Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 55. Ведьмин лес (2)

Обладая невинным взглядом, чувственным телом и сладким голосом в придачу, Элиза обладала внешностью, которая охотно нравилась большинству мужчин. По крайней мере, мгновение назад.

«Л-леди Элиза!»

В тот момент, когда глаза Ханса Си расширились, стройная женщина ростом около 160 сантиметров рухнула на землю.

На виске у нее была вмятина, глаза театрально выпучены, а из того места, где должен был находиться слуховой проход, брызнула алая кровь, словно из водяного пистолета. Больше не было Элизы с прекрасным лицом.

«Ты, ч-что ты наделала?!» - потрясенно воскликнул Ханс С, который был свидетелем ее страданий. - Почему?! Почему ты причинил боль леди Элизе?! Что мы тебе сделали?!»

Однако вы еще ничего не сделали.

Я коротко ответил:

«О, мне очень жаль. Это была ошибка. Моя рука соскользнула, потому что булава была тяжелой.»

Это правда. Так...

«Почему бы тебе не подойти поближе на минутку? Чтобы поговорить о компенсации за мою ошибку.»

«Т-ты сумасшедший ублюдок!»

Это не сработало. Правда, у него тоже были мозги. Как только он почувствовал свою судьбу, Ханс С впал в состояние паники.

«Ах, нет... Мы все умрем...»

«Я рад, что ты знаешь.»

Я больше не отрицал этого.

«И... из-за этих сумасшедших ублюдков...»

Только сейчас, улыбаясь ужасу Ханса С, я почувствовал некое несоответствие, которое было трудно описать. Задаваясь вопросом, что это было, я внимательно осмотрел его и понял, что это было вызвано направлением взгляда мужчины. Но он не смотрит на нас.

Боится ли он чего-то еще?

Я, естественно, проследил за взглядом Ханса С. В конце концов, это была Элиза, несчастная женщина, которая потеряла свою красоту и превратилась в хладный труп.

Но, возможно, она почувствовала на себе мой пристальный взгляд.

«Жигиг, жигиг, жигиг...»

Элиза, которая уже должна была вернуться к своему Богу, начала биться в конвульсиях и издавать странные звуки. Ее конечности дергались и сгибались, как будто ее било током. Это было похоже на танец зомби в кино.

Какого хрена?

Я никак не мог этого понять. Когда я ударил ее по голове, я определенно почувствовал в своей руке ощущение, характерное только для убийства одним ударом.

Почему она все еще была жива, корчилась и издавала эти ужасные звуки?

«Жигит, жигит, жигит!»

«Б-Бьерн? Что происходит?»

Не спрашивай меня, карлик, я тоже чертовски напуган.

Я убил много людей с тех пор, как проснулся в этом теле, но клянусь своими предками, что никогда раньше не видел, чтобы труп так танцевал.

Однако эта привычка прикусывать челюсть, когда я нервничал, была доказательством того, что мое тело принадлежало храброму варвару.

«...Я разберусь с этим».

«Ты разберешься с этим?»

Вместо ответа я бросился вперед и ударил своей булавой. Целью было лицо Элизы.

Ее череп, который был несравнимо мягче, чем у Исчадия Смерти, снова развалился на части, из-за чего Хикурод почти потерял сознание.

«И... издеваться над трупом? Даже если эти люди - мародеры...»

Разве это аморально? И что?

«Я была так напугана, что ничего не могла сделать».

«Что? Это то, что сделал бы испуганный человек...?»

Я оборвал его слова. Я не знал, почему я должен был объяснять это снова и снова.

«Лучшая защита - это нападение».

Конечно, так оно и было. Я был напуган, поэтому уничтожил его. Чтобы защитить себя, вам нужно безжалостно калечить врага. Таков был путь варваров.

Теперь я понимаю.

Вот почему Айнар боялся баньши, потому что монстров духовного типа победить было невозможно. Для этого требовался магический урон, а не физический.

Получив новое осознание, я снова посмотрел на Элизу и с горечью пробормотал:

«Черт возьми, ты все еще танцуешь, не так ли?»

Несмотря на то, что теперь все ее лицо было разбито, Элиза продолжала хрустеть суставами и исполнять жуткий танец. Действительно ли для этого требовалось волшебное решение?

«Двалки! Используй магию!»

«Но...»

«Поторопись! Никаких »но«.»

Не было никакой необходимости нянчиться с такими детьми. Они подчинялись только строгим приказам. Одновременно с моим криком Двалки начал произносить заклинание.

В этот момент Ханс Си повернулся спиной и начал убегать.

«Я, я не могу умереть!»

Это был глупый поступок. Не успел он пробежать и нескольких шагов, как арбалетный болт, выпущенный Брауном, попал ему в спину.

Повернувшись спиной, Ханс С упал навзничь. Наблюдая за его трагическим концом, я коротко пробормотал:

«Идиот».

Если бы он не отдал нам свои доспехи, он смог бы выдержать одну стрелу. Низкий интеллект неизбежно приводил к страданиям.

Вскоре я перевел взгляд и посмотрел на последнего оставшегося врага, копейщицу Ирит Тайсон.

«Ты не убежишь?» - спросил я.

«Я знаю, что это бессмысленно».

Его глаза и голос звучали так, словно он уже сдался. Однако моя кровь воина почувствовала странное несоответствие в этом голосе, а также в голосе Ханса С. Это был тот самый момент.

Внезапно из тела Ханса Си вырвалось черное свечение. Честно говоря, я был напуган до смерти, поэтому быстро спрятался за дверью, но после этого ничего особенного не произошло. Свечение продолжалось около пяти секунд, а затем исчезло, после чего я высунул свое скрюченное тело и посмотрел вперед.

«Черт?»

Я не знаю, что это было за причудливое сочетание, но тело Ханса Си, излучающее свет, превратилось в мумию.

Вся влага исчезла, оставив сухое, безжизненное тело.

Естественно, все взгляды обратились к Брауну, который выпустил стрелу.

«Ротмиллер, что ты...?» - спросил Хикурод.

«Я, я ничего не делал! В самом деле!»

Я знаю, старик.

Это должно было быть связано с Элизой. У нас даже не было времени что-либо сделать с Ирит, а он уже выглядел точно так же.

Волшебник Двалка поспешил высказать свое мнение.

«Жизненная сила, которая была извлечена из этих двоих, была поглощена телом этой женщины!»

Ха, так вот как это было? После стольких лет игры я теперь понимал, что происходит, и у меня появилось предчувствие.

«Хихиканье, хихиканье, хихиканье...»

Вскоре Элиза исполнила танец, хрустя суставами, и поднялась с земли. Ее лицо все еще было полузакрыто. В таком состоянии Элиза открыла рот.

«Как будто... ты... узнал?»

«что?»

«Что... мы... Враги.»

«Ах, это...»

Я оцепенел, но ответил, притворяясь спокойным.

«Все эти ублюдки воняют помоями».

Был ли это удовлетворительный ответ?

Я подумал, что да, потому что Элиза громко рассмеялась с наполовину разбитой головой.

«Ки, хи, хи, хи!»

Черт возьми, почему в моей жизни всегда была гора за горой?

Нынешняя ситуация была похожа на ту, что была в битве с Трупным Големом. Все члены команды застыли, наблюдая за нереальной сценой, и я разбудил их криком, как в прошлый раз.

«Все, просыпайтесь! Иначе мы все умрем!»

***

Я играю в Dungeon&Stone уже почти 10 лет. Это была не самая популярная игра, но я с гордостью мог сказать, что не было ничего, чего бы я о ней не знал, и в этом я не ошибался.

«Ки, хи, хи, хи!»

«Ч-что случилось? Почему мертвый человек...»

Труп воскрес. Насколько я знаю, вряд ли это было чудом, совершенным богом исследований Реатласом.

Что бы ни делали те, кто служил ему, Реатлас был добродушным богом. Я подытожил все, о чем догадывался до сих пор.

Жрец

темного бога Каруи - это своего рода скрытый класс, который можно выбрать только тогда, когда вы начинали как человек и стали священником. Его преимуществом была способность использовать святую силу и темные заклинания одновременно, но наказание было столь же огромным.

«Жрица Каруи!»

«Эта женщина повинуется злому богу Каруи?!»

Когда вы становитесь священником Каруи, как только другие узнают о вашем занятии, вас тащат в тюрьму. Поэтому необходимо было сформировать команду, сделав злых NPC своими подчиненными, а также периодически приносить живые жертвы, чтобы сохранить профессию.

Возможно, именно поэтому она стала мародеркой. Найти жертву внутри лабиринта - самый безопасный вариант.

Это многое объясняло. Однако оставался один вопрос: почему это должны были быть именно мы? Почему они так настойчиво преследовали нас? Но на подобные вопросы не было времени.

«Из-за... тебя... Я потерял... их... драгоценность... подчиненные.»

Было ли это потому, что она переварила всю жизненную силу Ханса и Ирит?

Глядя на меня, Элиза приняла почти нормальный вид. Ее разрушенный мозг, казалось, восстановился, потому что ее речь также стала лучше, чем раньше. Другими словами, к ней вернулся разум.

Однако интеллект и хорошая личность - это две разные вещи!

О чем говорит эта сумасшедшая женщина?

Я коротко ответил:

«Если ты обвиняешь других даже в такой ситуации, то, должно быть, ты не получил должного воспитания»

«. »...что?»

Это ее вина, что Ханс и Ирит погибли таким трагическим образом в столь юном возрасте. Если бы она приняла свою судьбу в состоянии проломленного черепа, этого бы не случилось.

Вскоре я принял решение.

«Я отомщу за Ханса и Ирит».

И я заберу все оборудование и ценные вещи, которые у них есть, хотя это будет нелегко.

Но когда моя жизнь была легкой?

[Элиза Бехенк произнесла заклинание [Зов смерти]].

«Посмотри туда!» - воскликнул Хикурод и указал куда-то пальцем.

Там мумифицированные Ханс С и Ирит медленно вставали.

Учитывая, что она была жрецом Каруи, я не был удивлен. Я тоже играл за него несколько раз. [Призыв смерти] был самым базовым умением этого класса. Сначала он вызывал только немертвых монстров, но использование трупа позволило ему манипулировать более сильными приспешниками. Их глаза, лишенные всякой рациональности, были доказательством этого.

«Ги-гит...»

Вскоре Хэнсон — сокращенно Ханс и Тайсон — превратился в нежить и нацелился на нас.

«Уничтожьте врагов, слуги мои!» — по команде Элизы они бросились на нас.

Битва официально началась, когда Хэнсон столкнулся со стеной щитов, которую сформировали мы с Хикуродом.

[Риол Варб Двалки произнес заклинание 8 ранга [Ледяное копье]].

[Миша Карлштейн применил [Усиление]. Эффект от используемого активного навыка увеличивается пропорционально MP].

[Миша Карлштейн применил [Высвобождение токсина]].

Пока нас били спереди, Миша и Двалки пытались нанести урон, но попаданий не было. Обладая силой, превышающей человеческую, и высоким уровнем физической стойкости, даже булава не могла оставить царапины, не говоря уже о том, что их тела были превращены в нежить и приобрели устойчивость к яду и холоду. Они не смешивались с нами. Конечно, Браун, у которого был большой опыт борьбы с нежитью, щедро использовал свои коктейли Молотова.

«Как глупо!»

[Элиза Бехенк произнесла заклинание [Огонь мертвых]].

В воздухе замерцало черное пламя, и оно начало поглощать весь окружающий огонь.

Черт возьми.

Ситуация становилась все более и более запутанной. Божественная сила огня, которая была противоположным свойством нежити, не сработала.

Неужели у нас действительно нет другого выбора, кроме как прорваться сквозь ядро?

Нежить не могла умереть до тех пор, пока сердцевина оставалась неповрежденной, даже если все тело было разрублено на куски. Ядро скелета было спрятано между ребрами, а Чудовище Смерти — в мозгу. Тогда как насчет тех, кто возродился с силой темного бога?

Ответ был прост.

«Миша, ты можешь убить эту женщину?»

Ядро призывателя обычно находилось внутри самого призывателя. Другими словами, если вы убьете Элизу, Хэнсон также сможет обрести свет и вернуться в лоно истинного бога.

«Мм...»

«Тебе не обязательно убивать ее. Просто причинив некоторый ущерб, все станет намного проще».

«Я постараюсь».

Вскоре Миша кивнул. Она тут же спрыгнула с моего плеча, высоко подпрыгнула и подлетела к Элизе. Это было достаточно ловкое и гибкое движение, чтобы даже превзойти эльфа. Однако противник был не из тех, кого можно победить без усилий.

[Элиза Бехенк вызвала [Теневого стража]].

Солдаты в форме теней поднялись с земли и окружили Элизу, не оставляя ей ни единого шанса. Даже Миша не смог бы прорваться через эту баррикаду и отрезать Элизе шею за короткий промежуток времени.

Однако нет никаких причин не вступать в длительную дуэль.

Не похоже, чтобы у Хэнсона в руках был пистолет. Поскольку мы заранее конфисковали их оружие, они не представляли угрозы в виде нежити. На самом деле, мы с Хикурод могли бы тянуть с этим столько, сколько захотим.

Приняв решение, я перераспределил персонал.

«Двалки, Браун, вы двое помогите Мише».

«Но...»

«Все в порядке. Мы вдвоем сделаем все, что в наших силах, чтобы продержаться здесь.»

«Хорошо! Тогда я оставляю это на тебя!»

Как только Двалки и Браун присоединились к ним, ситуация начала медленно меняться.

Конечно, Теневые Стражи регенерировали, как только были уничтожены, и у них даже было достаточно времени, чтобы обрушить на нас различные проклятия, но в какой-то момент бесчисленное количество призванных Теневых Стражей значительно уменьшилось.

«Похоже, ее силы постепенно иссякают! Оставайся сильным!»

Несмотря на то, что она поклонялась злому богу, источник силы Элизы был ограничен. Возможно, она не ожидала такой ситуации.

«Будь... ты... все... прокляты!»

Приняв решение защищаться, Элиза вздрогнула и затряслась от гнева. Похоже, она все еще сохраняла рассудок, чтобы выжить, потому что сжала челюсти и тихо пробормотала:

«Я не забуду... это унижение...»

В течение 20 минут количество Теневых Стражей уменьшилось, и их осталось меньше пяти. Поняв, что она собирается сделать, я поспешно крикнул:

«Что? Черт возьми, нет!»

Мы так близки к тому, чтобы поймать тебя, куда ты направляешься?!

Я оттолкнул Хэнсона, который приставал ко мне на протяжении всего боя, и бросился изо всех сил.

[Элиза Бехенк использовала заклинание [Одухотворение]].

Вскоре тело Элизы стало полупрозрачным и взмыло в воздух. В таком состоянии она мгновение смотрела на нас.

«Ты никогда... ты не вернешься... »

Затем она улетела в темноту вдалеке.

Я глубоко вздохнул, глядя в ту сторону, как собака, преследующая птицу.

«Черт...»

Босс-монстр, которого мы почти поймали, убежал, полный обиды на нас.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3239584