Готовый перевод S-ранги, Которые я воспитал / S-ранги, которые я воспитал: Глава 144 — Ликвидация Улья

- Это частый симптом переутомления.

На самом деле расплывчатость зрения не была стандартным явлением, но все же могла проявиться, когда Охотник чрезмерно использовал свои навыки. Конечно, обычно причиной тому становились определенные монстры, которые высасывали у Охотников ману и жизненную силу, поскольку было довольно сложно по своей воле израсходовать больше сил, чем у человека изначально имелось в наличии.

- Я нуждаюсь лишь в отдыхе, а не в целителе.

Вероятно, это было временное снижение характеристик зрения, но если оно станет постоянным, придется покупать очки. А если я смогу повысить свой уровень, то наверняка добьюсь и некоторого улучшения ситуации.

- И что же заставило тебя так перенапрячься?

Юхён уставился на Сун Хёнджэ взглядом, который явно говорил, что он точно знает, кто в этом виноват. Хотя в целом все именно так и было, мне все же пришлось взять на себя часть вины за то, что я не смог нормально себя проконтролировать.

- Видишь ли, применяя ментальные способности, я немного переборщил с Сун Хёнджэ…

- Значит, виноват лидер гильдии Сесён?

- Ну, строго говоря, не то, чтобы напрямую, но, допустим, что так и есть.

Причина заключалась в том, что Хёнджэ оказался слишком чувствительным. Казалось, у него имелись воспоминания до возвращения, но, поскольку он вернул их во время боя, имелась вероятность, что части, которые, по его словам, он впитал, не перемешались и не исчезли полностью.

Я хотел спросить его кое о чем, но Сун Хёнджэ был намного выше меня по способностям. Возможно, мне даже придется найти кого-нибудь, кто обладает навыками гипноза.

- Почему на тебе другая одежда? И волосы мокрые…

- Кое-кто протащил меня цепью на третий этаж и забросил в аквариум.

Вместо ответа Юхён раздраженно убрал ладонью волосы, прилипшие к его лбу. Огненная ящерица забралась моему брату на предплечье, и я увидел, как по ней перекатывается пламя. Я поспешил остановить Юхёна от извлечения из инвентаря запечатывающего браслета, вдруг подумав, что, возможно, немного перегнул с правдивостью.

- Эй, мы в здании, вообще-то. Если ты применишь свое оружие, то все это рухнет нам на головы. И вообще, подумай о генеральном штабе Сесён!

Кое-как его усмирив, я повернулся, чтобы взглянуть на Сун Хёнджэ, который тоже оказался насквозь мокрым.

- В любом случае, благодаря мне с тобой теперь все в порядке. Я помог тебе, хотя и чуть не утонул… эй Юхён, успокойся!

- Мне, честно говоря, очень жаль говорить, что я не помню.

- Не думай, что оправдания «я все забыл» будет достаточно, чтобы не возвращать должок. Отследи путь распространения меда монстров. Кроме того, у вас в гильдии есть Охотник, который способен получать информацию от трупов. Пожалуйста, отправь его в Хэён.

Мне нужно было опознать труп водителя грузовика. Словно подчиняясь моим словам, Хёнджэ тут же вынул свой телефон.

- Вспыхнет пламя, когда мы доберемся до них…

- Я, вообще-то, не собирался никого сжигать или превращать в пепел. Хочу, чтобы все закончилось лишь полыханием кое-какой старой крыши. Переутомляться снова совершенно ни к чему. А еще мне нужна одежда для меня и моего брата.

- Как пожелаешь.

Сун Хёнджэ вновь оказался невероятно полезным, поэтому мне пришлось в очередной раз смириться с целой кучей неприятных вещей.

Я направился ванную, чтобы помыть грязные ноги перед переодеванием. Бедным тропическим рыбкам не повезло с хозяином.

- Брат!

Быстро приняв душ, в процессе разбрызгивая вокруг мутноватую воду, Юхён выскользнул наружу и тут же обратился ко мне:

- Ты все еще считаешь меня слишком юным?

- О чем ты, ты же действительно еще очень молод…

- Я имею в виду, как для человека, на которого можно положиться.

- Я доверяю своей крови и плоти больше, чем кому-либо другому.

Однако Юхён был недоволен моим ответом.

- Но если возникнет какая-нибудь сложность или серьезная проблема, к кому ты обратишься в первую очередь?

- Ну, пожалуй…

- Скажи мне правду.

Юхён уставился мне в глаза, и я обнаружил себя говорящим совершенно чистосердечно:

- Тебя бы я втягивать в это не стал.

Сначала я бы позвонил Сун Хёнджэ или извращуге, либо, возможно, Сук Симёну, может быть даже Сон Таэвону.

- Не только тебя, но и Ёрим, мистера Ноя и Мёнгу. Не то чтобы я тебе не доверял, я просто не хочу, чтобы ты попал в беду.

Они были всего лишь детьми, несмотря на то, что являлись Охотниками класса S, и я чувствовал, что было бы куда разумнее – и спокойнее для меня самого – не вовлекать в проблемы детишек, а позволить взрослым класса S разбираться со всеми трудностями. Мне бы хотелось, чтобы они занялись зачисткой Подземелий уже после того, как закончат получать полноценное образование, а еще лучше – чтобы нашли куда более нормальную и безопасную работу.

Особенно это касалось Ёрим. Хотя она и должна была стать сильнее, она все еще была слишком юна. Ёрим казалось, что Подземелья – штука куда более интересная, чем школа, но она пропускала слишком много уроков.

- Мне не нравится твой образ мыслей.

- Юхён…

- Я сильнее тебя, и я буду в большей безопасности, что бы ни случилось. До тех пор, пока ситуация не станет по-настоящему экстремальной, я не пострадаю. Я могу защитить себя, а ты, кажется, слишком обо мне беспокоишься.

Неужели? Если бы я был чрезмерно заботливым опекуном, то явно не позволил бы ему шляться по Подземельям, как бы ему того не хотелось.

- Ты мой брат, и, естественно, я беспокоюсь о тебе.

- Думаю, всему виной некоторые недопонимания между нами. Как, например, когда я обманул тебя, думая, что ты в опасности. Или, может, это потому, что я избегал тебя…

- Не в том дело. Я тебя не виню.

Мы все еще не дожили до тех мрачных времен, когда дела между нами пошли не так, и хотя я был шокирован тем, что Юхён ушел, проигнорировав меня, надежда еще оставалась. Наши отношения стали непоправимыми, когда был основан Центр Пробуждения.

- Ты для меня самый важный человек, что бы ни говорили другие, и я признаю, что, возможно, из-за этого временами немного перегибаю. Однако ты поступаешь так же, пытаясь защитить меня. Ведь именно это заставило тебя бросить меня, не так ли?

- Это правда.

- Итак, пожалуйста, пойми меня правильно. Я постараюсь рассказывать тебе все, что смогу. Я знаю, что ты беспокоишься. Айрин сказала мне.

- Айрин сказала тебе? - Юхён с удивлением покосился на ящерицу, обвившую его запястье.

- Я использовал ментальные способности, которые на ступень выше навыков Воспитателя.

- И что же ты выяснил?

Выражение лица Юхёна стало жестким, как будто он подумал, что ящерица раскрыла секрет, которым он пока был не готов ни с кем делиться.

- Она сказала мне быть к тебе более нежным и деликатным, и тогда ты успокоишься.

- И это все?

- Да. А что, ты что-то еще от меня скрываешь?

Это выглядело вторжением в частную жизнь и нарушением личностных границ, потому что Юхён и Айрин все время были вместе. Может, он хотел скрыть необычность своих вкусов, или был фанатом какой-нибудь знаменитости, или только делал вид, что у него нет хобби. Все это меня немного интересовало. Играл ли Юхён в какие-нибудь игры? Ёрим, например, говорила, что ей нравятся игры с декорированием и украшениями.

- Нет, ничего.

- В самом деле? Твое лицо говорит об обратном.

- Нет.

Юхён отвернулся, и эта его реакция лучше всяких слов подтверждала, что что-то таки было. Хотя члены семьи и обязаны уважать частную жизнь друг друга, мне стало интересно, что же это за секрет такой. Я надеялся, что все дело в свиданиях, на которые он бегал за моей спиной.

Я достал телефон, чтобы найти номер Сон Таэвона. Неспособность хорошо видеть оказалась крайне неудобной, так что, возможно, в качестве временной меры мне все же придется надеть очки. Вероятно, Таэвон уже купил новый телефон или подключил другой, поскольку он довольно быстро снял трубку. Я сказал ему, что хочу встретиться и поговорить насчет вчерашнего дня, а он ответил, что находится сейчас там, где произошел Прорыв Подземелья.

- Можно я подъеду к тебе?

- Да, но вряд ли это будет комфортная встреча.

Хотя жертв почти не было, это место все же стало местом аварии, поэтому добраться до него будет сложнее.

Завершив разговор, я уже собрался было покинуть комнату, когда Юхён схватил меня за руку.

- Ты же сказал, что плохо видишь. Я помогу.

- Я не слепой, вполне смогу справиться и своими силами.

Хотя на лестнице я и споткнулся несколько раз, передвигаться по ровной поверхности было куда проще.

- Если ты не видишь…

- Да?

- Ничего, - пробормотал мой брат и я, кажется, смог понять, о чем он думает. Он все еще не исцелил мою ногу.

- Я должен прозреть, потому что я очень хочу видеть тебя и всех остальных.

Большая часть того, ради чего я жил, исчезла бы, если бы я не смог видеть моих малышей. А еще я чувствовал напряжение от того, что не мог ясно разглядеть Юхёна. Так что по дороге мне обязательно нужно будет разжиться очками.

Кан Соён и другие Охотники Сесён ждали по ту сторону миниатюрного портала. Их лица были полны страха и беспокойства с тех пор, как Сун Хёнджэ приказал им принести нам одежду.

- Ничего ведь… не произошло, верно? - Кан Соён задала этот вопрос с таким выражением лица, словно отчаянно жаждала услышать утвердительный ответ. Хотя по факту произошло многое, я не мог ответить ей более конкретно.

- Аквариум лопнул.

- Оу! Но в нормальных обстоятельствах аквариумы не лопаются…

- Мы использовали его, чтобы потушить пожар в саду… возникший из-за преломления света.

- Ох… ну ладно…

Я хотел, чтобы все прошло гладко, но Кан Соён и другие Охотники продолжали подозрительно поглядывать на Юхёна. Он, должно быть, выглядел для них как Ким Мин Ю, и мне стало интересно, не пошло ли что-то не так с наложенным на очки эффектом.

Странные взгляды следовали за Юхёном, точнее за Ким Мин Ю, пока мы не вышли из здания гильдии Сесён. Хотя за все это время к нам так никто и не приблизился, от этих наблюдающих глаз становилось уже по-настоящему дискомфортно.

- Ты что-то сделал, пока меня не было?

- Нет, ничего такого не произошло. Я просто вошел в дом лидера гильдии Сесён, причем с его разрешения.

Тогда почему Охотники Сесён так себя вели? Из-за аварии на дороге? Как для поддерживающего охотника он слишком легко со всем разобрался.

- Здравствуйте, Охотник Ким Мин Ю! Вы не могли бы принять эту карточку, если вас не затруднит?

Мы встретили сотрудника какой-то гильдии, который раздавал свои визитки на стоянке. Хотя, вообще-то, заманивать к себе Охотника, который уже принадлежал к другой гильдии, было довольно грубо. Впрочем, за высококлассных Охотников гильдии частенько бодались между собой. И, поскольку Ким Мин Ю был представителем поддержки класса B, другие вполне могли попытаться добраться до него.

Из-за того, что произошло на месте аварии, люди действительно могли подумать, что Ким Мин Ю превосходит заявленные характеристики В-класса. После возвращения парень может оказаться в затруднительном положении.

Мы вежливо отказались от визитки, затем зашли в магазин и приобрели пару очков, после чего отправились на место выхода из Подземелья. Окрестности были перекрыты, так как вокруг все еще могли разгуливать монстры.

Ночью здесь царил хаос, а в полдень - поле битвы. Хотя дождь прекратился, было все еще пасмурно. В сочетании с развалинами зданий и потрескавшимися дорогами это выглядело жутко, как сцена из фильма об апокалипсисе.

Что ж, конец света, каким мы его знали, может наступить по-настоящему.

- Ты пришел.

Сон Таэвон подошел к нам, и его взгляд остановился на моем лице.

- Эти очки выписаны по рецепту?

- Да. Кое-что произошло.

- И что же… - Сон Таэвон вдруг замолчал и огляделся. - Давай поговорим в другом месте.

- Круглосуточный магазин открыт и пуст, поскольку сотрудники не успели запереть его перед побегом. Пойдем туда.

В магазине имелись столы и стулья, и, хотя вокруг царила разруха и был разбросан мусор, стеклянные стены, к счастью, остались нетронутыми. Выбрав кофе, я положил на прилавок купюру нужного номинала и прижал ее первым, что попалось под руку.

- Этого достаточно? – спросил я, подавая кофе Сон Таэвону. Это стоило меньше двух тысяч вон из-за акции два плюс один, хотя я оставил купюру в десять тысяч вон.

Стоило нам усесться на стулья, как Таэвон тут же спросил, что случилось.

- Ничего особенного.

- Во всем виноват лидер гильдии Сесён, - тут же уведомил его сидящий рядом со мной Юхён, и Сон Таэвон нахмурился.

- Это из-за того, что случилось прошлым вечером?

- Нет, тогда он без проблем проводил меня до дома. А сегодня я заскочил к нему…

- Хан Юджин пошел туда один и пострадал от последствий, - мрачным голосом заговорил мой брат.

- Ты пошел туда один… - вздохнул Таэвон, и они оба уставились на меня одинаковыми взглядами. И что? И вообще, я мог бы позволить Юхёну так смотреть на меня, но взгляд Таэвона на мой вкус был слишком уж пристальным.

- Все в порядке… ну, кроме глаз. А вообще я собирался найти тебя из-за вчерашнего Прорыва Подземелья, - вставляя трубочку в кофе, я продолжил. – Ты планируешь сотрудничать, мешать или наблюдать за нами?

Сон Таэвон разорвал пластиковую обертку трубочки, не сводя с меня глаз. Отпил, прежде чем открыть рот и заговорить.

- Я же сказал, что защищу тебя.

То есть если бы моя безопасность оказалась под угрозой, он был бы на моей стороне. Такая защита вполне меня устраивала.

- Я хочу кое о чем тебя спросить.

Я не хотел торопить события, но просто не мог подавить любопытство.

- Представь, что если бы ты перед смертью подарил лидеру гильдии Сесён что-то ценное… То почему? Зачем тебе это?

- Что, прости?

Сон Таэвон уставился на меня, как на сумасшедшего, а Юхён как на больного. Ну и как мне им это объяснить?

http://tl.rulate.ru/book/96863/1115769