Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 123. Бывалые (2)

«Э... это правда? Ах, конечно...»

Конечно, что?

Я сделал глоток своего напитка, игнорируя взгляд Двалки, который, казалось, говорил о том, что он ожидал такого ответа. Затем…

Шлепок!

..он ударился головой о стол.

Мне было интересно, как этот парень, который не переносит алкоголь, умудряется пить такие напитки.

Черт возьми.

В общем, пьянство средь бела дня полностью закончилось менее чем за несколько часов. Был еще полдень, когда я покинул бар, оставив Двалки, который потерял сознание, с его лучшим другом Хикурод.

Наверное, мне стоит пойти в библиотеку.

Я отказался от своих планов поехать домой и отдохнуть и сменил пункт назначения. Я все еще мало что знал об этом мире.

Это почти то же самое, но в то же время неуловимо отличается.

Просто посмотрите на тролля, которого мы встретили на этот раз. Даже когда мы выкололи ему глаза и ослепили его, он почувствовал ману Двалки и бросился на него. В игре не было таких настроек. Но, кто знает, возможно, что-то подобное было написано в книгах этого мира. Недостаточно было довольствоваться внутриигровыми знаниями, нужно было продолжать учиться.

Орил Гавис. В любом случае, я должен продолжать узнавать больше об этом имени.

По какой-то причине мне показалось, что здесь я прочитал гораздо больше книг, чем когда жил в цивилизованном обществе.

«Ты вернулся».

Когда я пришел в библиотеку, Рагна встретила меня сонным взглядом. Возможно, это было связано с тем, что прошло несколько месяцев с тех пор, как мы наконец представились друг другу, но мы были в гораздо более дружеских отношениях, чем раньше, настолько, что она первой завязала со мной разговор.

«Я понимаю, что вы отдыхали 2 дня назад, но почему вы не пришли вчера?»

«У меня были другие дела».

«Я знаю, что ты занята своей исследовательской работой, но тебе не следует пренебрегать учебой».

У этой девушки тоже была очень странная сторона — она говорила варвару, чтобы он не пренебрегал учебой.

«хорошо. Тогда я оставляю это на твое усмотрение.»

«[Бьердо Парситиев]».

Коротко поздоровавшись, я, как обычно, получил расширенное заклинание [Обнаружения книг] и вошел в здание. На этот раз я в основном просматривал материалы, связанные с монстрами. Изначально это был раздел, который я не искал, потому что у меня были знания из игры, но ситуация изменилась.

«Я проголодался, так что мне пора идти. До свидания.»

«Эм... - начала Рагна.»

«Хмм?»

«Я тоже этого не делаю... неважно. Не обращай внимания.»

Было уже поздно, когда я вышел из библиотеки.

Но что это такое?

«Здравствуйте, мистер Яндель».

Когда я вернулся в свою квартиру, думая, что у меня был достойный день, кто-то ждал меня перед дверью. Женщина, одетая в черное с головы до ног, как будто она направлялась на похороны. Ее внешность излучала элегантность. Так ее звали...

«Ты... Горожане?»

«...Джулианна. Джулианна Урбанс.»

«Это верно».

«...Я услышала это от мистера Любимчика, но я не ожидала, что ты забудешь меня», - пробормотала она и накрутила свои каштановые волосы на указательный палец. Возможно, это была просто привычка, но могло быть и так, что ее нервозность проявлялась подсознательно.

По ее лицу этого не скажешь, но, может быть, она нервничает?

Имея это в виду, я спросил:

«Так кто же такая Пета?»

Ее глаза дернулись при моем вопросе, как будто она услышала что-то невероятное.

«...Вы также не знаете имени управляющего филиалом?»

«А».

Так вот как зовут того усатого мужчину. Но откуда мне было знать? Он никогда раньше не представлялся. Не могу сказать, что я не был немного смущен, но я перешел прямо к делу, не показывая этого.

«Итак, что ты здесь делаешь? Да, и еще один.»

«Поскольку ты не хочешь встречаться со мной, у меня не было другого выбора, кроме как прийти к тебе».

«Я уверен, что отклонил это предложение».

«Может быть, ты просто думаешь, что я в отчаянии?»

В отчаянии, верно? Если дочь главы района так говорит, это значит, что что-то происходит, и это, вероятно, что-то трудное для обсуждения с другими. В противном случае у нее не было бы причин добровольно навещать того, кто держал ее в заложниках. Но я был варваром, которому было все равно.

«Иди домой. Я отказываюсь ввязываться во что-либо неприятное.»

Я подавил свое любопытство и вошел в комнату.

Как раз в тот момент, когда я собирался закрыть дверь, юная леди Урбанс быстро поставила зонтик в дверном проеме.

Но, конечно, это не сработало.

Бах!

Дверь плотно закрылась, с небольшим усилием уничтожив зонт.

«Хм?»

Не ожидавшие такого поворота событий горожане срочно постучали.

«П-подожди! Давайте немного поговорим. Это не займет много времени...»

«Прекрати это и возвращайся домой».

«Нет, правда! Тебе не интересно, почему я зашел так далеко?»

«Мне не любопытно.»

«А?!»

Сработало ли мое упрямство? Когда ее зонтик сломался, девушка сердито пнула дверь, а затем исчезла, стуча каблуками.

Только тогда я вздохнул с облегчением.

Похоже, все кончено...

Сверху, сверху

В этот момент звук удаляющихся каблуков снова начал приближаться к двери. Может быть, она все еще не сдалась?

Тук-тук-тук

Как только я услышал стук, я издал храпящий звук.

Храааап!

Поскольку мне больше нечего было ответить, я решил, что это заставит ее сдаться.

«Ха... как я вообще...»

Я слышал, как она причитала через дверь, но, очевидно, она решила изменить свою стратегию.

«Я знаю, что ты не спишь, так что просто послушай», - прошептал Урбан с другой стороны. - Браун Ротмиллер. Остерегайся его. Я не знаю подробностей, но сегодня он встречался с моим отцом и... ах! Не открывай дверь так внезапно!»

Это стоило послушать.

***

Мужчина и женщина в одной комнате посреди ночи. В комнате царила лишь неловкая атмосфера. Это было естественно. Я даже открыл ей дверь, но слушать было нечего.

«И это все?»

«Да...»

Ротмиллера вызвали в кабинет главы района, и он ушел через 5 минут. На этом информация, которую дала мне мисс Урбанс, заканчивалась. Если бы я знал, что это произойдет, я бы не открыл дверь.

«Итак, какова твоя цель?»

Теперь, когда это произошло, я решил удовлетворить свое любопытство. Теперь мне стало еще любопытнее. Почему дочь была так настроена против своего отца, что рассказала мне об этом?

Сказала девушка Урбанс с торжественным выражением на лице:

«Моя цель - свергнуть моего отца».

«...А?»

«Тут уж ничего не поделаешь. Такими темпами я действительно буду жить как кукла. В любом случае, это требует вашего сотрудничества...»

«Уходи».

«Прошу прощения? Нет, вы, кажется, что-то неправильно поняли, но если вы поможете мне, то получите большую пользу...»

Какая еще выгода? Не было никакой пользы в том, чтобы выступать против главы района.

«Кьяа!»

За короткое время я понял, насколько упряма эта женщина, и выставил ее на улицу. Затем я закрыл дверь и запер ее на ключ.

«Если... Если ты передумаешь, пожалуйста, приходи ко мне. О, и будь осторожен. Мой отец мог бы что-нибудь сделать с этим Ротмиллером.»

Сработала ли наконец моя стойкость?

После этих слов мисс Урбанс ушла, не вызвав дальнейшего переполоха.

Так что я умылся и лег спать.

Ротмиллер... Пока что мне придется приглядывать за ним.

***

После этого дни потекли как обычно. Каждое утро я ела мясо, которое жарил Миша, а в обед проводила время в библиотеке. Когда Эрвена приходила раз в неделю, как и обещала, мы втроем обедали вместе. Кроме того, состоялась очередная встреча, на которой мы спланировали следующую экспедицию.

«В прошлый раз Тролль выбрался на 4-й этаж, но, судя по тому, что я слышал, похоже, что так не повезло только нам. Не похоже, что с этим этажом что-то не так, поэтому я думаю, что можно пойти обычным путем. Что вы, ребята, думаете?»

Я наблюдал за Ротмиллером на протяжении всей встречи, но не смог найти в нем ничего необычного. Если мне нужно было что-то подчеркнуть, это было тише, чем обычно. Это усложнило мои размышления. Если есть о чем поговорить после встречи с главой района, я надеялся, что он расскажет мне об этом на нашей встрече.

Может быть, мне стоит просто спросить его напрямую?

Был еще один вариант взять быка за рога, но я отложил его на потом. До открытия лабиринта еще оставалось время, так что лучше было действовать более осторожно.

Как бы то ни было, время шло. Через 3 дня я получил 5 миллионов камней от мистера Медведя.

«Этим я расплатился со всеми своими долгами. Верни мне этот предмет».

«...Ты не можешь просто отдать это мне?»

Я спросил, может ли он просто отдать мне браслет, но мистер Медведь решительно покачал головой.

Боже, это почти одноразовая вещь.

Этот предмет наиболее эффективен при использовании персонажем с высокой регенерацией. В период невосприимчивости к повреждениям он просто будет истекать кровью. Мне придется убедить его продать его мне по дешевке, когда мы станем командой.

После этой мысли я открыл глаза и посмотрел на часы.

[23:59]

До полуночи 15-го числа оставалось 10 секунд. Я снова закрыл глаза.

[Ваша душа нашла отклик и притягивается к определенному миру].

Пришло время принять участие в специальном занятии.

***

Я был в спальне Ли Хан Су, а не в комнате Бьорна Янделя. Хотя я был здесь не в первый раз, я лежал на кровати и думал о том, как здесь здорово.

Как и ожидалось, мягкость отличается.

Я отчетливо ощущал пропасть между цивилизациями. Это был даже не особенно дорогой матрас. Что ж, даже в этом мире я был уверен, что в гостинице высокого класса все будет по-другому.

Нажатие

Когда я включил компьютер с кровати носком ноги, монитор сразу же загорелся без загрузки. Я встал и сел перед ним.

Поскольку приезжать сюда можно было только раз в месяц и с ограничением по времени, я должен был использовать это эффективно.

Щелчок, щелчок

Сначала я зашел на биржу. Большинство сообщений были такими же, как и в прошлый раз, но новые сообщения появлялись в режиме реального времени. Учитывая структуру этого места, это было естественно.

Я подожду еще немного и проверю еще раз...

Я открыл список чатов. Когда я впервые пришел сюда, у меня не было достаточно времени, чтобы воспользоваться этой функцией, но на этот раз все было по-другому.[Зверолюди, входите][Магическое сообщество]

[Ночной эльф]

Присмотревшись, я увидел, что в отличие от [Комнаты новичков], где было около 10 человек, многие собрались в классах и этнических общинах. В таком месте было бы легче получить полезную информацию, например, о методах разработки.

Но... почему здесь нет варваров?

Продолжая прокручивать страницу вниз, я замерла. За исключением народа драконов, чей выбор в качестве персонажа был заблокирован, у всех был выделенный чат, за исключением варваров. На самом деле, такая комната была, но в ней никого не было.

[Бехеллааааааааа!] — 0 человек на сайте.

Если присмотреться повнимательнее, последняя запись о посещении была сделана несколько месяцев назад, и над ником человека была проведена красная линия. Это означало, что на самом деле он был изгнан или мертв. Почему только варвары были такими? Когда я подумал об этом, на то была веская причина. Точнее, два:

Во-первых, варвар был не очень популярен в качестве главного героя. Даже для себя я часто выбирал зверолюдей или эльфов, прежде чем завершил метод развития варвара щита. Или я выбрал человека с хорошим потенциалом во втором тайме.

Во-вторых, варвары должны войти в лабиринт с самого начала. Иначе они будут голодать. Была чрезвычайно сложная церемония совершеннолетия, и строгим условием взросления было войти в лабиринт сразу после пробуждения.

Мало кто выбирал его больше, но даже эти люди все равно умерли бы в самом начале.

По какой-то причине это вызвало у меня минутное смущение. Поэтому вместо этого я поискал сообщество по классам.

[Благородство] — 21 человек онлайн.

[Охотники за сокровищами] — 34 человека онлайн.

[Мастер меча] — 17 человек онлайн.

Целитель, лучник, мастер меча и так далее, у каждого из которых более 10 онлайн-пользователей.

[Щит] — 3 человека онлайн.

Там было всего 3 танка. 0 в расовом сообществе и 3 в классовом сообществе…

«…»

В какую сторону я пошел? Это меня немного огорчило, поэтому на этот раз я искал сообщество по национальности. К счастью, там был разговор:

[Да здравствует независимость Кореи] — 1 человек на сайте.

Всего один человек, но кто я такой, чтобы выбирать? Это была иностранная игра, у которой даже не было перевода на корейский. Честно говоря, я думал, что там вообще никого не будет.

Кореец, верно?

Не колеблясь, я дважды щелкнул мышкой.

***

К моему удивлению, как только я открыл глаза, то увидел комнату, похожую на аристократический особняк. Я думал, что это будет обычная кожа, как на пустыре или в поле.

«О, привет!»

Прежде чем я успел неторопливо осмотреться, игрок, который был онлайн, поприветствовал меня громким криком, мужчина с короткими волосами лет двадцати с небольшим.

[Сержант Ли].

Когда я проверила ник, я замерла.

«Сержант Ли... ты...?»

«Брат... ты меня понимаешь. Меня бросили сюда в тот день, когда меня выписали.»

Что это была за дерьмовая ситуация!?

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301662