Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 144. Великое Наследие (1)

Регал Вагос открыл глаза, когда услышал стук своего сердца в голове. Вокруг было темно. Его тело не двигалось, а на коже была липкая слизь, как будто он свернулся калачиком в околоплодных водах.

Действительно ли это пригодилось мне...?

Это не было похоже на потерю. Если бы они пронзили ему голову, а не сердце, то, кем бы он ни был, он бы наверняка умер.

У него был только один вопрос: как он дошел до такого состояния?

Это напомнило ему разговор со старым товарищем по команде, прежде чем он отказался от своих принципов и обрек себя на ужасное проклятие.

«Вы хотите знать, почему вы каждый раз теряете деньги? Вы ставите ровно столько, сколько вам нужно, и только тогда, когда вам это нужно. Даже в тот момент, когда речь заходит о победе».

Конечно, карточные игры и сражения были другими. Сами по себе эти слова были абсурдны в применении к текущей ситуации, но контекст был схожим. Пока не будут собраны и заполнены пять карточек, победитель не может быть определен.

Тудум!

Проще говоря, ему не хватало решительности. Проходя снова и снова, он пришел к этому. Он потратил почти год и все свое время на поиски нужного предмета, и ему даже пришлось использовать [Язык драконов]. Но эти упрямые ублюдки не сдавались. Он несколько раз взмахнул Драконьим мечом, рискуя, что тот будет восстанавливаться по меньшей мере год, но они выжили. Теперь он даже использовал Второе сердце.

Тудум!

Вагос наконец признал свою ошибку. Из-за недооценки соперника, из-за того, что он не рискнул всем, чтобы встретиться с ним как с достойным противником, все зашло так далеко.

Тудум! Тудум! Тудум!

Цикл ударов возрожденного сердца сократился, и свет вернулся. Он смахнул слизь, прилипшую к его телу, и встал.

«…»

Через проход стоял варвар. Он уже шел сюда с дырой в легких и красной кровью, капающей изо рта, даже не получив поддержки от воина-гнома, стоящего рядом с ним.

Тащусь!

Он пришел сюда только с одной целью: убить своего врага.

Вагос ослабил хватку на кинжале, висевшем у него на поясе, и пересмотрел свое решение.

Его проклятое сердце в некоторой степени восстановилось после использования [Языка Дракона]. Хотя остатки проклятия остались, физические способности вернулись к определенному уровню, и это тоже можно было использовать. Обычно этого бы не произошло, если бы не особенность драконов — источник их силы находился в сердце. Для него это тоже было неожиданностью.

Это был первый раз, когда он использовал Второе сердце. Стоит ли говорить, что это был удачный просчет? Благодаря этому шансы на победу были намного выше.

Тащусь!

Конечно, они также, казалось, вышли из состояния [Душевного истощения], но это ничего не изменило. Все, что ему нужно было сделать, это победить воина-гнома. Даже этот варвар не смог бы остановить его в одиночку с таким израненным телом.

Так он думал, по крайней мере, до тех пор, пока не встретился с ним взглядом.

Это все равно что смотреть на кого-то неубиваемого.

Вместо кинжала Вагос вытащил изогнутый меч. Из-за остатков проклятия, оставшихся в его сердце, как только он взял его в руки, его охватила мучительная боль. Он инстинктивно чувствовал, что если воспользуется этим мечом, то никогда больше не сможет пользоваться этой рукой. Нет, он был уверен.

Но если я хочу убить этого проклятого ублюдка, мне придется рискнуть.

Пожертвуй своей рукой, чтобы убить врага, чтобы выжить самому.

«Давай, варвар».

Он был полон решимости отказаться от всего.

***

Я, пошатываясь, двинулся вперед. Хикурод был рядом со мной, а позади нас был Миша, который тоже настаивал на драке.

«Правильный выбор».

Карлик сказал это так, как будто беспокоился о Мише, но это была не единственная причина. Ротмиллер еще не проснулся.

Если он проснется, кто-то должен был достать зелье и плеснуть им в меня.

«Итак, этот человек убил Двалки...»

«Хикурод, проглоти свой гнев. Если ты умрешь, нам всем конец.»

«...Хорошо».

Гном с трудом сглотнул, пытаясь подавить свои жгучие эмоции.

Он и сам понимал, насколько важна сейчас его задача.

Тащусь!

Мы сделали еще несколько шагов и сократили дистанцию. Вскоре мы уже могли видеть выражения лиц друг друга. Не было необходимости в длинных словах.

«Давай, варвар».

Вагос снова уставился на нас с изогнутым мечом в руке, очевидно, ему это еще не надоело.

Черт возьми, на каких условиях он мог получить это и использовать, когда ему это было нужно? Проклятия наполнили мое горло, но выплевывать их было некогда.

Придурок!

Этот ублюдок подбежал к нам, когда мы не двигались. Но что это такое?

Это было несравнимо с первым разом, но он двигался быстрее, чем когда я видел его в последний раз. Другими словами, состояние его организма немного восстановилось.

Как? Я уверен, что это были не кратковременные травмы.

Неожиданные переменные появлялись с самого начала.

Снято!

Щит Хикуроды был разрезан, как масло, и преградил ему путь. Я ткнул Вагоса булавой, превратившейся в копье, чтобы отогнать его, а затем без всякого сожаления вручил Хикуроду щит из литинума.

«Используй это».

Мой щит тоже был не в лучшем состоянии, но я оценил его как лучший, чем стальной.

Копай!

Последующие атаки Вагоса глубоко пробили щит. Щит был немедленно восстановлен с помощью [Экстренного восстановления], но Хикурод не мог использовать его снова и снова, так как [Истощение души] только что прошло.

Все идет не по плану.

Этот ублюдок проснулся раньше, чем ожидалось. Было восстановлено не только сердце, но и другие его части. Он даже использовал навыки, которые раньше были ему недоступны.

[Regal Vagos применил [Расширенное ускорение]].

Его клинок рассекал пространство, словно игнорируя законы физики. Гном решил увернуться, а не блокировать удар, но расстояния было недостаточно. Поэтому он пожертвовал своей левой рукой, на которой все равно не было щита.

[Взрыв плоти].

Моя вытянутая рука взорвалась, вывалив десятки кусков плоти, но он не отступил.

Чхххххххх!

Покрытый кислой кровью и стонущий, Вагос размахивал мечом до тех пор, пока тот не вонзился в бедро Хикурода.

Взрыв!

Даже в этот момент гном ударил его боевым молотком в челюсть. Вагос зашипел, показывая, что удар причинил ему вред.

Я тут же прыгнул вперед, схватил его за плечо и перевернул.

Я засунул свою левую руку, которая уже стала бесполезной, в его разинутый рот и…

[Взрыв плоти].

..она взорвалась.

«А-а-а!» - закричал он, оттолкнул меня и в то же время вонзил свой меч мне в шею.

Треск!

Стеклянная бутылка ударилась мне в затылок и разбилась, расплескав свое содержимое.

[Ваше тело быстро восстанавливается благодаря эффекту [Восстановление (выше)]].

Эта боль была от продвинутого зелья.

Подождите, это значит, что Ротмиллер вышел.

Я отступил назад, отгоняя мысли, которые мимолетно промелькнули у меня в голове.

Свист!

Меч, пронзивший мою шею, вырвался наружу, отчего у меня закружилась голова. Этот сукин сын не давал ни секунды передышки.

Резка

Меч пронзил мой живот и в одно мгновение разорвал мои внутренности.

Перехватив инициативу гнома, я сделал шаг вперед и вонзил короткое копье.

Топ!

Вагос поспешно вытащил свой меч и увеличил дистанцию, а я, не колеблясь, применил [Гигантизм].

Куда, черт возьми, ты направляешься?

«Кахак!»

Я ударил Вагоса в плечо и выплюнул фонтан крови. Однако этот ублюдок тоже был готов обмениваться ударами на взаимное уничтожение. Он сделал шаг вперед и снова взмахнул мечом.

Уворачиваться было слишком поздно. Я схватил меч своей искалеченной рукой. Лишенные плоти пальцы разжались, и меч остановился, зацепившись за кость запястья.

[Ваш HP ниже 20%. Все показатели сопротивления увеличены благодаря пассивному умению [Путь героев]].

Это был синергетический эффект [Iron Skin] и [The Way of Heroes]. Я схватил короткое копье, воткнутое ему в плечо, и надавил на него, но он упорствовал, прикладывая силу к руке, держащей меч. Так началась борьба за господство. К сожалению, он оказался победителем.

[Регал Вагос использовал [Священный клинок]].

Мечом, излучающим белый свет, он нанес диагональный удар по моему локтю.

Взрыв!

Рука упала на землю в состоянии [гигантизма], и я держал культю так, что кислая кровь хлынула ему в лицо.

Чхххххх!

«Ааааааа!»

Ублюдок, который не выносит боли. Как тебе это нравится?

[Твоей душевной силы недостаточно. [Гигантизация] завершена].

Из-за недостатка Душевной силы мое тело уменьшилось до своего первоначального состояния менее чем за несколько секунд. В результате его ноги, поднявшиеся в воздух, тоже коснулись земли.

Неужели я недооценил решимость этого парня?

Придурок!

Вместо того чтобы отступить, Вагос снова вонзил свой меч.

Черт возьми.

Есть ли яйца у исследователя с 9-го этажа? Почему он так хорош в собачьих боях?

Такими темпами они проломили бы мне голову, поэтому я быстро отступил назад.

В качестве бонуса я потерял кол — короткое копье, которое когда-то было булавой. Хуже того, регенерация организма прекратилась.

Мы закончили.

Даже у продвинутого зелья были свои ограничения. Я даже не пил его, но на меня вылили. Учитывая, что моя рука была оторвана, а органы разрезаны на куски, поддерживать такое состояние было трудно, не говоря уже о крови.

В этой ситуации…

«Победа... моя!»

.. Вагос бросился ко мне. Это действительно было безнадежно. Самое страшное уже рисовалось в моей голове: неизбежная смерть.

Но что с того?

Я не собирался сдаваться и мириться с этим. Я смотрел на его меч широко раскрытыми глазами до самого конца. Как только он приблизился, я откатился в сторону. Независимо от того, окажусь ли я беззащитным перед последующим нападением, это был лучший выход в сложившейся ситуации.

Перекатившись по полу, я поднялся от отдачи. Перед моими глазами возникла гигантская фигура с длинным мечом. В этот самый момент…

Словно невидимая сила дернула его за шиворот, и он упал навзничь.Как, черт возьми, это произошло? Когда я поднял голову в поисках ответа, вдалеке стоял старик в черной рясе священника.

«Старик! Что ты делаешь?!» - закричал Вагос.

***

Людвиг закрыл глаза и уши. Но я по-прежнему все отчетливо слышал. По звукам было ясно, как отчаянно они сражались.«Значит, ты не убежишь».

«Защити Двалки!»

Сначала на это было больно смотреть. Он думал, что бессмысленное сопротивление приведет только к еще большему отчаянию и страданиям.

Какого черта они это делают...?

Пока продолжалась их отчаянная борьба, Людвиг постоянно задавал себе вопросы.

«Это наша тема».

Почему они не сдаются?

«нет! Двалки! Не умирай! Пожалуйста, хорошо?»

Потому что они отвергли ожидаемые результаты и питали напрасные надежды? Нет, даже если так, то почему?

«Ты можешь... победить?»

«Не волнуйся. Мы обязательно вернемся живыми».

Как они могут продолжать сиять так ярко?

Ответ был прост: они были сильными, в отличие от него, которому не хватало мужества пожертвовать собой.

«…»

Людвиг также знал, что независимо от того, как долго он будет ждать, день, на который он надеялся, никогда не наступит. Возвращаюсь в город вместе с моим внуком... такого обнадеживающего будущего еще никогда не существовало. У него просто не хватило смелости принять это.

«Да пребудет с ними благословение сумеречной звезды...»

Людвиг коротко осенил себя крестным знамением. Его глаза были открыты и больше не дрожали от страха. Он просто смотрел прямо перед собой, такой же уверенный в себе, как всегда.

«Я последую твоей воле».

Богиня звезд, Реатлас, была одним из трех богов, отвечавших за приключения и судьбы.

Как человек, который когда-то служил ей и следовал за ней, мог ли он считать это совпадением?

Перед тем, кто потерял мужество, появление тех, кто излучает такой яркий свет, было последней милостью, оказанной заблудшему слуге.

«Даже если я не упаду в твои объятия.»

Старик посмотрел в пустоту и воскликнул:

«Каруи, я предлагаю тебе себя».

При этих словах капризный бог радостно рассмеялся. Не может быть, чтобы он не знал, чего добивался Людвиг, как будто это был именно тот момент, которого он ждал.

«Чего ты хочешь?»

«Отправь меня туда».

«Ваш внук не будет спасен».

Его сердце содрогнулось от этих слов, но они рассеяли слабость.

Он отказался от идеи компромисса. Было слишком поздно возвращать все назад.

«Это не имеет значения».

От молодого мага, которого он встретил в лабиринте, он узнал, что человек всегда может быть возвышенным и благородным, если только захочет.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301683