Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 155. Лев (1)

Сопровождавшими меня людьми были сотрудница 7-го ранга из административного отдела Шавина и ее лучшая подруга Рагна. Кстати, это была не первая наша встреча... После встречи во время выполнения запроса на канализацию мы несколько раз собирались по инициативе Шавины на посиделки или чаепития. Если говорить о частоте, то это было примерно раз в месяц.

«ой! Поделись этим со своими друзьями, когда вернешься позже. Они продаются в новом магазине печенья рядом с нашим офисом и в последнее время пользуются большой популярностью».

«...Обязательно. Спасибо тебе.»

Большинство наших бесед были ни о чем, но причина, по которой я продолжал приходить на эти встречи, была проста. Иногда попадалась полезная информация.

«О, точно! Я говорил, что система, снижающая комиссию за обмен камней маны в зависимости от стажа работы, отменена?»

«Насколько ты уверен?»

«Наш босс считает, что это уже практически отменено».

Черт возьми. Для исследователя с опытом работы менее года это было как гром среди ясного неба.

«Как вы думаете, когда это будет реализовано?»

«Ну, может быть, не раньше следующего года или не позже следующего года?»

«Это, по крайней мере, хорошая новость».

Как всегда, после обмена полезной информацией разговор перешел к обычным вещам. Примерно в то время, когда мне стало скучно, из уст Шавины вылетело еще больше полезной информации. Только на втором тренировочном сборе я понял, что это не было случайным совпадением.

Как будто мной манипулируют или что-то в этом роде.

Шавина точно знала, что без такой приманки у меня не было бы необходимости участвовать в этих скучных сборищах.

Вероятно, она делает все это ради этой девушки.

«А ты? Рагна? С тобой в последнее время происходило что-нибудь интересное?»

Сначала я не знал, но библиотекарь Рагна Литаниэль Пепрок обладала теми же социальными навыками, что и скала. Может быть, именно поэтому Шавина хотела, чтобы я с ней подружился? Считала ли она себя своей матерью или что-то в этом роде?

«Нет, ничего».

«Это так? Вы хотите что-нибудь сказать мистеру Янделю? С тех пор ты такой молчаливый.»

«Сказать что-нибудь?... На самом деле, может быть, там что-то и есть.»

«да? Затем выплюнь это. Вы ведь уже друзья, верно?»

Шавина посмотрела на меня, и я тихо вздохнул и кивнул.

«Да, мы друзья».

Это была дружба, завязавшаяся благодаря рукопожатию при первой встрече. Честно говоря, я не знал, какое это может иметь значение. Но что я мог поделать? Работая в административном отделе, Шавина располагала большим количеством информации, которая могла бы мне помочь. Мало того, она также поручала мне задания, не связанные с канализацией, так что я мог делать только то, что они говорят, как хороший мальчик.

«Друзья...»

Придали ли мои слова ей смелости? Рагна, которая, как обычно, сидела неподвижно на протяжении всего разговора, уставилась на меня с ничего не выражающим лицом и заговорила так, словно делала мне выговор:

«Б-Бьерн Яндель. Тебе не следует отказываться от чтения книг.»

«О, я был занят в эти дни».

Это было правдой. После выхода из лабиринта не было ни одного дня, когда я бы как следует отдохнул.

«Тогда... ты придешь завтра?»

«Если сегодня все пройдет хорошо».

У меня все еще был Меч Убийцы драконов, но я ничего не мог с этим поделать, пока Кровиц не организовал мне встречу. Как только набор магов закончится, я смогу немного отдохнуть.

Следовательно…

«Рагна Литаниэль Пепрок».

Пришло время перейти к главной теме. Не будет преувеличением сказать, что именно с этой целью я принял участие во встрече, несмотря на свой плотный график.

«Если тебе есть что сказать, просто скажи это. Мы с-друзья, верно?»

«Конечно!» — когда Рагна впервые употребила слово «друзья», Шавина радостно улыбнулась и согласилась.

Ладно, основ должно быть достаточно.

«Разве ты не хочешь стать исследователем?»

«...Это то же самое предложение, которое ты сделал тогда».

«да.»

Я уже делал такое же предложение, но тогда ситуация была несколько иной. Наша команда стала намного разнообразнее, и теперь мы были «друзьями», и...

«Н-НЕТ! О чем ты говоришь!?» — пока я ждал ответа Рагны, Шавина безумно закричала, как будто у нее была нажата кнопка атаки.

Это была неожиданная ситуация.

«Рагна? Ты собираешься отказаться, не так ли? Конечно, вы откажетесь. Ты же знаешь, как работает лабиринт!»

Это была ошибка. Я думал, что Шавина поможет мне, сказав, что быть исследователем - это еще и социальный опыт, потому что она, кажется, дружила с несколькими исследователями. Я подумал, что это будет менее противно для учебы. Вот почему я заговорил об этом, когда мы втроем были вместе. Я никогда не думал, что она разрушит мой план.

«...Шавина, не бойся так сильно. Я никуда не собираюсь уходить.»

Рагна нежно взяла Шавину за руку. Только тогда Шавина пришла в себя и снова села со смущенным лицом.

У меня во рту остался горький привкус.

«Итак, ты отвергаешь мое предложение».

«Да. Мне нравится работать в библиотеке.»

Ей нравилось быть библиотекарем, не так ли?

Чтобы поверить в это, мне пришлось бы проигнорировать четкое воспоминание о том, как она смотрела вдаль и говорила: «Кого волнует это место?»

Было бы разумнее смириться с тем, что она не могла уехать по какой-то причине.

Вербовка провалилась.

Я был немного разочарован. Побывав с ними несколько раз, я выяснил, что ее ранг мага был очень высок. Она занимала как минимум 5-е место, но в то же время была молода и имела возможность для дальнейшего роста.

Ну, тот факт, что она работает библиотекарем, означает, что здесь есть какие-то личные обстоятельства.

Я стер все свои сожаления. Она была бы отличным рекрутом, но прямо сейчас я ничего не мог поделать. При нашем уровне знакомства, даже если бы я спросил ее, каковы были ее обстоятельства, я не думал, что она так легко мне ответит.

Шавина, придя в себя, спросила:

«Разве в вашей команде нет фокусника, мистер Яндель? Административный маг -...»

«Он мертв», - коротко ответил я.»

«О...»

На этом сегодняшняя встреча закончилась.

***

После встречи с «друзьями» я отправился в волшебную башню. Это был мой первый визит за последние два месяца. Ничего себе, столько времени прошло с момента окончания исследовательского сотрудничества.

«А? мистер Яндель?»

«Давненько тебя не видел. Могу я войти?»

«Ну, конечно».

В личной лаборатории Рэйвен все было по-прежнему.

Документы громоздились горами, магические материалы были разбросаны повсюду. Я подумала, что было бы неплохо прибраться, но…

«Не клади это куда попало, отдай мне. Я должен вспомнить, куда я его положил.»

Ммм, это была система, которая не нуждалась в чистке, потому что помнила, куда что положила? Возможно, это было более разумно, чем казалось. После того, как я передал документ, лежащий на стуле, Рэйвен сразу же спросила:

«Так что же произошло? Ты не навещал меня уже два месяца.»

Раньше она, по крайней мере, приносила мне воду во фляжке. Разве у нас больше не было деловых отношений? Что ж, было приятно перейти сразу к делу. Неважно, насколько сильно я ей льщу, неважно, насколько заискиваю, это не изменит решения этой девушки. Если исход решен, то мы должны, по крайней мере, сэкономить время.

«У меня есть для тебя предложение».

«Расскажи мне.»

«В моей новой команде есть вакансия фокусника».

«Одним словом, это еще одно предложение о приеме на работу».

Рейвен усмехнулась.

Это было совершенно другое отношение, чем раньше, когда она сделала непроницаемое лицо, как только я спросил. Ну, это было до того, как я получил прозвище Маленький Балкан.

«Мистер Яндель, вы помните, что я тогда сказал?»

«Вы сказали, что было бы неплохо, если бы все члены команды были выше 6 ранга и там был священник».

«И? каков же результат?»

Я честно представил членов команды, начав с того, что священника нет, а Миша - боец ближнего боя 7-го ранга.

«Хм, 7-й ранг?»

«Она будет повышена до 6 ранга в течение месяца, так что не волнуйтесь».

Видя ее недоверчивое выражение лица, я перечислил достоинства Мишиной сущности, и лицо Рейвен смягчилось.

«Как скажешь».

Следующим был Айнар. Поскольку мы вместе убирали Чертову Цитадель, долго объяснять не потребовалось.

«Вы говорите так уверенно, и у нее 9-й ранг? Нет, более того, почему она все еще занимает 9-е место? Она впитала в себя сущность Костяного Рыцаря.»

«Она такая же, как Миша. Не было времени подать заявку на повышение по службе».

Это было не оправдание, а правда. Теперь эти двое, которые вчера сильно поссорились, должны были посетить Гильдию исследователей и подать заявление о повышении. Она получит, по крайней мере, оценку 7-го класса. В настоящее время у Айнара была одна сущность 7-го ранга и одна сущность 4-го ранга.

«Она унаследовала сущность 4-го ранга? Что ж, это имеет значение.»

«Оценка может быть 7-го ранга, но можно с уверенностью сказать, что она 6-го ранга. Я сражался с ней и сам оценивал эту часть, так что в этом нет никаких сомнений».

«Я могу выяснить это сам. А последний человек?»

«Абман Урикфрид, исследователь 5 ранга из племени черного медведя. В качестве оружия он использует большой арбалет.»

Когда я рассказал ей о его призыве танкового зверя, выражение лица Рэйвен слегка изменилось.

«Этого достаточно, чтобы ему были рады где угодно. Почему он присоединился к вашей команде?»

«Наши пути уже пересекались раньше. Он сказал, что, по крайней мере, я бы не стал наносить удар товарищу по команде в спину».

«Ну... в этом смысле тебе можно доверять».

Рэйвен на удивление легко согласилась с этим и двинулась дальше. Но когда она услышала состав участников, то засомневалась.

«А что насчет разведчика? это был долгожданный вопрос. Поскольку люди воспринимают информацию по-разному в зависимости от того, как она преподносится, я начал говорить об этом так, как будто только что вспомнил.»

«О, я забыла сказать. Урикфрид - проводник.»

«...Это правда?»

«Я должен принести клятву, чтобы ты мне поверил?»

«Нет, но...»

Я ухмыльнулся, уверенно расправил плечи и отогнал угрызения совести, которые начинали подкатывать ко мне.

Ну, на самом деле я не врал, верно?

Мистер Медведь - проводник. Он просто плохой гид.

В общем, после раскрытия таланта мистера Медведя остальное далось легко.Рейвен притворилась, что задумалась об этом, потому что на карту была поставлена ее гордость.- Для тебя это тоже будет хорошей возможностью. Разве вы не жаловались, что у вас не хватает денег? Пока что цель состоит в том, чтобы добраться до 6-го этажа, так что недостатка в деньгах не будет, когда начнется серьезная экспедиция».

«Хм...»

«Как видно из состава команды, нам не нужен простой фокусник. Нам нужен такой опытный волшебник, как ты.»

«Хмм?»

«О, и еще кое-что. Поскольку у нас есть проводник, будет несколько случаев, когда мы попадем в разлом или обнаружим скрытые комнаты в лабиринте. Такой волшебник, как ты, должен знать цену этому, верно?»

«Хммм...»

Когда мой ответ прозвучал более убедительно, Рэйвен смирила свою гордость и кивнула.

«хорошо. Раз уж ты так искренне просишь.»

Это было вполне ожидаемо, потому что она не отказалась сразу после предложения. Если бы ее не интересовала экспедиция, она бы вообще меня не слушала.

«Но у меня есть одно условие.»

«...Скажи мне».

«Экспедиция всегда будет для меня на втором месте, а мои магические исследования будут на первом».

«Будь проще».

«Если у меня есть тема для исследования, я могу взять перерыв на месяц или два или вообще уйти из команды. Я надеюсь, вы понимаете эту часть.»

Я втайне напрягся, но это не было необоснованным требованием. Мы не были официальным кланом. Внезапные вакансии - обычное дело в этой отрасли, особенно для высокомерного мага. Да, это было совсем не плохо.

«хорошо. Просто предупреди меня заранее. Если ты уйдешь навсегда, мне придется найти нового волшебника. Этого достаточно, чтобы использовать наемников в течение месяца или двух.»

«хорошо. Тогда это все.»

Итак, был определен последний участник: Аруа Рэйвен, волшебница школы Альтемион.

«Похоже, теперь мы действительно коллеги».

«Я рассчитываю на тебя».

Вербовка прошла успешно.

***

После этого мы еще немного поговорили. Фундамент для формирования команды заложен, но сама команда еще не создана.

«Мы все собираемся собраться вместе, чтобы зарегистрировать команду в Гильдии и поговорить о распределении. Когда наступит подходящее время?»

Обычно команда распадается на этапе сбора, поэтому я хотел провести встречу как можно раньше. Я понял, что времени на поиск новых участников остается все меньше и меньше.

К сожалению, заключительная встреча затянулась более чем на неделю.

«Моя диссертация о вампире-хранителе находится на завершающей стадии. На следующей неделе все, включая конференции, будет закончено, так что, возможно, к тому времени мы сможем собраться вместе».

Я решил подумать об этом позитивно. Если бы я пришел к ней в следующем месяце, ей бы и в голову не пришло выслушать мое предложение.

Время было выбрано удачно во многих отношениях. С ее техническими характеристиками она действительно могла бы найти команду получше нашей.

«Тогда давайте встретимся 17-го, я обговорю место и время с остальными и отправлю вам письмо».

«Я был бы признателен за это».

После этого я покинул волшебную башню и встретился с Мишей и мистером Медведем отдельно. Определившись с местом и временем, я вернулся в свою гостиницу и хорошенько выспался.

На следующий день я посетил библиотеку, и далее моя повседневная жизнь протекала без происшествий.

«Ух ты! Я никогда не видел такой огромной булавы!»

В спарринге с Айнаром я практиковал режим «Истинного гигантизма».

«Ты покупаешь мне это даже после того, как угостил меня сахарной ватой? Бьорн, ты что, рог изобилия шамана?»

«Я покупаю это не для тебя, это инвестиция... Нет, я даю тебе взаймы. Когда ты заработаешь деньги позже, тебе придется вернуть их обратно».

Мы втроем, включая Мишу, приехали в Коммелби, чтобы обновить оборудование для проведения Айнара. Миша перешел в соседнюю комнату, которая как раз оказалась свободной.

«А как насчет твоего старого дома? Я спросил. - Здесь не так уж много места для приготовления пищи.»

«Все в порядке. Я собираюсь купить все прямо сейчас. Она все равно крадет всю мою еду!»

Мы посетили магазин мистера Медведя и чуть не убили его, когда Миша проболтался.

«Милая, неужели ты обманывала меня все это время и входила в лабиринт одна?!»

«Д-дорогой? Я был неправ. Избавь меня...! Подумай о ребенке в своем животе!»

Так проходили спокойные дни.

И…

[23:59]

Когда до полуночи 15-го числа осталась всего одна минута, я поудобнее устроился на кровати.

[Ваша душа нашла отклик и ее тянет в определенный мир].

Это время снова пришло.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301694