Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 111. Молодой варвар (4)

Проблема в том, что редко можно встретить достойных коллег.

С другими расами — эльфами, гномами, зверолюдьми и так далее — обычно ничего не происходило. Они не только были менее наивны, чем варвары, которые только и делали, что оттачивали свои боевые навыки на Святой земле, но и их сердца не продавались за высокую цену в качестве магических ингредиентов.

«Что делают другие ребята?! Большинство из них мертвы.»

Есть не более трети варваров, которые прошли вместе со мной церемонию совершеннолетия.

Действительно ли монстры виноваты в этом?

Этого не может быть.

С этим обоснованным подозрением я прислушался к их разговору.

«Тогда я тоже отдохну. Приятных вам часов.»

«Моя очередь следующая?»

Все заснули по очереди, и тема юного варвара не получила продолжения. Конечно, это не было большой проблемой, потому что из этого короткого разговора у меня сложилось приблизительное представление о том, какими были остальные трое.

Не похоже, что они намерены что-либо делать сегодня.

Должно быть, они планировали вымотать его досуха, а затем убить в последний день, поскольку это было бы более эффективно.

..Что мне следует делать?

Я не знал, что делать. Будучи варваром, я не хотел игнорировать этого юного варвара, оказавшегося в опасности. Но я не мог просто следовать за ними вечно и не спускать с него глаз, пока они не раскроют свои истинные намерения.

Должен ли я просто пойти и убить их всех?

Я ухмыльнулся и покачал головой. Это был простой и удобный вариант, но не самый лучший. Не имело значения, что у меня все еще не было доказательств того, что эти трое были мародерами. Я был уверен, что смогу убедить Мишу и Варвару правдоподобными словами.

Но даже если бы я это сделал, то то же самое повторилось бы снова.

Иногда, чтобы по-настоящему понять что-то, вам нужно испытать это на себе.

В конце концов, главной целью было преподавать, поэтому я решил, что могу потратить на это один день.

Поразмыслив над этим, я придумал план и разбудил Мишу.

«Миша».

«Хмм...?»

Я поднял палец, чтобы заставить ее замолчать, и мы отошли в такое место, где нас никто не мог услышать. Затем я вкратце объяснил свой план.

Даже протирая глаза, Миша слушала без жалоб.

«Хм... Так вы говорите, что они могут быть мародерами?»

«Да. Если вы не возражаете, я бы хотел потратить немного времени, чтобы проверить это.»

«Мне все равно. Если они варвары, то они не чужаки.»

«...Не незнакомцы?»

«Н-нет! Это не то, что я имел в виду... Я имею в виду, это может быть кто-то, кого я встречал раньше.»

Казалось, она имела в виду тот факт, что последние несколько месяцев я выступал в качестве гида для молодых воинов. Хм, может быть, он был одним из них. Хотя я бесчисленное количество раз советовал им быть осторожными с людьми, они не поймут, пока не испытают это на себе.

«Ну, вот и все. Давай переоденемся.»

Что-то должно было быть подготовлено для этого плана.

***

Я кладу свою булаву, нагрудник и литиновый щит в рюкзак.

Оружие... Вы можете сказать, что я потерял это.

Закончив приготовления, я, наконец, проверила свой внешний вид. Если не считать шлема, у меня был идеальный вид молодого варвара без какого-либо железного снаряжения. Рядом со мной стоял начинающий зверочеловек.

«Тьфу... как неудобно...»

Чтобы идеально выполнить план, я попросил Мишу надеть одежду для начинающих, которая принадлежала Gensia. Но по какой-то причине Миша продолжал возиться с ее грудью и мешал мне.

«Что ты делаешь?»

«А? Просто очень туго в области груди...»

«В области груди?»

Когда я посмотрел вниз, Миша ударил меня в живот. Судя по холоду, пробирающему меня до костей, похоже, что холодная атака была проведена правильно.

«Куда ты смотришь? Это определенно не потому, что я толще этой женщины, ясно?»

Я ничего не сказал.

Я посмотрел только потому, что это была жалоба, о которой я не подумал. Усовершенствованная кожаная броня Генсии, которую ранее носил Миша, должна была быть такого же размера.

Когда я указал на противоречие, Миша спокойно ответил.

«Этот тоже был тугим, но у него не было железной пластины».

Ну, если ты так говоришь. У Генсии и Миши были подвижные тела, как у персонажей «ловкости», но я был уверен, что у них были свои отличия. Например, телосложение. Эта девушка была выше ростом. Я не измерял ее, но, должно быть, она была около 170 см ростом. Она также производила холодное впечатление, что поначалу заставило меня подумать, что у нее сварливый характер.

«Оно обтягивающее только в области груди, но в остальном довольно свободное. Понимаешь?»

«Я понимаю».

Я не знал, чего она хотела, поэтому просто согласился.

Почувствовав это, Миша глубоко вздохнул.

«Ну, да... что ты знаешь о женском теле?»

«Да, вы абсолютно правы».

«Ты собираешься и дальше отвечать так неискренне?»

«Если ты закончил, пошли».

Сейчас было не время для пустых разговоров, поэтому после этого мы вернулись на прежнее место, намеренно издавая громкие звуки.

«Бехеллааааааа!»

«ах! Почему ты вдруг закричала?!»

«Я просто хотел это сделать!»

Миша посмотрела на меня с озадаченным выражением на лице, но эффект был потрясающий.

«Кто там? - спросил я. В тот же миг из темноты раздался крик.»

«Подожди! Там есть люди!» Я невинно вскрикнул и побежал в том направлении, откуда доносился звук.

Вскоре невидимая даль лабиринта закончилась, и в поле зрения появились четверо исследователей у костра: три человека и один молодой варвар крепко спали.

«Подожди, не подходи ближе».

Три человека уже проснулись и настороженно наблюдали за нами.

«Ройс, разбуди его побыстрее.»

Лучник по имени Ройс разбудил варвара, постучав по нему ногой.

«Что случилось? Монстры?»

«Это исследователи».

«Исследователи? Тогда зачем ты меня разбудил? Я был в середине хорошего сна...»

«Разве я не говорил тебе в прошлый раз? Исследователи могут быть так же опасны, как и монстры.»

«ах! Я помню! Но... этот человек - один из моих родственников».

Кивнув в ответ на слова лучника, молодой варвар заметил меня и радостно помахал рукой.

«Я Харон, сын Тарсона!»

«Я Бион, сын Тора!»

Я воспользовался возможностью выйти вперед, пожал ему руку и даже толкнул плечом. Потом, оглянувшись назад, я увидел, что на лицах всех — не только трех человек, но даже Миши, которому я заранее рассказал о плане, — было написано:

«Что, черт возьми, делают эти варварские ублюдки?»

Они смотрели на нас такими глазами. Почувствовав это, Харон посмотрел на меня, как бы говоря, чтобы я не волновался, а затем сказал своим товарищам:

«Всем сложить оружие! Сын Тора, Байон, неплохой исследователь!»

«да! Я неплохой исследователь!»

Услышав наши слова, лучник и копейщик посмотрели на одного человека. Очевидно, этот человек был лидером. Он вздохнул и кивнул, и все опустили оружие. Я думаю, он решил, что было бы нелепо сохранять бдительность в данный момент.

«Итак, варвар - это...»

«Бион, сын Тора».

«Да, Тор...»

«Тор - это имя моего отца».

«Кхм, кстати...»

«Мы еще не настолько близки, поэтому я бы хотел, чтобы вы называли меня полным именем».

Лидер, которого перебивали 3 раза подряд, выглядел очень раздраженным, но проявил терпение и улыбнулся. Он снова заговорил со мной.

«Итак, сын Тора, Байон?»

«Говори громче».

«Если у вас нет никаких дел, я бы хотел, чтобы вы ушли. Как вы можете видеть, мы отдыхали.»

Слова лидера были разумными и логичными. У исследователей не было принято вежливо подходить друг к другу.

Но что с того?

Теперь я был большим и наивным молодым варваром, который не знал ничего подобного.

крикнул я, как будто так было даже лучше:

«Какое совпадение, что вы отдыхаете! Мы просто искали место для отдыха!»

«Итак... и какое это имеет отношение к нам?»

«Раз уж мы встретились, давайте отдохнем вместе! Как это там называется? Ночные компаньоны, верно?»

«Ночные компаньоны?»

Как будто они услышали что-то, чего не должны были слышать, выражения на лицах трех человек странно исказились.

Дело не в том, что я не понимал. Поиск компаньонов на ночь - это культура, распространенная только на 1-м этаже. Они и представить себе не могли, что получат такое предложение от какого-то варвара со 2-го этажа, где исследователи работают в командах.

«Уф...»

Словно не зная, с чего начать объяснение, вождь дотронулся до своего лба.

Тем временем Харон кивнул.

«О, это хорошая идея. Иди сюда, здесь не так жестко, как вокруг.»

Это был полный хаос.

Лидер проявил нечеловеческое терпение и объяснил обычаи исследователей.

Подводя итог, можно сказать, что все было просто.

«То есть... разве у тебя нет ночных компаньонок на 2-м этаже?»

«Да, это верно. Если вы понимаете...»

Что ж, понимание было для тех, кто хотел понять. Я говорил так, как будто это было по-настоящему трогательно.

«Ребята, вы такие глупые! Если мы будем спать все вместе, то сможем спать дольше!»

«Хм?»

«Если у тебя есть голова, подумай об этом. Вас четверо, а нас двое. Если шесть человек будут дежурить по очереди, то каждый... В любом случае, ты сможешь больше спать!»

Это было резкое заявление варвара, от начала до конца.

Все выглядели ошеломленными, как будто услышали слуховую галлюцинацию.

За исключением одного человека.

«Ты прав! Почему исследователи не сделали этого раньше?»

Увидев, что Харон энергично кивает в ответ на мои доводы, он понял, что дальнейший разговор с нами бессмыслен.

«Смотри. Мы позаботимся о своей стороне, так что тебе следует взять свои вещи и...»

Лидер отвернулся от меня и заговорил с Мишей, затем резко замолчал. Очевидно, он только что увидел ее лицо. Его голос, который до этого был наполнен только раздражением, изменился прежде, чем он осознал это.

«Кхм. Обычно так не делается, но что ты думаешь?»

Очевидно, Мише не понравилось, как на нее смотрели. Она застыла, но когда я посмотрел на нее, выражение ее лица изменилось.

«хорошо... Я не уверен. Поскольку у вас, ребята, тоже есть варвар, вы не кажетесь опасными людьми...»

«Ха-ха, то же самое касается и тебя».

«В любом случае, он потерял свое оружие, так что я боялся оставлять его одного на ночном дежурстве. Так что, если ты не возражаешь, я думаю, было бы неплохо провести ночь вместе...»«Боже, ты потерял свое оружие?»

Мужчина странно посмотрел на меня со слов Миши. Казалось, он только сейчас осознал, что я безоружен. «О, оружие? Я случайно уронил его в схватке с монстром, и он исчез!»

«Я понимаю».

Когда я придумала глупую отговорку, этот человек просто поверил мне. В конце концов, варвары были жульническими персонажами.

В любом случае, этой приманки должно быть достаточно...

Последнее предложение я произнес ясным голосом.

«Так вы будете нашими ночными спутниками или нет? Решай быстрее. Я уже хочу спать.»

Между прочим, если он откажется, я планирую пойти своим путем.

Если он откажется после того, как я зайду так далеко, то, скорее всего, я неправильно понял этих троих.

«хорошо... Это необычная ситуация...»

Лидер запнулся и обменялся взглядом с двумя другими людьми, затем лучезарно улыбнулся.

«Поскольку вы находитесь в трудной ситуации, было бы слишком бессердечно отослать вас прочь».

«Если ты будешь так сильно выражаться, я не смогу тебя понять».

«...Ты можешь провести здесь ночь, если хочешь».

Я едва сдержала смех, потому что так ясно видела его намерения.

У каждого были свои планы.

***

Каким-то образом у нас случайно завязался роман на одну ночь. Было странно описывать это таким образом, но это не имело значения. Сначала мы представились друг другу.

«Это Ройс, Виктор, а я Бриол».

Ройс - лучник, Виктор - копейщик, а лидер/воин с молотом - Бриол.

...Никакого Ганса?

Может быть, это был псевдоним? Нет, если бы он воспользовался псевдонимом, этот юный варвар счел бы его странным.

Чувствуя себя немного неловко, мы с Мишей легли рядом друг с другом. Желание расстелить одеяло было очень заманчивым, но тогда они поняли бы, что у меня есть расширяемый рюкзак.

«Ребята, отдохните немного. Я оставлю твою очередь в конце.»

«О, вы, ребята, действительно хорошие исследователи!»

«Ха-ха-ха... что за парень.»

Как бы то ни было, как только я легла, Миша прошептал мне на ухо.

«Бьорн».

«Тише».

«Нам действительно нужно заходить так далеко?»

Хотя она подчинилась моим указаниям, Миша не выглядела довольной сложившейся ситуацией.

Однако, даже если бы они были кучкой любителей, все равно было бы не очень приятно лежать беззащитным.

«Просто держись. В следующий раз я позволю тебе попросить об одолжении.»

«...Правда? Ты обещаешь?»

Я придерживался этого плана, даже бросил Мише новую морковку. Существовала вероятность, что с сегодняшнего дня юный Харон Тарсон переродится в воина, с подозрением относящегося к людям и убивающего мародеров.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301649