Готовый перевод The Empress’ Livestream / Прямая трансляция императрицы: Глава 44: Странный стиль отца.

Лю Ши был высоким и худым.

Цзян Пэнцзи обладала отличными наблюдательными навыками. Она заметила, что Лю Ши похудел, потому что он был одет в костюм, который был на несколько размеров больше, чем нужно.

Посмотрев на множество точек, Цзян Пэнцзи могла сказать, был ли этот человек мужчиной или женщиной. Просто посмотрев на размер ступни и насколько глубок был отпечаток... она могла предположить их рост и размер, основываясь на этой информации.

«Отец, ты похудел. Теперь, когда ты вернулся, ты должен правильно питаться,» - сказала Цзян Пэнцзи недовольным тоном.

Лю Ши был приятно удивлен, он так обрадовался, что не знал, что сказать. Его руки, сложенные на коленях, слегка дрожали. Он не знал, куда их девать.

«Лан-Ланьтин, ты помнишь, как я выглядел?»

После смерти брата-близнеца Лю Ланьтин ее мать заболела. Затем Лю Ши покинул уезд Хэцзянь, чтобы работать где-то в далеком и опасном месте. После долгих раздумий он решил не брать с собой Ланьтин и за всё это время он только дважды смог навестить её.

Лю Ши и Лю Ланьтин не виделись уже много лет.

Цзян Пэнцзи покачала головой и ответила: «Просто глядя на твою одежду, я могу сказать, что ты носишь ее уже несколько лет. Она свисает с тебя, как будто слишком большая. Разве это не признак того, что ты похудел?»

Так вот откуда она узнала ... счастливое настроение Лю Ши слегка испортилось, но он быстро снова стал счастливым. Его дочь уделяла такое пристальное внимание его деталям, и это показывало, что ей не все равно.

«Твоя мать не любила рукоделие. Выйдя за меня замуж, она сшила только эти несколько нарядов...» - мягко ответил Лю Ши.

Похоже, отец Ланьтин действительно любил ее мать. Но когда она подумала о доме, Цзян Пэнцзи быстро отбросила эту мысль. Она не разделяла моральных ценностей мужчин древних времен.

«Теперь, когда ты вернулся, ты надолго здесь останешься?»

Цзян Пэнцзи могла с уверенностью сказать, что Лю Ши нездоровилось. В дополнение к ноше, которую он нес в своем сердце, большая часть его здоровья, казалось, была затронута его работой. Если продолжит работать в таком состоянии, то мог рухнуть от усталости. Вот почему Цзян Пэнцзи всегда предпочитала балансировать между работой и отдыхом.

Несмотря на то, что она не могла заставить себя обращаться с Лю Ши, как будто он был ее собственным отцом, Цзян Пэнцзи все еще использовала тело Лю Ланьтин. Она все еще должна была немного заботиться о нем, но... от него зависело, послушает он ее или нет. Она не станет его принуждать.

Это звучало так, словно его дочь осторожно просила его остаться. Лю Ши был неожиданно тронут.

«Я вернулся, потому что мне нужно кое-что уладить. Я пробуду здесь месяца три или около того. Как только все уладится, мне придется уехать в столицу... если все пойдет хорошо, я буду свободен и смогу остаться дома, чтобы наслаждаться жизнью богатого человека.»

Ответ Лю Ши стал неожиданностью для Цзян Пэнцзи. Он хочет уйти на пенсию?

«Ты еще молод и только что достиг успеха. Еще слишком рано уходить на пенсию, верно?»

В эту эпоху не существовало реального пенсионного возраста для чиновников. Они буквально работали до упаду. Лю Ши был еще молод, и не так давно ему исполнилось тридцать. Его карьера должна быть на подъеме... уйти на пенсию сейчас было бы равносильно самоубийству.

Лю Ши на мгновение задумался, пока не понял, что имела в виду Цзян Пэнцзи.

«Императора не волнует мнение его подданных или ученых. Он хочет заключить мирный договор с королевскими особами Северного Синьцзяна. Если это произойдет, то это может обернуться катастрофой. Мы должны уехать, пока еще можем... я всегда хотел жить свободно, наблюдать, как ты растешь... но нынешнее положение дел не будет мирным. Наоборот. Будут внутренние распри, борьба и интриги за власть... и теперь, когда ты вырос и скоро достигнешь совершеннолетия, я хочу провести время с тобой.»

Лю Ши горько улыбнулся. Поймёт ли его дочь что сейчас происходит?

«Тебя беспокоит, что император хочет отказаться от северных границ посредством мирного договора, тем самым погрузив нас в хаос?»

Слова Цзян Пэнцзи шокировали Лю Ши. Он не ожидал, что у его дочери будет какое-то мнение о сложившейся ситуации.

Но он воспитал свою дочь как мальчика, отдав ее в школу и позволив ей учиться. Она также была ребенком его и А’Мин; и мать, и дочь были умны.

Кроме того, происхождение его дочери было далеко не обычным.

«Действительно. Королевская семья уже много лет хочет прибрать Дунцин к своим рукам. Император с каждым днём пренебрегает управление подданых. Он уже нет мудр, как раньше. Если он отвергнет мирный договор, ему придётся полагаться на чиновников на северных границах. Прямо сейчас император недоволен судом и уже подумывает отозвать военных… Если будет заключён мирный договор, император сможет отозвать военных и избавиться от неугодных чиновников.»

Лю Ши разочарованно покачал головой. Дело не в том, что никто не мог предвидеть опасности такого соглашения. Скорее, император был упрям. Их предупреждения об опасности остались без внимания.

«Он боится власти чиновников, потому что думает, что то, что случилось с предками, случится и с ним,»- усмехнулся Лю Ши.

Первоначально Дунцин был образован восставшими рабами. Рабы начинали как наездники. Когда появлялась возможность, они неуклонно повышались в званиях и обретали власть. Тогда рабы в армии устроили переворот и захватили королевский трон. Как их потомок, новый император, естественно, боялся любой военной мощи.

Цзян Пэнцзи внутренне ухмыльнулась. Она считала себя аутсайдером и поэтому не боялась критиковать королевский двор... она не ожидала, что отец Лю Ланьтин будет еще более безжалостным. Он критиковал предков императора. В прежние времена критика основ семьи и родословной считалась одним из худших оскорблений.

Она могла сказать, что отец Лю Ланьтин не был слепо предан императору и что у него была бунтарская жилка.

«Если северная граница падет, будет ли у Дунцина еще какая-нибудь военная мощь, способная защитить королевскую власть?» - Спросила Цзян Пэнцзи.

«Если бы были, император не стал бы полагаться на гарнизон на севере. Он бы распустил там чиновников и попытался бы взять под контроль границы,» - усмехнулся Лю Ши.

С одной стороны, император цеплялся за чиновников на северной границе. С другой стороны, он хотел лишить их военной силы.

«В таком случае, когда чиновники на северной границе падут, император назначит на их место высокопоставленных офицеров. Они будут охранять только важные стратегические пункты…Тогда юг и север Синьцзяна заключат союз и станут силой, с которой придётся считаться. Дунцин…»

Боевые действия в войнах были старым делом Цзян Пэнцзи. Несмотря на то, что это были две разные эпохи и оружие было разным, войны оставались теми же самыми. А Цзян Пэнцзи умела сражаться на войне.

У Дунцина не было другой боевой мощи, кроме Северного гарнизона. Было очевидно, как сильно королевский двор подавлял военных.

«Если настанет хаос, то так тому и быть... если все обернется так, как ты сказал, то эпоха Дунцина близится к концу!»

Дерзкая и предательская вспышка Лю Ши не соответствовала его утонченному ученому взгляду.

«Я думаю, что, может быть, Дунцин все еще можно спасти…»

Дунцин был в эпоху, когда коммуникация была отсталой и медленной. Уничтожить страну будет не так-то просто.

В ее эпоху, если бы она хотела уничтожить страну в начале дня, она была бы уничтожена к ночи.

«Глупец, который не знает, что происходит, умрет. От этого нет лекарства,»- улыбнулся Лю Ши.

Цзян Пэнцзи: «…»

Тоуду Фэйцю: «Наконец-то, я смог понять твоё высказывание. Хахахахах! Это определенно ‘дерьмо’!

http://tl.rulate.ru/book/96862/994017