Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 115. Воссоединение (3)

Во второй половине 9-го дня, побродив по самой северной части Страны мертвых более суток, мы нашли портал и добрались до 3-го этажа.

..В следующий раз я и шагу сюда не ступлю без разведчика.

Я рассудил, что если мы пойдем по маршруту в Страну мертвых, то сможем вместе подняться на 3-й этаж, но, тем не менее, отсутствие разведчика было большой проблемой. Если бы не тайное наблюдение группы исследователей, случайно проходивших мимо, мы бы заблудились.

«Ух ты, мне становится не по себе, когда я прихожу сюда».

Так или иначе, после таких трудностей мы добрались до Черной Пасти, которая была отправной точкой на 3-м этаже, когда проходили через Страну мертвых. Это было поле, характеризующееся неглубокими ручьями, которые текли в десятках направлений. Ну, и запах канализации в качестве бонуса.

«Тогда пошли».

Поскольку разведчика не было, мы продолжали двигаться на северо-восток, ориентируясь по компасу. Пока мы этим занимались, мы быстро зашли в тупик. Другими словами, теперь нам предстояло окунуть ноги в эту черную реку и пересечь ее.

«...Ты не можешь просто переместить меня?»

Тск, и позволит тебе передвигаться с комфортом?

«...Только в этот раз».

«действительно? Ух ты! Спасибо вам!»

Я посадил Мишу на плечо и перешел реку.

Ширина реки составляла около 5 метров и доходила чуть ниже колена. После того, как мы осторожно перешли, чтобы не упасть, мокрая земля продолжала вести вперед, как дорога. Однако в тот момент, когда я собирался идти дальше, на звук нашего перехода сюда прыгнуло чудовище.

«Герук! Герук! Гель, гель, гель!»

«Бьорн, там внутри лягушка».

Этот монстр 8 ранга ходил на двух ногах и был похож на лягушку. В качестве оружия он использовал что-то вроде гарпуна. Возможно, из-за своего маленького роста он выглядел нелепо, но поскольку он обладал высокой ловкостью, многие исследователи были застигнуты врасплох и мгновенно погибли. Их навыки также немного раздражали.

.....Как это бесит.

Эти ребята были несовместимы со мной. Моей булавы было достаточно, чтобы одним ударом снести голову Демону Смерти, но это было бессмысленно, если она ни во что не могла попасть.

Бам!

Лягушка снова прыгнула, чтобы увернуться от моей булавы. Я немедленно подбежал и ударил его своим щитом, но это ничего не дало.

[Атака пропущена из-за [Гнилой слизи]].

Щит соприкоснулся с его телом, но вместо того, чтобы издать глухой звук, Лягушка только поскользнулась.

«Гхелл-гхелл!»

Тебе весело?

Черт возьми.

У этих парней была абсолютная поправка на уклонение от тупого оружия, так что для меня они были коварными врагами, независимо от их ранга. Однако, поскольку Миша был рядом, никаких проблем не возникло.

«Ладно! Уйди с дороги!»

Миша, которая смеялась над тем, как Лягушка издевалась надо мной, достала свое оружие и принялась усердно танцевать с мечом.

«Герук!» — Лягушка получила значительную компенсацию за то, что уклонялась даже от клинков, но наша фехтовальщица была ледяного типа.

«Гег?!» — у него было порезано не только бедро, но и нижняя часть тела была заморожена.

Пощечина

Лягушачий ублюдок, который беспорядочно бегал вокруг, рухнул.

«Миша, подожди!»

«Хм?»

«Я сделаю это сам».

Вспомнив о Мише, который пытался его убить, я прикончил его своей булавой.

Бум!

Фу, это немного сняло напряжение.

Обычно этих ублюдков ловили с помощью магии, но поскольку разница в уровнях была очень велика, битва была не такой уж сложной.

«Гхелл-Гхелл!»

«Хереук! Хереук!»

Поймав таким образом еще несколько лягушек, мы продолжили движение.

[22:57]

Посмотрев на время, я потихоньку начал искать место для лагеря. Отчасти это было связано с усталостью, но в этот момент вы также были вынуждены делать перерывы в установленное время.

«Бьорн, вода поднимается все выше».

«Я уже ищу жилье, так что перестань ныть».

После осмотра окрестностей в течение примерно 30 минут появилось место для отдыха. В отличие от мрачного устья реки, красноватые бугры грязи были мягкими и не мокрыми. К тому времени, когда мы добрались туда, здесь уже было около 30 человек.

Самое дальнее место уже занято, так как мы опоздали.

Неохотно мы устроились у воды, откуда до нас донесся запах сточной канавы. Почва не была влажной, поэтому вода не доходила до самого конца. Пока я сушил свою мокрую обувь перед тем, как расстелить одеяла, уровень воды в реке начал быстро подниматься.

[00:00]

Была полночь, так что вода больше не поднималась. Это состояние продлится следующие 6 часов, поэтому сначала я укладываю Мишу спать. Поскольку вокруг было много людей, некоторые команды не выставляли вахту, и все отдыхали, но никогда не знаешь наверняка.

Поскольку мы даже познакомились с Хансом несколько дней назад, нам следует быть осторожными.

Я рылся в своем рюкзаке, набивая желудок закусками.

«Ха-ха-ха! Не унывай, мой друг! Говорят, большие дубы падают от небольших ударов!»

«Но... как ты знаешь, она...»

«Ради бога, разве вы не видите, что люди пытаются заснуть?»

«Ахаха! Прости! Я буду осторожен!»

Издалека я услышал знакомый голос. Очевидно, она еще не заснула, потому что Миша, все еще завернутый в одеяло, сел.

«Это голос Хикуроды...»

Видя, что она думает о том же самом, похоже, я не ослышался.

Что это было за совпадение?

***

Встреча со знакомым в лабиринте не была чем-то обычным. Во-первых, каждый этаж был невероятно широким, и из-за темноты внутри лабиринта, даже при включенном освещении, видимость составляла менее 10 метров. Клан иногда делился на несколько команд и поднимался по этажам, решая, где и когда встретиться.

Думать, что это действительно они.

Удивительно, но обладатель голоса действительно был карликом.

Рядом с ним стояли Двалки и Ротмиллер.

«Хикурод? Это ты?»

«...Миша? Бьорн? Что?! Почему ты здесь???»

«Ух ты, это точно, что наша команда была связана судьбой!»

Каковы были шансы пойти порознь, ни о чем не договорившись, и случайно встретиться снова?

«А как насчет просьбы? Разве ты не пошел на это? Что случилось?»

Поразмыслив немного над удивительным совпадением, Хикурод задал вопрос.

Ну, это, должно быть, странно, потому что мы вошли в лабиринт порознь. Я изложил ему свою заготовленную отговорку.

«Ах, мы закончили».

«Закончили?»

«У нас были дела на 1-м этаже. Когда лабиринт закрылся, клиент вернулся в город.»

«действительно?»

Очевидно, это была достаточная причина, потому что гном без колебаний кивнул.

Теперь настала наша очередь задавать вопросы.

«Почему ты здесь? Разве ты не говорил, что будешь только на 2-м этаже?»

Насколько я знал, эти трое должны были выполнять простой запрос в Каменистой пустыне. Почему они оказались на 3-м этаже и, как ни странно, в Черной Пасти, соединенной с Землей мертвых?

«Ах, это потому, что внутреннее ядро Каменного голема выпало раньше, чем ожидалось. Мы пришли, чтобы выполнить еще одну просьбу, которую я подготовил на всякий случай».

Его причина также имела смысл, но я спросил, почему он не сказал нам заранее, было ли это подготовлено.

«Ха-ха-ха! Тогда вы бы нам не позволили!»

Верно. Сочетание танка, мага и разведчика было довольно несбалансированным. Но это было не то, что мы должны были сказать, будучи комбинацией танка и фехтовальщика ближнего боя.

«...Так в чем же заключается ваша просьба?»

«Это снова сбор материалов. Все, что нам нужно сделать, это заполучить два глаза Волшебника-Лягушки. Раз уж ты здесь, не хочешь ли присоединиться к нам?»

«Сколько составляет полный гонорар?»

«2 миллиона камней. Конечно, если вы двое присоединитесь, гонорар будет разделен ровно на 5 равных частей.»

Плата в размере 400 000 камней с человека была неплохой, и продажа других побочных продуктов, кроме глазных яблок, еще больше увеличила бы эту сумму. Конечно, поскольку целью была не обычная Лягушка, а Лягушачий Волшебник, оставался вопрос, можно ли будет получить деньги или нет. Это зависело от удачи.

«Я в деле».

После столкновения с Хансом мне не хотелось идти вместе, поэтому я согласился. В конце концов, мы все равно вдвоем не будем заниматься ничем, кроме охоты на лягушек. Если запрос закончится раньше, я мог бы предложить нам всем вместе подняться на 4-й этаж.

«Ха-ха, тогда иди спать. Если мы продолжим разговор, я боюсь, что нас сократят».

Взгляды других команд, которые пытались отдохнуть, не останавливались, поэтому мы прекратили болтать и отправились отдыхать.

Благодаря этому я смогу поспать в течение 5 часов.

В этом было преимущество большого количества людей. Время дежурства было сокращено, а время сна увеличено.

***

[06:00]

Когда наступило утро 10-го дня, глубина воды уменьшилась, и мы покинули место отдыха. Бродя по окрестностям, мы сосредоточили свое внимание на охоте.

Наличие разведчика, безусловно, идеальный вариант.

Я чувствовал это снова и снова, но разведчик - это должность, которая улучшает качество жизни в лабиринте.

«Если мы пойдем в ту сторону, там будет река. Иди сюда.»

Ротмиллер, словно запоминая всю местность, вел нас по оптимальному маршруту. Несмотря на то, что мы блуждали так долго, мы прошли по воде не более трех раз.

«Хм, еще один облом...»

Победив одного Лягушачьего волшебника за 4 часа, мы закусили губы. Тело исчезло бесследно. Это было недостатком запроса на сбор средств. Если вы применили магию [Искажения] к монстру, существует крайне низкая вероятность того, что вы сможете получить его труп целым, но ни эссенция, ни камень маны из него не выпадут.

Фу, я уже в растерянности, думая о том, как мы справимся с этим.

По мере того как вы переходили ко второй половине игры, появлялось все больше и больше вещей, требующих побочных продуктов от монстров: оборудование, расходные материалы и так далее.

То же самое и с Духовным Отпечатком. До 5-го этапа его можно было получить за деньги, но после этого необходимо было собирать ингредиенты самостоятельно.

.- Я лучше подумаю об этом позже. Пока у меня есть деньги, я могу получить их на бирже или доверить по запросу.

В любом случае, насколько стало легче передвигаться, настолько же стали легче и сражения между стрелами Ротмиллера, магией Двалки и ледяными клинками Миши. «...Я хотел спросить, но как это произошло?»Глядя на замороженную лягушку, Ротмиллер выразил сомнение, но это тоже не было проблемой. [Холодная конденсация] и [Дробление льда] не были явными навыками.

«О, это? Мой Духовный Зверь эволюционировал!»

Миша ответила естественно, тем ответом, который я приготовил для нее заранее.

«О, правда? Такими темпами вы сможете подняться до 6-го ранга.»

«М-мисс Карлштейн! Поздравляю!»

Все знали, что Миша подписал контракт со зверем ледяного духа, поэтому никто в этом не сомневался. Нет, это было вполне естественно, потому что они не думали, что это ложь.

Каждый раз, когда я это делаю, меня мучает совесть.

Но что я мог поделать? Я должен был принять это. Такова была судьба тех, кто жил как злой дух.

«Ротмиллер, вода, кажется, поднимается... это нормально?»

«Не волнуйся, безопасная зона рядом».

Вскоре 10-й день подошел к концу. Вода постепенно поднималась, но благодаря тому, что Ротмиллер запомнил всю окружающую местность, мы использовали время до самого конца и после охоты отправились в лагерь. То же самое повторялось еще 2 дня, и вскоре наступило утро 13-го дня.

«Э-э...»

«Это все, верно? Все кончено?»

«Похоже на то».

Как только мы возобновили наши исследования, мы начали охоту на Колдуна. Стрела явно пронзила его шею, но труп не исчез.

«С мисс Карлштейн здесь удача определенно на нашей стороне!»

«Ха-ха, слепой парень. На мой взгляд, это благодаря Бьорну, а не Мише. Этому парню всегда везет.»

Игнорируя комментарии Двалки и Хикуроды, мы получили труп Волшебника-Лягушки всего за 2 дня.

Хм, возможно, было еще слишком рано говорить о том, что оно было получено.

«Хм, но что нам с этим делать?»

«Подожди минутку. Я использую магию.»

Сначала Двалки использовал магию [Сохранения], чтобы предотвратить разложение трупа, но это было все. Мы же не можем запихнуть весь труп в мешок.

«Миша, раз уж ты пользуешься ножом, ты должен быть хорош в такого рода вещах, верно?»

«О чем ты говоришь, гном? Я никогда раньше не делал ничего подобного! Разве ты не знаешь, как это сделать? Вы выполнили запрос с Каменным големом.»

«хорошо... тебе просто нужно было вытащить сердцевину из Каменного голема...»

Даже для того, чтобы взять глазные яблоки, а не другие субпродукты, необходимо было разобрать тело. Ни у кого из нас не было в этом никакого опыта, за исключением хорошо обученного работника Ротмиллера.

«Уступите дорогу. Я сделаю это.»

Вскоре Ротмиллер вздохнул и ловко расчленил тело Лягушачьего Волшебника разделочным ножом. Очевидно, в прошлом он часто делал это, работая в составе команды по сбору пожертвований.

«Как и ожидалось, Ротмиллер, ты лучший!»

«О, я... э-э, я постою где-нибудь в другом месте...»

Примерно через 30 минут, под умелой рукой Ротмиллера, тело Колдуна, разделенное на мышцы, кровь, кости и внутренние органы, было помещено в коробку.

«Так что же нам теперь делать? - спросил Миша.»

«Путь паломника» на 3-м этаже был закрыт после 15-го дня. Другими словами, оставалось еще 3 дня.

Я говорил так, как будто ждал, что кто-нибудь спросит.

«Запросы, кажется, закончились, как насчет того, чтобы подняться на 4-й этаж?»

«Хм, верно... Вся команда давно не собиралась, так что жаль финишировать только на 3-м этаже».

«Ротмиллер, что скажешь? Как ты думаешь, мы успеем подняться на 4-й этаж вовремя?»

Ротмиллер закрыл глаза, как будто ему нужно было время. Чтобы пройти через несколько зон за 3 дня и добраться до портала в сердце Ведьминого леса, должно потребоваться время на размышление.

«Это трудно, но я думаю, что это возможно».

Это было очень волнующе. Изначально я планировал только расчистить Разлом, убить монстров и вернуться в город.

Как и ожидалось, все идет не по плану.

Как-то так получилось, что я направлялся на 4-й этаж.

***

Последовавшее за этим трехдневное путешествие оказалось более трудным, чем ожидалось. Во-первых, время сна резко сократилось, а остальное время мы тратили только на движение. Нам даже пришлось пройти весь путь быстрым шагом, так что с каждым днем остальные уставали все больше. Однако цель все еще была достижима.

[Вы вошли в специальную зону на 3-м этаже].

[Применен эффект поля Ведьминого леса]

Я уже в 3-й раз проходил через Ведьмин лес. Когда я впервые попал сюда, мы с Мишей застряли и прошли через всевозможные трудности, но пока Ротмиллер был рядом, бояться было нечего.

«Все, следуйте за мной».

Поскольку в прошлый раз произошел инцидент, мы связали наши тела веревкой и быстро побежали через лес.

Как давно это было?

До закрытия 3-го этажа оставалось чуть больше 3 часов.

«Ты молодец, Ротмиллер».

Мы стояли перед огромной башней, расположенной в самом сердце Ведьминого леса. Перед огромной дверью, похожей на входную, находился красочный портал.

«А теперь давайте войдем!»

На всякий случай мы подождали, пока цвет портала изменится, и вошли одновременно.

«Д-дядя?!» Издалека я услышал слабый, знакомый голос.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301653