Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 142. Пробуждение (5)

«Признаюсь, я варвар. Я никогда в жизни не встречал такого ублюдка, как ты.»

Я никогда не оглядывался назад. Пытался ли Вагос вбить клин в эту команду или нет, даже если Двалки был в состоянии паники, я решил, что ничего не изменится.

Но находил ли он это скучным?

«Я использую твою душу с пользой. Так что просто умри.»

Это означало, что игры закончились. Он ударил меня кинжалом, который снял со своего пояса. Удар был нанесен под таким изящным углом, что заблокировать его или увернуться от него было невозможно. В лучшем случае оставалось только выбрать меньшее из зол. Я изогнулся изо всех сил и отдал ему легкие вместо сердца. Должно быть, это была почти смертельная травма, но у меня все еще оставалось усовершенствованное зелье, верно? Выпив его и вылечив, я как-нибудь продержусь. И Миша, и Хикурод скоро проснутся.

[Душевное истощение] не будет длиться вечно.

За долю секунды я составил план и уже собирался привести его в действие, когда сзади полился ослепительный свет.

Ш-ш-ш!

Десятки магических стрел изогнулись, испуская чистый белый свет. От такого ливня этот ублюдок в недоумении отступил на шаг. Но, как и тогда, когда Хикурод, Ротмиллер и Миша выступили против него, это не было осмысленным ответом.

Uiiip!

Стрелы света преследовали его, изгибаясь так, словно у каждого выстрела была своя собственная воля. В этот момент Вагос перестал убегать и начал отбивать стрелы одну за другой маленьким кинжалом. По внешнему виду это мало чем отличалось от зачерпывания воды палочкой.

Черт возьми...

Удивительно, но его действия сработали. Несмотря на то, что он превратился в ежа, все тело которого было пронзено стрелами света, Вагос сумел защитить свои жизненно важные органы.

Верхняя часть

Вдруг я услышал шаги позади себя и только тогда пришел в себя. Вообще-то, я ожидал этого, но Двалки стоял у меня за спиной. Проще говоря, это означало, что магия, которая только что была применена, была применена им самим.

«Извините, что заставил вас ждать. Мне потребовалось некоторое время, чтобы принять решение.»

«Решить? Что случилось...»

«Мы можем обсудить это после того, как избавимся от этого человека», - Двалки отвел взгляд, словно уклоняясь от ответа. Увидев это, я был уверен, что это тот самый Двалки, которого я знал.

Какого черта?

Я никак не мог этого понять. Мана вытекала из его тела и была настолько концентрированной, что даже варвар с нулевыми магическими способностями мог это почувствовать.

Это было интересно не только мне.

«Волшебник, что ты наделал? - спросил ублюдок, даже когда с его тела капала кровь. На его месте я бы уже убежал.»

«Ты спрашиваешь, хотя уже знаешь».

Что? Знает ли он?

Когда Двалки посмотрел на него и холодно пробормотал что-то, Вагос превратился в немого. Что, он действительно знает?

«Мне жаль, если ты пытался потянуть время. Но у нас не так много времени.»

Какого черта? Что, черт возьми, происходит?

С каких это пор Двалки стал таким внимательным? Моя голова долгое время не могла уследить за происходящим. Однако я мог судить об одной вещи. Для меня это было очень позитивное событие.

Позже я смогу услышать объяснение того, что он сделал...

Я сосредоточился на ситуации передо мной.

Верхняя часть

Вместо того чтобы броситься по проходу и убежать прочь, Вагос бросился на нас всем своим израненным телом. Двалки сказал мне:

«Отойди назад. Ты можешь пострадать.»

«Ах, ох. Конечно.»

Я никак не мог приспособиться к перемене характера, но я сделал так, как он сказал. Что это было на этот раз?

[Риол Варб Двалки произнес заклинание 8 ранга [Ледяное копье]].

Ледяные копья, достаточно большие, чтобы заполнить половину прохода, выстрелили два раза подряд.

Действительно, они влетели в вагон, извергая непреодолимое давление ветра. Однако, судя по всему, у парня был большой опыт работы с магией такого масштаба. Он спокойно уставился на ледяное копье, а затем быстро достал арочный меч из подпространства.

Пззззззз!

Меч испускал искры, словно отвергая его прикосновение. Однако, стиснув зубы, он схватил его и замахнулся, отчего у него на шее вздулись вены.

Бам!

Как и подобает изогнутому мечу, обладающему свойствами противодействия магии, огромное ледяное копье разлетелось на куски от одного прикосновения к мечу.

Даже в таком состоянии Вагос снова оттолкнулся от земли, чтобы сократить дистанцию.

Придурок!

Судя по тому, что глаза Двалки слегка дернулись, для него это тоже было неожиданностью. Но это продолжалось недолго.

[Риол Варб Двалки произнес заклинание 7 ранга [Ледяной шторм]].

Он закончил заклинание меньше чем за секунду.

Шааааааа!

В этот момент на него дождем посыпались не глыбы льда, а маленькие ледяные копья. И на этот раз проблема оказалась в том же самом арч-мече. Вагос подбирался все ближе и ближе сквозь снежную бурю. Когда стало возможно проверить невооруженным глазом, я увидел, что его фигура двигалась вперед, разрубая мечом только самые крупные куски льда.

Да, в конце концов, он так легко не сдастся.

Я тихо вздохнул и приготовился к тому, что произойдет дальше.

В этом не было ничего особенного. Моя жизнь была далеко не простой, и разве не такова судьба танка - защищать того, кто наносит урон?

«Бехеллааааааааа!»

Выигрывает тот, кто нанесет первый удар. Прицелившись в тот момент, когда Вагос вырвался из снежной бури, я взмахнул булавой. Но даже в этот момент ублюдок был настороже. Несмотря на неожиданную атаку, он быстро среагировал и заблокировал булаву своим мечом: произошло столкновение между железом 1-го класса и аркой 6-го класса.

Снято!

Независимо от толщины и плотности булавы, она резалась как сливочное масло. Однако Вагоса это не удовлетворило, и он прицелился мне в шею.

Пзззззз!

В этот момент от меча в бешенстве отскочили искры, и он вздрогнул. Его рука была раскалена докрасна и даже дымилась. Может быть, тот факт, что все его тело было покрыто ожогами, как-то связан с этим мечом?

Я не мог знать подробностей, но он вернул меч обратно в подпространство, решив, что использовать его больше невозможно.

Придурок!

Вагос снова вытащил свой кинжал и прижался ко мне. Было совершенно ясно, чего он хотел. Я задавался вопросом, почему он зашел так далеко, чтобы прорваться сквозь магию, но это было то, к чему он стремился.

«Бьорн, отойди от него!»

Это была стратегия, похожая на режим Постоянного варвара, который я использовал раньше, используя меня в качестве щита для подавления магии Двалки. Я не думал, что меня так используют.

[Риол Варб Двалки произнес заклинание 9 ранга [Замедление]].

Вместо магии атаки на Вагоса была наложена магия проклятия, но избавиться от него было не так-то просто, потому что он прижался к моему боку и размахивал кинжалом.

Ладно, давай попробуем.

Я нанес удар булавой, которая превратилась в подобие копья. Магия - не единственное, что может убить его.

Взрыв!

С этим было не так сложно справиться, как раньше, благодаря [замедлению], которое было дополнительно усилено. Кроме того, вместо [Ледяного копья] или [Ледяного шторма] Двалки поддерживали и тонко контролировали небольшое количество [Магических стрел]. Ситуация явно складывалась в мою пользу, но это заставило меня еще больше насторожиться.

Не может быть, чтобы он тоже этого не знал.

Этот ублюдок знал о текущей ситуации, о которой Двалки избегал рассказывать мне. Однако он бросился на меня. Почему?

«Но у нас не так много времени».

Ответом было время. У Двалки оставалось мало времени, чтобы поддерживать это состояние. Возможно, Вагос знал об оставшемся времени больше, чем Двалки.

«Двалки, используй [Ледяной шторм]!» — принял я решение.

«…»

Судя по выражению лица Вагоса, это было правильное решение.

Однако Двалки колебался.

«Но...!»

Несмотря на то, что он несколько изменился, Двалки остался Двалками.

«Не беспокойся обо мне и просто используй это!»

Когда я выкрикнул какое-то замечание, Двалки произнес заклинание. Холодный вихрь пронесся по руке Двалки.

«Вы хорошо переносите холод? Я спросил Вагоса.»

«Сумасшедший ублюдок».

Эй, еще одна похвала. Я поднял свой щит и дистанцировался от Вагоса. Преграждая путь маленьким глыбам льда своим щитом, я был полон решимости как-нибудь это пережить.

Шааааааааааааа!

Вскоре проход, в котором мы находились вместе, наполнился снежной бурей, от которой мороз пробирал по коже. Но что это такое? Сквозь метель, в которой было трудно разглядеть что-либо даже на дюйм впереди, он вытащил кинжал.

Взрыв!

Лезвие длиной около 20 сантиметров вошло глубоко в мои легкие.

Кашель

Я не мог дышать. Тем временем куски льда полетели и врезались в мое тело. Кристаллы, острые, как ледяное копье, пронзают мою кожу. Но я не собирался просто получать новые повреждения.

Взрыв!

Мое тело отреагировало первым, и я изо всех сил ударил коротким копьем, которое когда-то было моей булавой. В этот момент метель закончилась раньше, чем ожидалось, и ко мне вернулось зрение.

Шааааа

Я быстро огляделась по сторонам. Удивительно, но за этот короткий миг произошли три неожиданных события.

«…»

Сначала Двалки стоял на коленях, из его глаз, носа, рта и ушей текла кровь.

«…»

Вторым было короткое копье, которое я наугад метнул и пронзил сердце ублюдка.

[Условия для активации второго сердца Regal Vagos выполнены].

В-третьих, у ублюдка был еще один номерной предмет, которым он еще не пользовался.

Ха, я действительно больше не хотел так ругаться, но... срань господня, этот чертов сукин сын.

[Пока сердце Регала Вагоса не восстановится, он будет получать абсолютную защиту].

***

Что-то красное, напоминающее мышцы, покрывало его тело. Глядя на это, я подумал: Как, черт возьми, я должен убить этого ублюдка?

Возможно ли его убить?

Я не знал, но до сих пор меня рвало кровью.

Бла-а-а-а! Кашель! Тссс, тссс

Раковина в форме сердца не издала ни единого едкого звука, когда была покрыта кислой кровью. Я отвернулся без сожаления.

№ 3120. «Второе сердце» - это расходуемый номерной предмет, который активировался при нанесении мгновенного смертельного урона сердцу.

На моем нынешнем уровне, что бы я ни делал, я не смог преодолеть этот барьер. Так что нам придется позаботиться о том, что необходимо сделать.Перетаскивание

Я заставил свое тело, которое даже не могло нормально дышать, сделать медленный шаг. К счастью, Двалки был холодным магом. Если бы не состояние [обморожения], он бы уже истек кровью.«Двалки».

Сказать, что состояние Двалки, который все еще стоял на коленях, было плачевным, ничего не сказать. Кровь текла из каждой поры его тела. Когда я проверил его пульс, то почувствовал, что его сердце колотится так, как будто было нарушено ограничение скорости.

«Пожалуйста... держись.»

Поскольку видимых внешних повреждений не было, я влил ему в рот усовершенствованное зелье — только половину, потому что сейчас умирали другие люди.

Перетаскивание

Я шел так быстро, как только мог. Каждый раз, когда я шел, у меня скручивало живот и я не мог дышать, но я использовал короткое копье в качестве посоха, чтобы ускорить шаг.

«Рот... Миллер...»

К счастью, он был жив, по крайней мере пока. Он шел на смерть совершенно другим путем, чем Двалки. Его сердце билось слабо, как будто могло остановиться в любой момент. Я вылил оставшееся зелье на его раны.

Чхххххх!

Раны вскипели и начали заживать. Я села рядом с ним и сосредоточилась на своем дыхании. Я продолжал кашлять, из меня хлестала кровь, но все, что я мог сделать, это упрямо ждать, пока Ротмиллер поправится. В конце концов, два оставшихся зелья были в [Хранилище сокровищ] этого парня.

Через минуту или около того…

«Б-бьерн...!» — карлик, потерявший сознание от удара головой о стену, пришел в себя. - А как насчет Двалки? Где он?»

Эй, вообще-то, я тоже умираю. Лучший друг стоит на первом месте?

Не имея сил говорить, я указал в направлении Двалки.

«Что, черт возьми, случилось!?» — Он бросился к нам, осмотрел двор, осторожно поднял его и отнес поближе. «Он без сознания».

«Уф...» — Миша, лежавшая примерно в 4 метрах от меня, с трудом подняла голову» - ...Бьорн?

«Живой».

«Слава Богу...»

Как всегда, у меня есть только ты.

Миша с трудом встала, держась за сломанные ребра. Потом она подошла и села рядом со мной.

«Ротмиллер?..»

«Я дала ему это... зелье, - я кашлянула.»

Это было похоже на собрание больных. Я хотел немного отдохнуть, но, закончив транспортировку Двалки, Хикурод подошел ко мне и перевязал мою рану.

«Бьорн, что случилось? Что это за странная оболочка?»

Я не хотел ничего объяснять. У меня не было сил, да и какое это имеет значение? Я сосредоточился на дыхании и закрыл глаза.

«мне жаль. Вы, наверное, тоже устали, отдохните. Об остальном я как-нибудь позабочусь.»

Гном извинился и вернулся, чтобы выяснить подробности у Гнома.

[Ненормальное состояние [Истощения души] было устранено].

Наконец, примерно через минуту, мои показатели пришли в норму, и дышать стало немного легче. Даже если у меня больше не было естественной способности к регенерации, сила самого тела была другой. Я медленно открыл глаза.

«...Эй! Держись, мой друг!»

«Б-Бьорн...? Ротмиллер трясется. С ним все должно быть в порядке, верно?»

Приближалась грань между жизнью и смертью.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301681