Готовый перевод The Empress’ Livestream / Прямая трансляция императрицы: Глава 41: Мастер Юаньцзин

Цзян Пэнцзи немного подумала, а затем загадочно ответила: «Это хроническое заболевание мозга, которое почти невозможно вылечить.»

После секундного замешательства Фэн Джин вспомнил, что было сказано ранее, и понял, что она шутит.

В данный момент влияние двора ослабевало, потому что власть знатных домов расширялась. Но ей не следовало так говорить об императоре.

Фэн Джин торжественно отчитал ее, хотя и был только ненамного старше. «Вы еще молоды, поэтому никто не будет критиковать вас за то, что вы только что сказали. Но с этого момента вам следует держать язык за зубами, потому что ваши слова могут быть использованы против вас.»

Лю Хэн придерживался того же мнения. Неосторожность кузена ужасно беспокоила его. Однако, поскольку Фэн Джин уже прочитал лекцию Лю Ланьтин, он мог приберечь свой собственный выговор, который планировал сделать, когда они вернуться домой.

Цзян Пэнцзи просто улыбалась. Ей было все равно, потому что она никогда не думала о том, чтобы стать чиновником.

После этого Фэн Джин проверил ее успехи в учебе с помощью нескольких вопросов. Поскольку вопросы были не слишком сложными, она могла ответить на большинство из них с помощью знаний Лю Ланьтин.

Затем Фэн Джин сменил тему разговора и повернулся к Лю Хэн. – «Не обижайся... но семейная школа, несмотря на хорошее образование, недостаточно хороша для Ланьтин. Он должен продолжить свое обучение в другом месте.»

Хотя на семейную школу было выделено огромное количество средств, плоды долгосрочных инвестиций созреют лишь спустя годы. Школа была создана главным образом для того, чтобы облегчить бремя более бедных членов семьи, и она была пригодна только для обеспечения начального образования. Те, кто стремился получить высшее образование, должны были искать других мастеров.

Цзян Пэнцзи сказала, «Я обычно не приезжают сюда. У меня есть уроки дома с другим мастером. К сожалению, я не усвоил многого из того, чему он меня учил. Ты должен был заметить мой медленный прогресс.»

Выслушав их разговор, Лю Хэн согласился с Фэн Джин. Он всегда считал своего кузена умным, даже если тот был застенчив. Жаль, что он не любил общаться с другим. Несмотря на то, что Ланьтин в настоящее время не отличался острым умом, это не имело ничего общего с его интеллектом; это было связано с его ранним опытом в семейной школе и некомпетентностью его нынешнего учителя дома.

Фэн Джин спросил: «А кто учит тебя дома?»

Прежде чем Цзян Пэнцзи успела ответить, Лю Хэн произнес: «Это Вэй Юань, также известный как Вэй Гунцао.»

По воспоминаниям Лю Ланьтин, мастер Вэй Юань, был очень требователен и ругал ее за малейшие ошибки. Поэтому девушка была довольно запугана им.

«Понимаю. Неудивительно.» - Похоже, Фэн Джин все понял.

Такой подросток, как он, был знаком с известными учеными того времени, особенно с такими, как Вэй Юань. Вэй Юань прогнал своего хозяина и покинул суд только потому, что тот отказался идти на компромиссы в некоторых вопросах. Это было очень странно.

Покачав головой, Фэн Джин высказал свое мнение. «Я не сомневаюсь в компетентности мастера Вэй Юань, но Ланьтин-не подходящий ученик для него. Я бы посоветовал найти другого учителя.»

Проведя ночь с Цзян Пэнцзи, он мог сказать, что она не будет довольна тем, что у нее есть, и определенно будет стремиться к большему. Обучение с упрямым, суровым Вэй Юанем могло привести к будущим конфликтам, если ни один из них не был готов пойти на компромисс, что было весьма вероятно, учитывая их темперамент. Если Вэй Юань мог уволить своего хозяина без колебаний, то он определенно мог выгнать Лю Ланьтин, который был всего лишь его учеником.

«Искать другого учителя?» - Лю Хэн счел совет своего друга нецелесообразным. Была такая популярная поговорка: учитель на один день ничем не отличается от отца на всю жизнь.

Цзян Пэнцзи, с другой стороны, не проявила ни согласия, ни протеста.

Фэн Джин улыбнулся и добавил: «Поскольку мастер Юаньцзин преподает в Ланье, Ланьтин может съездить, если захочет.»

«Мастер Юаньцзин!» Выражение лица Лю Хэн менялось от удивления к возбуждению. – «Хуайю, это правда?»

Цзян Пэнцзи слушала, пока она просматривала все, что знала о мастере.

Мастер Юаньцзин был уважаемым ученым в Дунцине, который был одарен во всех аспектах, и он был любовником мечты для девушек во всех пяти королевствах. Говорили, что его рождение сопровождалось странными явлениями в природе, что было признаком того, что он был необыкновенным. Ходили также слухи, что позже он встретил Бессмертного, который даровал ему мудрость и укрепил его тело.

К 20 годам он уже хорошо разбирался в познаниях неба и земли, а также был сведущ в гадании, музыке, шахматах, каллиграфии и рисовании. Сочинять стихи и прозу для него было сущим пустяком. Кроме того, он был экспертом в сельском хозяйстве, торговле и военном деле. Никто не был так совершенен, как он.

Его победа, убедившая северные племена вернуть три города в Дунцин восемь лет назад, принесла ему всемирную славу. У него был острый язык, который причинил серьезную душевную пытку иностранному делегату, и жертва умерла через несколько дней после возвращения домой.

Цзян Пэнцзи ничего не ответила, и Лю Хэн почувствовал тревогу за своего двоюродного брата.

« Я знаю, что Ланьтин умен, но он так молод! Кроме того, его образование отстает от других из-за четырех лет, которые он потратил впустую в семейной школе. Несмотря на то, что он учится у мастера Вэй Юаня, он все еще отстает от своих сверстников. Боюсь, что его мастерство недостаточно велико, чтобы стать учеником мастера Юаньцзина.»

Был только один мастер Юаньцзин, но линия людей, которые хотели быть его последователями, простиралась от восточного Дунцина до западного Сичана. Конкуренция, должно быть, такая жестокая! Как мог его слабый, маленький кузен затмить других безумных поклонников?

Хотя Лю Хэн очень любил Лю Ланьтин, он знал, что не стоит возлагать на него больших надежд. И все же он не мог не думать о том, какую пользу Ланьтин мог бы извлечь, обучаясь у великого мастера, если бы смог выделиться среди остальных кандидатов.

Фэн Джин, который знал больше, чем Лю Ланьтин или Лю Хэн, перевел взгляд на Цзян Пэнцзи.» - Другие могут не преуспеть, но Ланьтин, без сомнения, будет принят, как только мастер узнает о его происхождении. Даже если он не будет принят в ученики, ему будет позволено присоединиться к урокам.»

«Он друг моих родителей?» - Лю Ланьтин никогда об этом не слышала.

Фэн Джин случайно узнал об этом от своего отца. «Они с твоей матерью уже встречались.»

Ходили слухи, что мастер Юаньцзин в молодости был нищим. Он родился в бедной семье простолюдинов, и ему почти пришлось бросить учебу, потому что его семья не могла позволить себе платить за его обучение. Однако однажды снежной зимой он встретил жену Лю Ши, и она предложила ему финансовую помощь.

Никто не мог объяснить, почему мастер принял ее деньги после того, как отверг помощь других людей. Они знали, что это было не из романтических чувств, потому что мастер Юаньцзин был в то время 22-летним молодым парнем, а мать Лю Ланьтин была всего лишь шестилетней девочкой.

«Я должен сказать, что твоя мать была провидицей. У нее было одно условие в обмен на ее помощь: мастер Юаньцзин должен учить ее собственных детей, когда однажды станет знаменитым.»

Как странно, что шестилетний ребенок разговаривал с мужчиной таким тоном!

http://tl.rulate.ru/book/96862/987400