, и, не заставив себя долго ждать, появилась Мила Роден. Не говоря уже о том, что магия [Искажения] сработала с одной попытки. Трудно представить, что в следующий раз экспедиция пройдет так же гладко.

«...Мы проведем расчеты завтра, верно?" - спросила Рэйвен, как только мы покинули контрольно-пропускной пункт. Судя по ее глазам, ответ был уже предрешен.

«Давай сделаем это послезавтра, раз уж это только что произошло».

Сегодня я тоже не собирался этого делать. Мы не только сократили время сна во время охоты, но и в последний день бодрствовали до полуночи. Учитывая, что по расписанию лагерь должен был быть разбит в 9-10 вечера, это уже сверхурочная работа.

«Послезавтра? - спросил я.»

«Да, потому что мы должны продавать оборудование и побочные продукты».

«Ах, это... Не могли бы вы продать их для меня, мистер Яндель? Я действительно не думаю, что смогу проснуться завтра».

«Я подумал, что мы могли бы оставить эту часть вам, разве вы, в конце концов, не сертифицированный оценщик?»

Рейвен поджала губы.

Казалось, она и представить себе не могла, что слова, которые она произнесла, хвастаясь, вернутся к ней бумерангом.

«И это не только оборудование, но и волшебные ингредиенты. Это можешь сделать только ты, волшебник.»

«...Тогда почему бы вам не пойти со мной, мистер Яндель? Даже варвар может нести багаж, верно?»

Носильщик, ничего себе. Было абсурдно слышать такое от кого-то, кто носил подпространственное кольцо, но я все равно согласился. Во всяком случае, мне было любопытно узнать, как фокусник продает свой товар.

«Тогда увидимся».

Договорившись о времени встречи, мы разошлись по домам.

«Я пойду первым».

Рэйвен зевнула и отправилась в свою личную лабораторию в Волшебной башне.

«Абман, ты можешь найти дорогу?» - спросил Миша.

«Не волнуйся. Я знаю дорогу домой от контрольно-пропускного пункта.»

«Ух ты, по крайней мере, ты можешь найти свой дом».

Мистер Медведь отправился в таверну, где его ждала жена.

«Отлично, давай тоже пойдем».

«Миша, а нельзя ли нам перед этим чего-нибудь перекусить? Я так голоден...»

«Давай поедим вместе, только сначала вымойся».

«Уф, я постараюсь вытерпеть».

Мы отправились в нашу гостиницу.

***

В час дня следующего дня, пока Миша и Айнар отсыпались в своих комнатах, я готовился к отъезду. Нам с Рэйвен пришлось вместе продавать награбленное.

«А, тогда отнеси мое оборудование в ремонтную мастерскую».

«...Ты можешь сделать и мое тоже?»

Я даже взял их обоих с собой. Было немного обидно, что никто не предложил пойти со мной, но, в целом, я был лидером команды. Ради команды я могу быть терпеливым.

«Я опоздал на одну минуту».

«Должен ли я оплатить за тебя поздний билет?»

«Я что, похож на нищего?»

Почему она такая сварливая?

О, это, наверное, из-за недостатка сна.

Я решил не обращать на это внимания, демонстрируя широту своей души. Рэйвен не была лидером команды, но ее притащили сюда только потому, что она была волшебницей, так что, конечно, она была несчастна.

Интересно, любит ли она сладости? Мы должны будем попытаться покормить ее позже.

Вспомнив житейскую мудрость, которой научилась моя бывшая девушка, мы сели в машину, направлявшуюся в Коммелби.

По дороге гармоничной беседы не получилось. Мы оба потеряли сознание.

«Мы хорошо выспались... - зевнула Рейвен.»

Когда я проснулся, машина уже подъехала. Поскольку мы не встретились ранним утром, то переехали в спешке. Сначала я кладу ей в рот что-нибудь сладкое.

«Хм, я не люблю сладкое...»

«Сосредоточь свои глаза, прежде чем говорить это».

«Фу, это задевает мою гордость».

Как бы то ни было, расписание на сегодня было простым: продать побочные продукты Милы Родин в магическом магазине, посетить кузницу в центре, чтобы оставить оборудование для ремонта, избавиться от вещей нападавшего в маске, зарегистрировать расширяемый рюкзак и эссенцию Ифрита на бирже и, находясь там, позвонить найдите специального оценщика и завершите оценку Огненных сфер.

«Это... очень ценный предмет», - сказал нам оценщик. «Только несколько крупных кланов могут похвастаться этим».

«Так в чем же дело?»

«Это огненная сфера. При активации он уменьшает урон от огня в радиусе 15 метров, потребляет силу души». "Каковы условия активации?""Есть слово-активатор. Я запишу это здесь, чтобы ты не забыл."

Для справки, стоимость специальной оценки составила колоссальные 300 000 камней. Как только я услышал это, мне показалось, что я задыхаюсь. Серьезно, эти ребята просто сидели без дела и гребли деньги.

«И какова предполагаемая стоимость?»

«О, я тебе не говорила?! Только тот, кто прикоснулся к сфере первым, может воспользоваться ею.»

«извините?» Взгляд Рейвен переместился на меня. Но что вы можете сделать сейчас? Говорю вам, это был несчастный случай.

Вздох...

Ее вздох, казалось, содержал в себе множество эмоций.

Мы уже собирались уходить, когда оценщик выдвинул предложение:

«Могу я узнать, где вы это нашли?»

«нет. Мы не намерены раскрывать наши достижения».

«Если ты передумаешь, пожалуйста, найди меня. Так получилось, что кланы, которые приобрели сферу, также держат это в секрете. Я заплачу справедливую цену».

«хорошо.»

Как только мы покинули биржу, расписание на этот день закончилось. Благодаря запланированному маршруту, у нас оставалось не так много времени до последней машины.

Мы быстро перекусили возле платформы.

«Рэйвен, я предупреждаю тебя заранее, но я не знал об этом».

«Разве я сказал обратное? Неужели ты думал, что я заставлю тебя возместить мне мои убытки?»

Э-э... не так ли? Я был абсолютно уверен, что этот вопрос возникнет.

«Все в порядке. Даже оценщик ранее сказал, что это волшебный инструмент, используемый скорее как общественное достояние, чем как личная вещь.»

«Да, я буду использовать его только для команды».

Проблема, которая меня беспокоила, была легко решена, поэтому я спокойно ел и говорил о том, что меня интересовало.

«Но почему вы отказались от его предложения?»

«Ты имеешь в виду, рассказать им, где мы нашли сферу?»

«Да, мне показалось, что он предложит щедрую цену».

«Может быть, и так, но если мы скажем ему, он, вероятно, получит за это в несколько раз больше, чем заплатит нам. Я не могу этого допустить».

Что ж, у дистрибьюторов везде и всегда была самая легкая работа.

«Самое главное, что если будет раскрыто место покупки, то о книге узнает еще больше людей. Этого нельзя допустить. В будущем я собираюсь как следует разобраться в этом и перевернуть академический мир с ног на голову».

Теперь я понял, в чем была истинная причина. Ради славы? Это был мотив, который я не мог понять, но каждый преследует свои собственные цели.

«В любом случае, я надеюсь, что мы продолжим работать вместе в будущем».

«Почему ты вдруг это сказал?»

«Мне почему-то кажется, что в лабиринте скрыта древняя тайна, связанная с ведьмой. Я решил решить эту проблему».

«Хм... и?»

«Что значит »и«? Это означает, что я собираюсь продолжить путь исследователя. Вместе с тобой.»

Нет, я все еще не понимаю, почему вы делаете такой акцент на «Вместе с вами», но...

Когда я уставился на нее, Рэйвен ухмыльнулась.

«Я почувствовал это еще в Кровавой Цитадели, но вы родились с этим, мистер Яндель. Мне кажется, что в будущем мне придется пережить еще много необычных вещей, подобных этой».

Испытывай необычные вещи рядом со мной, верно?

Я рассмеялся, сам того не осознавая.

«Ты можешь доверять мне. Интуиция мага работает лучше, чем ты думаешь.»

Да, я уверен, что это работает.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301711