Готовый перевод S-ранги, Которые я воспитал / S-ранги, которые я воспитал: Глава 153 — Я был Назначен

- Пиип!

- Иди сюда, малышня.

Я поднял белого цыпленка, который перекатывался вокруг кровати, как делал и в отеле в Гонконге. Похоже, его тянуло к странным местам. Ему, кажется, и вправду было любопытно, что и сказалось на его привычке смореть телевизор.

- Стоит быть благодарным хотя бы за то, что ты в восторге.

- Пииип!

- Твой отец не сможет заснуть сегодня ночью.

Мое окружение казалось исключительно комфортабельным, и у меня никогда не было проблем со сном в новых местах. Ужин был риятным, ванна с солями и ароматной пенкой – роскошной, не хватало только одного.

- Мне неловко это признавать, но, Юхён, я не могу заснуть без тебя.

Проклятье, у меня и вправду проблемы со сном. И когда уже моя сопротивляемость страху вернется в норму? Разве уже не пора? Дебафф длился достаточно долго, возможно, из-за удвоенного эффекта атакующего скилла.

- Почему я не могу посмотреть телевизор?

Я что, участвовал в храмовом ретрите? Телевизор разрешают смотреть даже в тюрьме, между прочим. Если они сделали это ради того, чтобы я не смог посмотреть новости, то эта бессонная ночь становится еще более напряжной. И как мне ее провести, ничего не делая?

- Эй, птенчик, хотя бы ты поспи.

Я похлопал по большой, пухлой подушке, стараясь сделать удобную вымку для цыпленка. Хотя у меня самого не было и мысли о сне, я все равно залез на кровать и откинулся на подушки. Постель была достаточно хороша и удобна, чтобы я смог в ней выспаться, и я вдруг подумал о том, чтобы пересесть в кресло.

- Я действительно засну, если выключу свет, но для тебя он слишком яркий, правда?

- Пииип!

Я должен перейти на непрямое освещение. Где пульт?

- Пульт для освещения…

- Вот.

- О, спасибо.

Это был голос Юхёна, и его знакомые руки схватили меня за запястье, когда я застыл, не имея возможности ответить.

- Все в порядке. Я не причиню тебе вреда. Мне сложно так выглядеть без катализатора, поэтому я мало что смогу сделать. Не волнуйся.

Я не мог повернуться, и птенец спустился с подушки ко мне на колени.

- Твой внешний вид…

- Поскольку этот мир отвергает меня, я должен занять помощь у кого-то, кто принадлежит этому миру. Я могу войти с большей легкостью, если приду как твой любимый человек, тот, о ком ты думаешь больше всего.

Он был воплощением паталогического сыновьего долга, который, казалось, позаимствовал труп Юн Гёнсу и преемника Дьярмы. Я знал, что он свяжется со мной, но стоило ли делать это сейчас?

- Не поздновато ли для визита, тем более без предварительного предупреждения?

- Сны приходят по ночам, хотя я мог бы прибыть и раньше. Но в последнее время он был рядом с тобой постоянно, хён, а если рядом с тобой находится тот же человек, вероятность, что ты мне откажешь, повышается, поскольку я становлюсь куда более похожим на фальшивку.

Он так спокойно назвал меня хёном, что это меня испугало. Похоже, он имел в виду, что не мог появиться, пока я спал в той же комнате, что и Юхён. Сны и видения и вправду приходят по ночам, это верно. Возможность привлечения должна быть связана с галлюцинациями, учитывая, что труп Юн Гёнсу мог принимать разные формы для адаптации под каждого человека и характеристики подземелья. Он определенно был вреден для психического здоровья.

- Итак, ты уже решил, на что делать ставку? – говоря это, я смотрел на цыпленка. Хотя я не мог игнорировать его, у меня не хватило смелости повернуть голову. Мне бы очень хотелось, чтобы он исчез сразу же после того, как закончит то, ради чего пришел.

- Ах, брат, это…

Блин, ну почему он постоянно меня так называет?

- Ты что, собираешься и дальше отводить взгляд? Вообще-то неприлично не встречаться глазами с человеком, с которым разговариваешь.

- Не думаю, что правила приличия касаются существа, которое носит чужую личину.

- Звучит разочаровующе.

Затем он улыбнулся, и я вспомнил вечерний телефонный звонок. Повернув голову, я кончиками пальцев погладил мягенький пух птенца. Гость же стоял рядом с кроватью, склонившись ко мне. Более взрослая версия моего брата улыбалась мне сверху вниз.

Не смотри на меня так. Единственный раз, когда ты мне улыбнулся, произошел когда...

- Я вдоволь тебя рассмотрел. Так что давай, озвучь то, что тебе нужно, и свали уже.

Нужно подумать о чем-то другом. Кажется, пришло время возвращения Ёрим и Мира. Надеюсь, что с ними все в порядке. Эта парочка никогда прежде не работала вместе, и мне было искренне любопытно, как у них дела. Их атрибуты были несовместимы, и во время первой встречи Миру явно не понравилось, как Ёрим его доставала. Надеюсь, они все же смогли не подраться, и вышли из подземелья раньше запланированного.

- Ты интересен мне, хён, - заговорило видение с лицом Юхёна, и его улыбающиеся глаза были темнее, чем у моего брата сейчас. Отличие стало еще более заметным, поскольку один из них теперь был красным.

Я внезапно почувствовал себя странно. Юхён был все тем же человеком, но постепенно становился другим. Изменятся и его навыки, как это уже случилось с Айрин, а ведь еще были скилы, проявившиеся от предметов, которые исчезли и которые больше не могли быть получены, как, например, слезы Белого Кита с фестиваля.

Но он все еще оставался моим младшим братом.

- Я старался как можно внимательнее изучить то, что произошло в этом мире. Хотя я не смог узнать всего, мне удалось кое-что выведать о тебе.

…Как много ему удалось узнать? Я сглотнул, а парень уставился на меня заинтересованным виглядом. Это выражение лица, которое мне прежде не доводилось видеть у моего брата, помогло мне взять себя в руки.

- Ты заводчик, которому удалось полюбить и вырастить прирожденного S-класса.

- И что в этом такого? Иногда такое случается.

Знал ли он лишь о титуле заводчика или же докопался до более существенных нюансов вопроса? Если последнее верно, то это не могло не вызывать закономерного беспокойства. Если бы он вызнал эффект ключевых слов, то стал бы для меня серьезным препятствием.

- Да, но крайне редко. И только здесь, пятый, - парень продолжал говорить, потянув мое запястье на себя. Хотя он еще совсем недавно упоминал, что очень слаб, оказалось, что он как минимум сильнее меня.

- Титул заводчика не появлялся на первом, втором, третьем, четвертом и других местах. Хотя те заводчики, которые смогли вырастить существо ниже класса S, явление действительно обычное и распространенное, - прошептал он, намекая, что я был тем самым единственным, кому удалось вырастить S класс. Пятый Источник, Снежное Дерево и пространство, которому принадлежал наш мир. - Хотя это может быть чистым совпадением, раз уж число настолько мало, однако оно все же может иметь отношение к происхождению. Итак, хён, давай заключим сделку.

- Сделку?

- Да. Отдайся мне.

- …Становись в очередь. Ладно, хватит нести ерунду. Говори уже, зачем явился.

Хотя я был человеком, а не предметом, и Юхён был первым, а Сун Хёнджэ - вторым, несмотря на то, что называл себя первым. Слишком многие приходили заявить на меня свои права. Аукционный дом стал ярким тому примером.

- Не нужно так тяжело вкалывать над тем, что может потерпеть провал. Я спасу тех, от кого ты хочешь уйти, если ты отдашься мне. Как насчет такого?

- Ты сказал, что смог бы вывести их, если бы классы S не были близки к классам SS.

- К счастью, большинство из тех, кто тебе небезразличен, похоже, относятся к классу S. И даже если это не так, их все равно можно спасти. Хотя цена высока, из обреченного мира могут спасти даже диффективных, если они могут быть полезны.

Он сказал, что кузнец будет одним из спасенных, если этот мир окажется уничтоженным. Он имел в виду Мёнгу? Это означало, что, по крайней мере, хотя бы он пребывал в безопасности.

- Итак, братец, что насчет этого? Я могу взять до десятка представителей класса S и одного-двоих класса А. Мне придется здорово попыхтеть ради этого и заплатить высокую цену.

Десять представителей класса S? Это ведь все, кто находится под моей опекой.

- А разве вас, ребятки, больше всего не разрушение миров интересует? Вам же легче, если вы уберете этих людей.

- Если бы это было легко сделать, я бы уже давно заключил сделку. Я ведь не зря пытаюсь убедить именно урожденных представителей S-класса, - а затем он вдруг добавил еще несколько слов, изобразив на лице дразнящее выражение. - Мы в основном разделены на две группы.

- Две?

- Одна группа состоит из хороших и послушных деточек, которые работают над поглощением миров. Другой же группе просто интересно, чем все закончится.

Одна сторона помогала Древним поглощать миры, а другая просто хотела узнать, что происходило после поглощения. Парень передо мной, несомненно, был из последних. Если подумать, он проявлял заинтересованность в Юхёне, когда говорил о феях. И не проявлял никакого интереса к разрушению мира, утверждая, что его безопасность куда важнее.

- Давай заключим контракт, хён.

Передо мной появилась сияющая белая тарелка. Контракт класса L, как в случае с Дьярмой. Поскольку у меня не было эффекта удвоения умений для проклятых драконов, я бы не смог уклониться.

- Хотя я и не смогу одолеть тебя своей силой, раз уж ты относишься к F классу, я позабочусь о тебе в меру своих возможностей. Заводчики класса S весьма немногочисленный народец, и мне так и не удалось заключить контракт ни с кем из них, поскольку большинство из них уже умерли к тому времени, когда я их обнаружил. Удивительно, как тебе удалось вместить этот камень в своей груди. Сначала я был уверен, что у тебя ничего не получится, но сейчас он выглядит стабильно. Интересно, какое чудовище из этого выйдет.

Это было позитивное замечание. Выходит, фрагмент Сун Хёнджэ сделал свое дело.

- Я очень сильно уступаю тебе, потому что ты до крайности редкий зверек.

Сильно уступает, ага. Хотя я ему не доверял, мне все же не удалось не прислушаться к его словам. Было неясно, сможем ли мы защитить этот мир, но если бы все они остались живы и невредимы благодаря мне…

Могу ли я отложить ответ? Я хотел бы заключить этот контракт, когда буду убежден, что надежды не осталось, но он вряд ли позволит мне затягивать так долго. С другой стороны… может быть, это станет возможным, если я и вправду настолько редкий случай, как он пытается меня убедить? Я бы, пожалуй, попросил пятилетний льготный период…

- Пиип!

Именно тогда птенец взлетел, стараясь изо всех своих силенок, умудрившись подпрыгнуть на удивление высоко и вцепиться в контракт.

- Эй!

Это была действительно твердая поверхность! Я стал тянуть малыша назад, но он держался намертво, дергая крылышками и действуя так, словно вовсе не чувствовал боли.

- Пииип! Пип! Пип!

- Успойкойся. Ты же поранишься!

- Пип!

- Что это такое?

Тот, кто носил на себе лицо Юхёна, склонил голову и спросил у меня так, словно впервые увидел цыпленка. Странно, ведь все это время тот лежал у меня на коленях, где мой собеседник с легкостью мог его видеть. Он потянулся к птенцу, и хотя я попытался отодвинуться, пряча его в своих руках, мой поздний гость все еще сжимал мое запястье, так что я потерпел неудачу.

- Не трогай!

- Пип!

- Думаю, я где-то уже это видел. Дай-ка мне эту штуку на минуточку, хён.

- Перестань называть меня хёном и свали уже нахрен!

Тот парень, который уставился на птенца так, словно собирался его препарировать, не был моим братом. Я выкрутил запястье и оттянул как можно сильнее. Согнув колено, я уже собирался ударить его, когда через дверь с громким грохотом прорвалась золотая цепь. Она, словно копье, тут же пронзила его бок, и оттолкнула парня в конец комнаты. Поскольку меня все еще держали за запястье, сила цепи протащила за собой и мое тело, хотя где-то на полпути меня остановила обнявшая за талию рука.

- Юхён! – инстинктивно закричал я, увидев хлынувшую кровь, хотя и знал, что он не мой брат.

А пока я ошеломленно застыл на месте, парень с лицом моего брата спокойно уставился на цепь, впившуюся в его бок.

- Полумесяц?

Он узнал его? Возможно, он был знаком с Полумесяцем. Подняв голову, парень посмотрел на Сун Хёнджэ, владельца цепи.

- Кто ты?

- Хозяин этого дома

Хотя это и не было ложью, вопрос заключался в другом. Цыпленок, оставшийся на кровати, перекатился вперед и устремился ко мне, и я тут же осмотрел его, проверяя, все ли в порядке.

… Я знал, что это не Юхён, но ужасно хотел снять линзы. В очках было бы легче.

- Ты что, не знал о Полумесяце? В любом случае, хён…

- Я сказал не называть меня так, ублюдок.

- Мне легче оставаться в этой форме, если мы продолжим притворяться братьями. Так ты принимаешь контракт?

- Ну…

- Не стоит тянуться к вещам, у которых уже есть владелец, - перебил меня голос Сун Хёнджэ. Он повернулся ко мне. – Хотя я и закрыл глаза на присутствие Хан Юхёна, раз уж ты не в состоянии его отпустить, но другого не допущу.

- Что еще за «закрыл глаза»? Я не твой.

Но даже если бы это и было так, мой брат все равно находился в приоритете. Ну почему он постоянно перегибает палку, а?

- Отвернись, если не можешь смотреть, - снова заговорил Хёнджэ, и его цепь задвигалась, а кончики пальцев засветились слабым мерцанием.

Я закусил губу и послушно уставился в пол.

Раздался негромкий звук, и я услышал, как что-то загорелось. Однако это было полыхание не плоти, а стен и мебели. Бессознательно я схватился за державшую меня руку, прежде чем поднять голову. Моим глазам предстало нечто в форме большой обожженной медузы. Полупрозрачное существо медленно шевелило своим телом.

- Обдумай хорошенько. Если откажешься, я так легко не отступлю.

Он исчез, я тажело вздохнул, а Сун Хёнджэ пристально уставился на меня.

- Неужели из камня в твоей груди вылезет монстр?

…Что он слышал? Он прослушивал мою комнату?

http://tl.rulate.ru/book/96863/1268752