Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 147. Великое Наследие (4)

«Это письмо послужит доказательством?»

Получив письмо, Кровиц медленно прочитал его сверху донизу, затем выражение его лица полностью изменилось. Он долго молчал.

«...Что-то не так?»

«О, мне очень жаль. Если содержание этого письма соответствует действительности... Это действительно серьезная проблема для церкви. Я в тебе не сомневаюсь, но не мог бы ты немного подождать внутри?»

«конечно.»

Кровиц провел нас в нечто вроде гостиной внутри церкви, а затем ушел с чувством срочности. Очевидно, ему нужно было подтвердить почерк, прежде чем сообщать об этом своему начальству.

«Ты не думаешь, что... что-то пойдет не так?»

«Ха-ха, конечно, нет. Они просто хотят обсудить это после проверки».

«Мурад прав. Вы, ребята, тоже это читали. Содержание этого письма - немаловажный вопрос.»

Мне пришлось ждать дольше, чем ожидалось. Когда между нами постепенно начали возникать новые предположения, Кровиц вернулся.

«мне жаль. Я заставил тебя ждать слишком долго. Ну же. Все ждут».

Местом, куда он привел нас, была часовня на 2-м этаже - помещение, которым могли пользоваться только священники, а не обычные верующие.

«Я слышал, что нецерковным сюда вход воспрещен...»

«Богиня соединила наши пути. Как мы можем называть вас чужаками?»

Когда я услышал ответ Кровица на вопрос Ротмиллера, я успокоил свое беспокойство. Если бы они думали, что письмо поддельное, он бы так себя не вел.

Скрип

Вскоре Кровиц открыл дверь и представил интерьер часовни. Это была довольно большая комната, но в ней сидело всего семь человек. Взглянув на их лица, я застыл.

Черт возьми...

Побывав в резиденции графа, я прочитал несколько книг о положении дел в церкви, поэтому сразу все понял. Только двое — мужчина и женщина — были в доспехах. Узоры на доспехах у каждого были свои, но серебряная нить, украшавшая края, означала, что это были капитаны Ордена Паладинов. Включая Кровица, это означало, что здесь собрались все три главы церкви, но это было еще не все. В центре стояли два первосвященника, один кардинал и пожилой мужчина.

Как только Ротмиллер увидел его, он опустился на колени и осенил себя крестным знамением.

«...Слуга звезд приветствует святого архиепископа».

Это было понятно. Это как Папа Римский для католиков.

Но кто этот ребенок?

Почувствовав на мгновение странное давление от внушительного списка присутствующих, я посмотрел на маленького мальчика 10 лет, сидевшего перед архиепископом. Теперь, глядя на него, казалось, что все стоят, словно защищая ребенка. Даже архиепископ стоял прямо у него за спиной. Кем бы мог быть этот ребенок?

Пока я размышлял об этом, архиепископ осенил себя крестным знамением, и все присутствующие повернулись к нам и помолились.

«Да пребудет с тобой благословение сумеречной звезды».

Это было очень необычное зрелище. Даже Ротмиллер, который тоже был верующим, растерялся и застыл как вкопанный.

«…»

Может быть, это потому, что мы в часовне? В воздухе витала странная священная и в то же время величественная атмосфера.

После минутного молчания архиепископ открыл рот.

«Верховный жрец Людвиг был для нас очень дорогим человеком. Спасибо вам за то, что доставили это письмо. Могу я спросить, как это письмо попало в ваше распоряжение?»

Честно говоря, я был несколько удивлен. Высший авторитет одной из трех основных религий был слишком вежлив и осторожен в разговоре с исследователем на 4-м этаже.

Так будет не всегда. Очевидно, этот человек был очень важен.

Вскоре я медленно открыл рот и вкратце рассказал о том, что произошло в лабиринте Ларказ.

«Сумеречная Звезда послала тебя к нему, потому что он сбился с пути. Спасибо тебе за спасение его души. Несмотря на то, что он был одержим злым богом, его душа будет вечно сиять даже во тьме.»

Действительно ли так думает духовенство?

Это было немного тяжело слушать. Дело не в том, правильно это или нет, но мне казалось, что они были фундаментальной противоположностью мне.

Я уже давно не ладил с религиозными людьми.

«...Это принадлежало ему».

Вскоре я достал ожерелье, которое было на первосвященнике, и протянул его им. Если бы это была священная реликвия, она стоила бы гораздо больше, чем награда, но я не чувствовал себя в растерянности, потому что это был правильный поступок. Я был в долгу перед этим священником.

«Спасибо. Это не тот предмет, который мы искали, но он должен, по крайней мере, немного успокоить его душу».

Да, это не была священная реликвия. Что ж, если бы там было что-то подобное, этот ублюдок забрал бы это.

«Кардинал Грюнд, какую часть вознаграждения они получат?»

«Реликвия не была найдена, но, учитывая важность содержания рукописного письма, его вещей и передачи его последних мгновений, этого будет недостаточно, чтобы выплатить все 70 миллионов камней, выделенных казначейством».

«Тогда, пожалуйста, сделай это».

Сам того не осознавая, я с трудом сглотнул. Я ожидал получить только половину вознаграждения, так как там не было священной реликвии, но они отдали нам все. Я раскаялся в том, что мне было неловко от их слов. Они были действительно замечательными верующими.

Но, конечно, это было не главное.

«Я хочу тебя кое о чем спросить.»

«Спрашивай прямо сейчас».

Поскольку с первой повесткой дня было покончено, я перешел прямо к делу, к тому, что, вероятно, было важнее награды.

«Итак, что вы, ребята, собираетесь делать дальше?»

«Могу я спросить, что именно вы имеете в виду?»

«Разве вы не нашли преступника, похитившего верховного жреца Людвига? Интересно, собираешься ли ты отомстить, потому что я теперь тоже замешан в этом деле?»

Когда я задавал этот вопрос, я, естественно, намекал, что они в какой-то степени несут ответственность.

Полученный в ответ ответ был слишком расплывчатым.

«Я не могу подтвердить это в данное время и в данном месте».

«Я понимаю».

Что ж, я решил, что если эти ребята решат отомстить, то этот ублюдок не будет преследовать меня, по крайней мере, какое-то время. Думаю, у меня не было другого выбора, кроме как действовать самостоятельно. Я кивнул, чувствуя горький привкус во рту.

«Не волнуйся, великий воин».

В этот момент заговорил маленький ребенок, за которым я наблюдал с самого начала.

Шааааааа!

Из него лился слишком яркий серебристый свет. Когда я пришел в себя, на моем толстом пальце было кольцо из трех переплетенных виноградных лоз. Я не понимал, что, черт возьми, происходит, но я понял, что происходит, когда услышал последовавшее за этим восклицание кардинала.

«Оракул...! Оракул спустился!»

Я слышал это только от NPC в игре и никогда не испытывал этого сам.

Черт возьми.

Это был оракул, и, по-видимому, первый, кто спустился за долгое время.

***

Тайна была наконец разгадана. Что касается того, почему архиепископ относился к ребенку как к шкатулке с сокровищами, ответ был прост.

Он считает его святым.

Святой - это сосуд, который может слышать голоса богов и иногда передавать их силу через себя. Ребенок, обладающий качествами такого сосуда, сказал »

«Богиня просто говорила. Это кольцо защитит тебя от трех крепких неудачных отношений.»

«Ты имеешь в виду с Убийцей драконов, Регалом Вагосом?»

Обычная гадалка ответила бы на этот вопрос "да", "возможно" или "нет", но оракул был другим.

«Да. Она сказала, что это может только помешать установлению связи с этим человеком. Так что ты должен быть готов преодолеть судьбу, когда все нити этого кольца будут разорваны на части.»

Мне казалось, что я стал воином, который победит повелителя демонов или что-то в этом роде. Честно говоря, я был ошеломлен. Может, я и победил эту суку Элизу и разобрался с делами верховного жреца, но почему богиня сделала мне такой подарок? Особенно к тому, кого называли злым духом.

Что это? Это розыгрыш со скрытой камерой?

Внезапно я задалась вопросом, не разводят ли все эти люди меня с этим ребенком, но кольцо на моей руке рассеяло эти сомнения. Даже лица, на которых застыло удивление, казались слишком искренними, чтобы быть притворством.

«Да пребудет с тобой благословение сумеречной звезды».

«Пусть все идет своим чередом».

Все религиозные лидеры этого мира посмотрели на меня и осенили крестным знамением. Я посмотрел на лица своих товарищей по команде.

«Бьорн, кто ты, черт возьми, такой?!»

«Тебе суждено стать героем?!»

«Нет, проблема не в этом. Как может варвар быть избран человеческим богом?»

И откуда мне знать.

Я уставилась на мальчика, понимая, что это не повод для радости. Я хотел спросить о многом.

Но…

Упал

Однако ребенок рухнул на спину — видимо, это была плата за получение оракула. Архиепископ поднял его, и на этом сегодняшняя встреча закончилась.

«Сэр Кровиц, пожалуйста, выведите этих людей наружу».

«Нет, подожди! Я все еще должен спросить...»

«Я прошу вашего понимания. Мы встретимся позже и все объясним. А пока, пожалуйста, держите сегодняшнее дело в секрете. В противном случае вас могут постигнуть большие неприятности».

«Что? Большие неприятности?»

Это было абсурдно, но на этом разговор закончился.

«Сэр Кровиц объяснит детали.»

Упрямство архиепископа вынудило нас уехать. Затем, под руководством Кровица, мы направились в гостиную, где ждали ранее.

«Кровиц, что, черт возьми, здесь произошло?»

«Так и есть... Я также не понимаю, почему она решила отдать оракула представителю другой расы.»

«...Неужели такого никогда не случалось с нечеловеками?»

«Нет, насколько я знаю, это уже третий случай».

«Так что же с ними случилось?»

«Согласно записям, мы знаем, что в своих племенах они были заклеймены как еретики и изгнаны».

Ха, это была заноза в заднице. Как будто в дополнение к злым духам мне дали еще одну кнопку самоубийства.

«Теперь я понимаю, почему ты просил меня держать это в секрете.»

«Да, потому что, если это выйдет наружу, это принесет больше вреда, чем пользы».

Основой роста варвара был Духовный отпечаток. Если бы меня выгнали из племени, с этого дня я бы ничем не отличался от неудачливого персонажа. Варварские шаманы существовали только на Святой земле.- Не беспокойся о нас. Мы ничего не раскроем первыми", — сказав это, Кровиц посмотрел на своих коллег. Они ничего не сказали, но намерения были ясны.Поэтому я тоже посмотрел на своих товарищей.

«ах! Я буду держать рот на замке! Действительно! Ты доверяешь мне, не так ли? Бьорн?»

«Не волнуйся. Сегодня я ничего не слышал.»

Конечно, я не беспокоился ни о Мише, ни о Ротмиллере. Он не был таким человеком, и к тому же он был последователем Реатласа. Проблема была внутри...

«эй! Почему ты смотришь на меня такими глазами?»

«А ты как думаешь?»

«Я... с этого момента перестану пить».

Я вздохнул, когда Хикурод опустил голову с удрученным выражением лица. Нам не следовало собираться всем вместе. Неужели здесь все боги такие? Вместо того чтобы убрать самый большой камень, который отягощал мое сердце, на него как будто положили новый, поменьше.

Но он не настолько легкомыслен, так что...

Я решил сосредоточиться на положительных моментах. Если это кольцо действительно предотвратило встречу с Убийцей Драконов, то такой уровень риска нельзя было назвать риском. Если говорить о выгодах и убытках, то это, безусловно, было выгодно. Я выиграл то, чего так жаждал, — время.

Впервые я получил священную реликвию через оракула.

Предметы, подаренные богами, назывались священными реликвиями. Большинство из них обладали способностями к мошенничеству. Поэтому я не сомневался в силе кольца. Я не знал, как долго это продлится, но я бы не столкнулся с этим, пока все три нити не были бы перерезаны.

Проблема в том, как скоро это произойдет.

Два года? Три года?

Я сомневался, что такое возможно, но это была новая священная реликвия, которую только что «подделали», но... лучше предположить, что крайний срок будет как можно короче, и подготовиться. Я решил предположить, что это продлится от полугода до года, и закончил собираться с мыслями.

Отметьте

Как только я встал с дивана, одна из переплетенных виноградных лоз оборвалась.

«А, Бьерн? Похоже, один только что сломался.»

«...Нет. Этого не может быть».

Я потер сломанную виноградную лозу пальцем, смоченным слюной, как будто пытался скрутить веревку. Но, как всегда, реальность была жестокой.

«Смотри. Она все еще держится.»

В тот момент, когда я протянул руку с кольцом, чтобы показать им, срезанная лоза испустила серебристый свет и рассеялась в воздухе.

Шааааааа!

Я тупо уставился на это зрелище.

[Условия для активации Благословения Звезды выполнены].

Я даже не потрудился рассмеяться.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301686