Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 109. Молодой варвар (2)

«Пока не двигайся. Твоя рана еще не зажила.»

«Ты спас меня?»

«Я даже использовала для этого свое усовершенствованное зелье».

Мистер Медведь проснулся, и на его лице появилось сложное выражение. Он был рад, что остался жив, но в то же время немного сомневался. Что ж, он должен знать, какую прибыль мы могли бы получить, если бы он умер.

«Спасибо вам за 30 миллионов кам...»

Возможно, это была не точная сумма, но поскольку это была оценка Генсии, а у нее был большой опыт мародерства, она должна быть приблизительно верной. Мистер Медведь, который знает психологию исследователей, тихо пробормотал:

«...Мне повезло».

Я согласился. В такой ситуации, сколько исследователей могли бы предпочесть реанимацию, а не ждать смерти?

«Я заплачу за усовершенствованное зелье».

Что ж, это очевидно.

«Сколько это стоит? - спросил я.»

«Хм, 5 миллионов камней должно быть достаточно».

«...Усовершенствованное зелье должно стоить около 1 миллиона».

«действительно? Тогда, похоже, торговцы обманули меня».

От моего хитрого поведения мистер Медведь на секунду застыл, а потом улыбнулся.

«Конечно, цена товара может варьироваться в зависимости от обстоятельств».

Как опытный исследователь 5-го ранга, он, казалось, точно понимал, о чем я говорю.

«5 миллионов камней... Это разумная цена.»

«Спасибо, что ты так думаешь».

«...о чем вы, ребята, говорите?»

Оставайся там, где ты есть. Взрослые разговаривают.

«Но сейчас у меня не так много денег. Я заплачу тебе 5 миллионов стоунов, когда мы вернемся в город».

«Хмм».

«Я оставлю этот предмет у вас. Я бы хотел, чтобы вы вернули его мне, когда я верну вам деньги.»

Мистер Медведь достал браслет в форме черепа и протянул его мне.

«Это пронумерованный предмет. Я пользовался им всего один раз, но он все равно стоит более 5 миллионов камней».

После этого мистер Медведь вкратце объяснил, что это за предмет, но даже если бы он этого не сделал, я уже знал, что это такое.

№ 7611 — «Обман могильщика». Когда владелец получал смертельный урон, он впадал в условно мертвое состояние и получал иммунитет к урону на определенный период времени.

Сломался после 3-х использований.

Я удивлялся, как он до сих пор жив. Вероятно, из-за этого.

Я спросил его, может ли он просто отдать его мне вместо этого, но мистер Медведь твердо заявил, что это залог, и поклялся заплатить мне деньгами.

«Даже не думай о том, чтобы украсть его, Бьерн, сын Янделя».

Какого черта, откуда он знает?

Когда я начал, мистер Медведь рассмеялся.

«Я слышал о варваре, который путешествует с кем-то из кошачьего племени. И эта девушка также несколько раз произнесла твое настоящее имя.»

«Что, разве я это сказал?»

«Не волнуйся. Я понимаю это чувство, когда ты не хочешь, чтобы тебя замечали. Я никому не скажу.»

Что ж, я был рад. Я не знаю обо всем остальном, но будет немного досадно, если это дойдет до ушей Двалки или Хикуроды, поскольку я не пошел с ними, сказав, что получил просьбу быть здесь.

«Так что же произошло? Эта сука мертва? Вы двое уложили Вратаря?»

Мистер Медведь, вернувшийся с того света, сначала закончил подсчитывать стоимость своей жизни, а затем поинтересовался ситуацией. Я просто кивнул головой, потому что не мог вдаваться во все подробности. К счастью, мистер Медведь, знавший этикет исследователя, не стал лезть не в свое дело.

«Маленький Балкан, Бьерн, сын Янделя. Я думал, все было преувеличено, но после того, что произошло сегодня, это похоже на правду».

Он, должно быть, был удивлен, что мы вдвоем справились с Вратарем. В любом случае, после того, как мы договорились о времени и месте встречи в городе и отдали ему его долю камней маны, раны мистера Медведя полностью зажили.

«Бьорн, сын Янделя и Миши Карлштейнов. Спасибо тебе за то, что спас меня. Я этого не забуду».

С этими словами мужчина галопом вылетел из Разлома через портал.

Крутой парень до самого конца.

***

После того, как мистер Медведь ушел, мы потратили некоторое время на просмотр «Обмана могильщика». Два из трех драгоценных камней светились. Другими словами, осталось 2 варианта использования.

Я буду носить его до тех пор, пока не верну обратно.

На всякий случай я застегнул браслет на запястье. Я вспомнил слова мистера Медведя о том, что нужно хорошенько подержать его перед возвращением, но...

Что ж, до этого я воспользуюсь им как следует.

Как бы то ни было, я отложил этот вопрос в сторону и взял некоторое время на размышление.

5 миллионов камней...

В обмен на зелье высшего ранга я получил достойную компенсацию. Ну, если вы подумаете о 30 миллионах камней, то это была всего лишь капля в море.

Похоже, я стал настоящим дикарем.

Честно говоря, я бы солгал, если бы сказал, что вовсе не был жадным.

Кроме того, мне не нужно было прилагать никаких усилий. Независимо от того, был ли мистер Медведь хорошим парнем или плохим, если бы я просто терпеливо ждал, сумма, достаточная для обновления Духовного Отпечатка до 6-й ступени, немедленно оказалась бы в моих руках.

Я вылил зелье на его рану не из-за философских рассуждений о том, что, оставляя кого-то умирать за деньги, которые можно получить другим способом, я ничем не отличаюсь от мародера, а из-за Миши.

«...Ч-почему ты так на меня смотришь? Это снова заставляет меня волноваться.»

«Ничего особенного.»

Независимо от того, был ли нарушен мой этический кодекс или нет, я решил, что это не то, что я могу делать, пока мой коллега находится рядом со мной. Однако после того, как все закончилось, я начал задумываться.

Что бы случилось, если бы я был один?

Это было не просто наслаждение богатством и славой. В этом мире деньги были одновременно и властью, и жизнью. Если бы не Миша, какой выбор я бы сделала перед лицом этого огромного искушения?

..Что ж, это больше не проблема, о которой стоит беспокоиться.

Хотел я этого или нет, но пока я продолжал работать исследователем, когда-нибудь я узнаю ответ. Итак, я закончил свои размышления и собрал свои вещи.

«А? Мы никуда не уходим?»

Куда бы мы пошли? Осталось взять с собой две вещи. Я повел Мишу по ледяному коридору. Изначально она была заблокирована, но открылась, когда появился тиран Тарунбас. Если бы мы двигались по этому отрывку, то добрались бы до 2-й главы, в которой были ранее.

«Ух ты... откуда ты знаешь что-то подобное? Информация о неисправностях стоит очень дорого.»

«Благодаря Рагне».

«О... эта женщина...»

Когда я использовал в качестве оправдания то, что Рагна открыла для меня секретную библиотеку, Миша принял это и двинулся дальше. Возможно, это было потому, что она ничего не читала, но она была склонна поверить мне, когда я сказал, что прочитал это в книге.

Кванг!

Когда я добрался до 2-й главы, я снова поднялся по лестнице и разбил третью колонну сверху. Предмет, который был упущен из виду во время слежки мафии, если его забрать, навсегда повысит устойчивость к холоду.

[Ты взял Зачарованный ледяной осколок].

[Устойчивость к холоду +1].

Поскольку Миша обладал достаточной устойчивостью к холоду, я взял его с собой. Хотя я планировал подарить ей следующий. Пройдя 1-ю главу, мы вышли из ледяной пещеры. Затем мы миновали замерзшее озеро и направились к отправной точке.

Бам!

Разбив булавой небольшой пруд недалеко от стартовой точки, я нырнул в ледяную воду и достал красную ледяную бусинку.

«Вот, ешь».

«Не могли бы вы сначала сказать мне, что это такое?»

Неужели ты думаешь, что я собираюсь накормить тебя чем-то вредным?

Однако я вкратце объяснил, что избавило Мишу от беспокойства, и она проглотила это.

[Миша Карлштейн поглотил ледяной кристалл. Чувствительность к холоду +3].

По правде говоря, Ледяной кристалл был визитной карточкой Ледниковой пещеры. В дополнение к повышению чувствительности, его можно было съесть до трех раз, поэтому, когда я раскачивал персонажа морозного типа, я всегда приходил в Ледниковую пещеру в самом начале.

Необходимо будет вернуться сюда в следующий раз, когда неисправность «перезарядится».

Мне было довольно холодно после погружения, поэтому я развел костер и обсушился. Я надела ту одежду, которую сняла раньше.

«Теперь мы закончили».

«О, мы наконец-то уезжаем?»

Мечтай.

Я достала из своей сумки одеяло.

«...Зачем ты достаешь одеяло?»

«Мы почти не спали во время ночного дежурства. Давай немного отдохнем перед отъездом.»

Не было места безопаснее, чем расчищенный проход в лабиринте. Было немного прохладно, но лучшего места для хорошего сна, чем это, не найти.

«Не волнуйся. Здесь нет никого, кроме нас.»

«...Я-я понимаю. Тогда мы просто немного отдохнем?»

«Да. Здесь холодно, так что иди сюда. Давай разделим одеяло.»

«...Т-ты не возражаешь?»

Холодный ветерок обдул мой нос. Огонь был теплым. Была ночь, поэтому темно-синий Млечный путь тянулся по небу и мерцал.

«Бьорн... ты спишь?»

Храааап!

«Ты спишь? - спросил я.»

Мы на некоторое время закрыли глаза.

***

[Вы вошли в Хрустальную пещеру на 1-м этаже].

***

Исследователь 5 ранга Абман Урикфрид открыл глаза в Хрустальной пещере и испустил долгий вздох. И тогда он понял.

...Я жив.

После того как он покинул команду, с которой долгое время был связан из-за этого инцидента, он работал самостоятельно.

За это время он пережил много кризисов, так как лабиринт был нелегким местом для блуждания в одиночку. Но никогда еще это не было так опасно, как в этот раз. Он переступил порог смерти (подземного мира) и с трудом вернулся к жизни.

..Мне повезло.

Он снова почувствовал это, но это было правдой. Несмотря на встречу с сумасшедшей сукой, которая вошла в Разлом и скрыла свою личность, чтобы грабить других, в команде был исследователь, который был достаточно хорош, чтобы спасти его, не имея с ним никакой связи. И, кроме того, у него было продвинутое зелье. Каковы были шансы на это?

Мне нужно будет сделать подношение храму, когда я вернусь, или что-то в этом роде.

Независимо от того, сколько раз он думал об этом, это действительно было чудо. Насладившись некоторое время радостью выживания, он сменил тему.

Итак, Бьорн, сын Янделя?

Маленький Балкан, Бьерн, сын Янделя. Он много раз слышал свое имя в городе. Конечно, тогда он не придал этому никакого значения, просто подумал, что среди них появился новый необычный парень. Для такого исследователя 5 ранга, как он, исследователь с ником не был чем-то странным.Он был интересным.Он отличался от обычных варваров. Хотя он мог казаться простым и невежественным, он был опытным, сообразительным и умел вести переговоры. Грубо говоря, он выглядел как варвар, который долгое время был исследователем. Чистый, но вовсе не наивный. Вот как он заметил черное сердце женщины, которую даже не знал.

Заработал ник на 3-м месяце и уже такой опытный? Когда-нибудь он станет великим.

У меня не было к нему никаких дурных чувств. Нет, наоборот, было только чувство благодарности. Говорили, что погоня за деньгами - удел исследователей, но скольких исследователей он встречал, которых поглотили деньги? Просите 5 миллионов камней для лечения? Можно сказать, что варвар выполнил свой долг исследователя только за то, что не лишил Абмана его снаряжения.

Это казалось еще более особенным, учитывая большое количество тех, кто забыл об этом долге.

Возможно, именно поэтому эта девушка так часто ходит за ним по пятам.

Абман вспомнил девушку-кошку, которая оказалась его спутницей. Варвар дал ей эссенции Йети и Стража просто так.

Ей тоже очень повезло.

Наверное, это было счастье - иметь такого коллегу. Если бы его бывшие товарищи по команде были хотя бы вполовину так хороши, он бы не работал в одиночку, как сейчас.

Нет, подожди...

Сначала это была всего лишь мимолетная мысль. Однако выражение его лица изменилось, и он серьезно задумался. Из-за этого инцидента он начал сомневаться в том, что продолжит работать в одиночку.

Конечно, такой парень, как этот, не может быть плохим. Даже я не могу вечно работать в одиночку. И, похоже, у них тоже всего два человека.

Вскоре Абман принял решение. Различные кланы и обычные команды, которые пытались завербовать его, были бы недовольны, если бы узнали, но... Ну, ладно.

Необходимо будет поднять этот вопрос, когда мы снова встретимся в городе.

Ему очень нравился этот варвар.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301647