Готовый перевод В Другом Мире со Смартфоном / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 354: Различные Подробности и Предупреждение. (MTL)

Глава 354: Различные Подробности и Предупреждение. (MTL)

Многорукий дьявол, рухнувший и распластавшийся на земле, не до конца утратил возможность функционировать и двигаться.

По всему телу исполинского гиганта, от груди и дальше, побежали трещины и разломы, из-за которых начала отваливаться броня. Исполинский дьявол предпринял попытку встать, ему удалось перевернуться на спину, после чего он потянулся вверх и немного оторвал верхнюю часть туловища от поверхности земли, но в следующий миг рухнул обратно, но он не сдался и попробовал ещё несколько раз, закончившихся ровно тем же результатом.

Мы спустились вниз и приземлились, не сводя взглядов с Гекатонхейра, который всё же прекратил свои попытки встать и двигаться в целом.

「 Пожалуй, воистину ужасающее оружие против големов.」

Гекатонхейр обладает особой способностью против Q-кристаллов, окончательно останавливающей функционирование ──── опасный газ, действующий на обе враждующие стороны, как на врагов, так и на союзников.

Скорее всего данный газ не является специальной смесью химических ингредиентов, он представляет собой способность голема, особый и уникальный навык именно Гекатонхейра. Если моя догадка верна, что весьма высоковероятно, то нам он не пригодится.

Сама по себе способность выводить из строя всех големов, помимо использующего эту способность, весьма чудовищна и страшна. Если бы у нас не было Фреймгиров, кто знает смогли бы мы остановить этого разогнавшегося старика.

*Гакон*, - внезапно раздался звук, в сопровождении которого голова Гекатонхейра отделилась от туловища. Эм, что происходит?

Снизу отделившейся головы Гекатонхейра вылезли шесть длинных конструкций, похожих на ноги, опустились вниз и пустились вскачь, унося голову, ставшую независимой от тела, прочь в попытке бегства.

Вслед за отделившейся головой из основного тела исполинского дьявола потянулась полоса с комком на конце, создающая впечатление тянущегося от головы хвоста, на самом же деле являющаяся связкой соединительных кабелей-нервов со спинным мозгом.

Шестиногая голова с хвостом, словно пытаясь сбежать от нас (пожалуй, данный способ передвижения всё же можно назвать бегом), добралась до участка земли с мягкой почвой и попыталась скрыться под землёй, сложив ноги на манер бура.

「 【Скольжение】.」

『 Гуэ-эе?!』

Голова сразу же упала на бок и завращалась по кругу. Со стороны казалось, словно вращается шлем.

Подлетев на Регинлейве вплотную к предпринявшей попытку к бегству голове Гекатонхейра, я схватился руками машины за спинной мозг-хвост и, подняв, развернул 'лицо' Гекатонхейра... ... нет, Короля-Техномага к себе.

『 ОТ-, ОТПУСТИ! Настолько невероятное существо вроде меня не может умереть здесь, это непростительно!』

「 ... ... твоё чувство собственной важности пробило максимальную отметку и продолжает зашкаливать, да у тебя фантазия разыгралась.」

Наверное, именно подобное называют старческим маразмом (1).

「 Так или иначе, ты остался без тела и теперь действительно всего лишь эдакое существо. Не думаешь, что пора задуматься о содеянном и своём поведении?」

『 Хватит шутить! У меня ещё куча работы и дел, тебе и не снилось столько мне нужно успеть! Присмотрись получше! Я могу просто захватить тело удобной для себя личности... ...!』

「 Прекращай нести бред. 【Анализ】,」 — пробормотал я, активируя Аналитическую Магию на голове Гекатонхейра.

「 Вот как, да.」

Продолжая удерживать голову Гекатонхейра одной рукой Регинлейва, я завёл вторую руку к затылку и вытащил "его" изнутри наружу.

Конкретно вытащил я своеобразную цилиндрическую прозрачную капсулу с плавающим внутри человеческим мозгом. Сущность старика Короля-Техномага.

『 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! ПРЕКРАТИ! ПОТЕРЯ МОЕГО МОЗГА СТАНЕТ ВЕЛИЧАЙШЕЙ УТРАТОЙ ДЛЯ ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!』

「 Итак, что же теперь с тобой делать?」

Не ожидал услышать его, похоже капсула с мозгом оснащена функцией воспроизведения голоса. Поставив жуткую капсулу с плавающим внутри мозгом на землю, я вылез из кабины пилота Регинлейва и сам тоже спрыгнул на землю.

Капсула представляла собой стеклянный цилиндр, заполненный изумрудно-зелёным водным раствором, высотой около двух метров и диаметром около шестидесяти сантиметров. Сверху расположилось непонятное устройство, из которого тянулось несчётное множество тонких трубок, подключённых к плавающему, словно медуза, мозгу Короля-Техномага. Полагаю, это своеобразный аппарат продления жизни (2).

『 Т-, Ты собираешься уничтожить капсулу?!』

「 Наоборот. Я собираюсь сделать её более прочной.」

Дабы усилить и упрочить капсулу, я зачаровал её 【Щитом】. Отлично, теперь случайно или просто она не сломается. Вдобавок, я пополнил до предела запас магической силы в аппарате продления жизни.

『 Чт-, Что ты задумал сделать?!』

「 Как ты и говорил, я - маг, а значит я собрался наложить магию, а именно "проклятье". Скажем, например, проклятье "боли", передающееся напрямую в мозг.」

『 Н-, Не может быть... ...』

「 【Связуй Тьма, да получит виновный по грехам, Проклятие Вины】.」

Всё-таки, как ни крути, а чувство "боли" это электрический сигнал. Соединив при помощи магической силы плавающий мозг и корпус капсулы можно добиться передачи прямых импульсов и стимулов.

Для проверки результата я пнул нижнюю часть капсулы усиленным носком своего ботинка.

『 Гийяа-а-а-а?!』

「 Похоже, всё успешно получилось.」

『 Бр-, Бред?! Я уверен, что почувствовал болевое ощущение... ...!』

Пока мозг Короля-Техномага не верящим тоном разорялся на счёт чувства боли, я решил дать ему возможность убедиться в реальности ощущения и слегка уколол капсулу остриём Брунгильды. Благодаря наложенному зачарованию на усиление стекло не разбилось и даже не поцарапалось.

『 Агийяа-а?!』

Пожалуй, ощущаемая им боль должна быть сопоставима с уколом иглы.

『 ЧТ-, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ СО МНОЙ?!』

「 Чего уж там, я ведь уже говорил. Кроме того, я ничего с тобой не делал, ты сам сделал это с собой. Да и помимо меня есть страждущие поболтать с тобой гораздо сильнее меня.」

Думаю, у Императора Гардио и Полковника с компанией имеется очень много вопросов и тем для 'тесного обсуждения'. Поговаривают, мол гораздо проще понять боль и горе другого человека, когда переживаешь похожую боль и горе. Мозг Короля-Техномага теперь способен ощущать боль, а значит разговор должен заладиться очень легко, с полпинка, так сказать.

Хотя, порой, чтобы наладить контакт, не обязательно задавать вопросы.

* * *

После короткого, но крайне тщательного допроса капсулу с мозгом Короля-Техномага Империя Гардио передала в распоряжение Полковника и его группы.

На совести Короля-Техномага не одно только уничтожение целой нации Королевства Реве, в своём стремлении и пути к возрождению Гекатонхейра он совершил не мало откровенных злодеяний.

Наихудшим прегрешением в и без того длинном списке стало проведение экспериментов на представителях человеческих рас с целью совершенствования технологии пересадки мозга в Гекатонхейр. Вне зависимости от пола и возраста он изымал мозг и пытался провести пересадку, число жертв исчисляется сотнями. Мужчины, женщины и даже дети... ... Абсолютно недопустимо.

Королевство Изенгард, лишившись Правителя и Короля-Техномага в одном лице, впало в междоусобную борьбу за власть, высшее дворянство стремилось упрочить свои позиции и занять освободившееся позиции. Королевству Изенгард стало совершенно не до вторжения в Империю Гардио.

За свою долгую жизнь Король-Техномаг так и не обзавёлся детьми или учениками, в следствии чего возник кризис преемственности власти и трона в связи с отсутствием явного наследника.

Невольно мне вспомнился похожий прецедент с Юлонгом, посему я взял на заметку важность назначения и воспитания наследника или приемника, который сможет поддержать страну в момент нужды. Нужно хорошенько запомнить и не забывать об этом.

В общем, когда Империя Гардио закончила допрос мозга Короля-Техномага, они решили вернуть капсулу обратно на родину, в Королевство Изенгард, но текущая верхушка власти Изенгарда сделала вид, что они совершенно не понимают о чём идёт речь, и наотрез отказались принимать какую-то там капсулу, не пойми с чем.

Согласно официальной версии Королевства Изенгард, Король-Техномаг попытался активировать какое-то древнее оружие и в результате неудачи погиб под вызванным завалом Замка. Кроме того, текущая верхушка власти Королевства Изенгард заявила, что недавнее военное вторжение на земли Империи Гардио было задумано и реализовано единолично погибшим Королём-Техномагом, он провернул всё в одиночку, не прислушиваясь к советам, которые говорили не устраивать вторжения. Ну, думаю, скорее всего, это действительно, правда.

Не знаю насколько верхушка власти при Короле-Техномаге была осведомлена на счёт его целей и злодеяний, но у меня сложилось стойкое впечатление, что они очень сильно рады избавиться от него и снова видеть не желали.

Впоследствии капсула с мозгом Короля-Техномага попала к Полковнику с группой, и я не стал интересоваться её дальнейшей судьбой. Полного запаса магической силы аппарата продления жизни хватит приблизительно на год. По крайней мере приблизительно год он скорее всего точно протянет, поскольку чтобы сломать зачарованную капсулу надо ну очень сильно постараться.

Вероятно, остаток своей 'жизни' он проведёт в воздаянии за свершённые деяния и отобранные жизни, загубленные его непомерными амбициями.

Теперь подробнее об Империи Гардио. Принц Рукрешион отказался от права на наследование власти и трона, более того текущий Император тоже отказался от власти и отрёкся от престола, но Империя не осталась без нового Императора.

Новым Императором стал Ланселет Гардио (3), молодой человек двадцати лет. Изначально он носил имя Ланселет Олкотт.

Этот молодой человек, как можно было догадаться, родной сын Ланслоу Олкотта, Премьер-Министра и ближайшего доверенного помощника отрёкшегося Императора.

Каким образом он стал новым Императором? Ответ крайне прост, его отец, Ланслоу-сан, женат на младшей сестре отрёкшегося Императора. То есть, от матери он унаследовал кровь Императорской семьи Гардио.

Другими словами, он и бывший Принце Рукрешион двоюродные братья (хотя и не связанные кровным родством).

И первым указом нового Императора стал отказ от территории бывшего Королевства Реве, находившейся во власти и под прямым управлением непосредственно Императора, в пользу единственного Принца Реве, Рукрешиона.

Территория бывшего Королевства Реве стала приграничным графством, во главе которого встал Рукрешион Риг Гардио, сменивший имя на Рукрешион Гран Реве.

Вплоть до совершеннолетия Рукрешиона территорией будет управлять наместник, но я уверен, в будущем он точно станет достойным и отличным владетелем. Сдаётся мне его добрые и нежные родители, сблизившиеся с ним ещё сильнее, никогда не оставят его одного в трудной ситуации.

Полковник с компанией решили присоединиться к возрождению земель Реве и посвятили себя усердному труду на данном поприще.

Вот собственно и все последние новости, и события.

* * *

「 Такие дела, больше рассказывать не о чем.」

「 Хах. Вот чем занимался этот старикашка. Мне изначально он не нравился, но я и подумать не могла, что он зашёл настолько далеко.」

『 Согласие.』

На текущий момент я нахожусь в "Серебряной Луне" отделении в Княжестве Брунгильда, в компании младшей сестры Инженера Эрки, Норан, мастера Чёрной Короны "Хронос Нуар".

「 В смысле, ты знакома с ним?」

「 Можно сказать знакома, но встречалась я с ним всего лишь однажды. Тогда я искала свою старшую сестру. Он задал мне кучу вопросов о Нуаре, хотел выведать всё до мельчайших подробностей, а в конце вообще потребовал отдать голема ему, в итоге я вышла из себя и подралась.」

Вот бесстрашная бестия, это дитя. Взяла и вот так просто ввязалась в бой против Короля Изенгарда. Она хоть понимала, что это не самая удачная идея? Переведя взгляд на Нуара, сидящего с нами за одним столом, я увидел на его лице некое подобие немного укора относительно слов и действий его мастера. Големы из серии Корона и правда уникальны, они выражают эмоции куда лучше и понятнее всех прочих големов.

Сидящая рядом с Нуаром человекоподобный голем горничная, Элфрау, тоже натянуто улыбалась.

「 И? Ты пришёл сюда поговорить только об этом?」

「 Нет, не совсем. Меня попросила наведаться сюда кое чья старшая сестра, узнать всё ли хорошо у её младшей сестры.」

「 ... ... она постоянно обращается со мной как с ребёнком. Сколько можно, блин.」

Нет, ничего удивительного, ты и выглядишь как сущий ребёнок. Пускай на самом деле 'внутри' Норан пятнадцать лет, выглядит она едва на шесть. Я вполне понимаю почему Инженер Эрка беспокоится и переживает за неё.

Разумеется, вслух высказывать свои мысли я не стану. Мне не нужны проблемы в виде взрывного проявления скрытых комплексов на тему возраста и внешнего вида.

「 У меня всё лучше некуда, зарабатываю да живу, никаких проблем. Можешь передать, что волноваться не о чем.」

「 Эм, а как ты зарабатываешь?」

「 Я стала авантюристом, или авантюристкой? Не знаю, как правильно. Вот, смотри, моя гильдкарта.」

Ты не шутишь, серьёзно?

Не став задавать дополнительных вопросов, я взял в руку протянутую карту. Ува, она настоящая. Более того, карта синего ранга и это уже совсем не шутки, её уже почти можно считать первоклассным авантюристом, остался всего один ранг.

「 Да и то верно, ты должна была пройти оценку способностей... ...」

Для вступления в Гильдию Авантюристов и становления оным нет никаких возрастных рамок или ограничений, и тем не менее, если возраст претендента слишком мал, как правило, работники Гильдии устраивают проверку способностей и навыков претендента на вступление в Гильдию и получение карты.

Даже Юмине в своё время едва-едва удалось получить гильдкарту не проходя проверки способностей и навыков, но и карту ей тогда выдали под условие отказа от самостоятельной работы, то есть, заданий на одного. Только в сопровождении ответственного.

「 В принципе, стоило мне только упомянуть твоё имя, Правителя Княжества, и все вопросы отпали сами собой.」

「 Ну ка, с этого момента поподробнее, ои.」

「 Нет-нет, я всё равно прошла полную проверку способностей и навыков. Стоило мне вырубить парочку другую авантюристов Синего ранга, женщина эльфа не стала тянуть и выдала мне карту.」

Похоже, своё добро дала лично Лелиша-сан, Гильдмастер местного отделения Гильдии... ...

Кто-кто, а Гильдмастер Лелиша-сан не стала бы выдавать гильдкарту кому попало только потому что он или она мой знакомый. Наверное, Лелиша-сан нашла способности и навыки Норан достойными.

「 На данный момент я плотно исследую Остров Подземелий. Я собираюсь хорошенько подзаработать деньжат, работая авантюристкой, во всяком случае, пока мне хватает.」

「 Ну и хорошо. Но не забывай, работа авантюриста опасна, прибыль высока, но и риски соответствующие.」

После сказанных мной слов, Норан замерла с ложкой в руке, перестав есть свой омлет с рисом.

「 Ох, точно, ты ведь авантюрист высочайшего ранга. Слушай, как ни как, ты Правитель целой страны, и ты всё равно до сих пор продолжаешь выполнять задания?」

「 Есть такое. Но принимаю я далеко не любое задание, например, я берусь за работу: с которой не справятся или не справились авантюристы Серебряного ранга; по усмирению катастрофических Громадных зверей; по срочной помощи или содействию важным лицам.」

「 Зачем ты вообще занимаешься работой авантюриста? В смысле, ты же Правитель, у тебя проблемы с деньгами, что ли?」

Типа того, но не совсем.

Государственное управление нашей страной работает за счёт поступающих налогов, а также дохода разного рода предприятий, таких как, например, Остров Подземелий.

Однако, все остальные расходы, связанные с Фреймгирами и Вавилоном, снаряжением для Рыцарей и заработной платой, а также обсечением продуктами питания, оплачиваются из лично моего кармана.

Причина довольно проста, поскольку "Рыцарский Орден Брунгильды" и все его Рыцари служат лично мне.

Довольно странная ситуация по сути: страна, называющаяся Брунгильда, обеспечивает государственную безопасность опираясь на моих личных Рыцарей. И при том абсолютно бесплатно. Мда, пожалуй, надо будет в ближайшем будущем заняться учреждением и организацией подобающего Рыцарского Ордена, подчинённого именно стране, как полагается во всех других странах.

Откровенно говоря, я далеко не бедствую, поскольку в мой карман постоянно капают деньги с различных мест во многих странах мира, включая процент с продаж от дел с Альбой-сан, торговцем из Мисумидо.

И тем не менее, стоимость массового производства Фреймгиров с разработкой нового оружия и снаряжения, кусается. Сильно кусается.

Денег лишних не бывает, поэтому если Гильдия предлагает мне достойное задание с хорошей оплатой, то я с радостью принимаюсь за его выполнение. Но выполнять задания мне приходится тайком, поскольку из-за этого я откладываю работу Правителя, что вызывает задержки и негодование нашего Премьер-Министра, Косаки-сан.

Ну, тут уж ничего не поделаешь, да и меня пока всё устраивает.

Я перевёл взгляд на сидящего сбоку маленького чёрного рыцаря и, пристально посмотрев, спросил:

「 Между прочим, Наур, я хотел бы кое о чём тебя спросить.」

『 Личный вопрос, согласие.』

「 Ты знаешь что-нибудь о "Белой" Короне?」

『 ... ... Ответ невозможен. Полное отсутствие памяти.』

「 Как я и говорила, это бесполезно. Нуар ничего не помнит до момента встречи со мной. Но его память не совсем стёрта, скорее запечатана.」

Реорганизация памяти, да? Интересно, неужели Q-кристалл, эдакий мозг голема, предпринимает своеобразные защитные меры для продолжения нормального функционирования в виде архивации и шифровки записанной информации? Он сохраняет свободную память для новой информации путём сжатия старой?

「 Зачем тебе понадобилась "Белая" Корона?」

「 Как я уже рассказывал тебе раньше, защитный барьер этого мира, который препятствует проникновению вторженцев, полностью изодран и практически разрушен. И согласно некоторым предположениям у "Белой" Короны имеется способность для его восстановления.」

И сдаётся мне, судя по скорости появления Изменённых, защитный барьер мира Норан, то есть, Обратного мира, тоже в опасности.

「 Например, Фраза... ... или как их там? Вторженцы из другого мира, вроде бы?」

「 Относительно Фраза, мне удалось переговорить с главой... ... ну, если точнее, мне удалось договориться с их лидерами, но ещё раньше нашлись некоторые недовольные личности со своим видением и планами, которые откололись от общей группы Фраза и стали Изменёнными. Они и втянули твой мир в свои делишки.」

Пока мы разговаривали у меня пересохло в горле, и когда я захотел попить, стоило мне потянуться к своему стакану с водой, стоящему на столе, стакан внезапно затрясся.

「 ... ... землетрясение?」

「 Похоже на то.」

Землетрясение магнитудой под три бала (4), неприятное, но не сильно опасное, растянулось на несколько минут и в итоге благополучно закончилось.

К счастью, в заведении никто и ничего не пострадало, и сами посетители не стали поднимать панику или шум.

Если так подумать, а каким именно образом происходят землетрясения в этом мире? Что служит поводом?

Землетрясения происходят в следствии внезапного движения и разломов коры, прямо как на Земле, или причастен Великий Дух Земли? Ну, когда, например, Великий Дух Земли сильно чихает... ... Страшно представить последствия будь у Великого Духа Земли аллергии на пыльцу.

「 В последнее время землетрясения участились. Это последствия действий вторженцев из другого мира?」

「 Землетрясения участились?」

「 ... ... ты точно Правитель этой страны? Я не знаю почему, поэтому и спросила.」

Уу. Нет, я только недавно вернулся из Обратного мира и потом зависал на Вавилоне, можно сказать я только-только спустился на поверхность.

「 Пару раз, во время моих вылазок в подземелье, я несколько застала небольшое потряхивание и дрожь земли. Неприятное чувство, я тогда малость испугалась даже.」

Э? Ты застала землетрясения в подземелье? Острова Подземелий находятся не в Брунгильде и даже не рядом, туда переносятся при помощи стационарных 【Врат】, а так архипелаг расположен в море южнее Региона Сандора. Получается, землетрясения происходят по всему миру?

Возможно, здесь каким-то образом замешано слияние двух миров в один?

Даже не знаю, вроде бы я переговорил с духами и предупредил о надвигающемся слиянии миров и просил не устраивать истерик и ора, тем самым вызывая стихийные бедствия... ...

Однако, мне совершенно не нравится тема с землетрясениями в подземельях. В худшем случае стены не выдержат и рухнут. Пожалуй, если землетрясения усилятся, нужно будет ввести запрет на использование стационарных 【Врат】 или ещё лучше попросту отключить их.

Кстати, точно.

「 ... ... что ты делаешь?」

「 Погоди малёх,」 — ответил я, доставая из своего 【Хранилища】 припасённый кулон.

Простенький кулон, исполненный из синего драгоценного камня в форме капли.

При помощи 【Программы】 зачаровываем его на комбинированное срабатывание 【Телепорта】 и 【Врат】... ... оп. И готово, отлично.

「 Вот, держи.」

「 ... ... держи? Что это?」

「 Если почувствуешь, находясь в подземелье, что попала в опасную ситуацию, подай в кулон магическую силу, и он сразу переместит тебя в мой Замок. Отступить ты сможешь не одна, кулон действует на расстоянии трёх метров и он вполне сможет перенести несколько человек за раз.」

「 Уг~у... ...」

Норан взяла в руки протянутый мной кулон, осмотрела и, прищурившись, перевела взгляд на меня. Что? Не понравился?

「 ... ... ... ... ... ... ты не увлекаешься маленькими девочками, я надеюсь?」

「 БУФУ-У?!」 — невольно выплюнул я изо рта воду, которую как раз пил.

Что такое она вообще говорит, эта девушка-сан!

「 С чего вдруг 'такие' вопросы?!」

「 Ну, учитывая мой внешний вид и твой подарок в виде бижутерии, я не могла подумать ничего другого. Вдобавок, слухи здесь гуляют о местном Правители соответствующие, мол, он сладострастный покоритель женских сердец.」

「 Откуда взялись эти необоснованные слухи?!」

Да что ж такое-то! Кто такой смелый распускает про меня грязные слухи?! Нам нужно немного переговорить!

「 Необоснованные, говоришь? Тогда у кого много невест и кого постоянно видят каждый раз гуляющим с разными женщинами? Невыразительная горничная, маленькая девочка в белой одежде, девушка в очках с толстой оправой... ... ну, последняя, скорее всего, моя старшая сестра.」

「 Нг, кх. Точно, доля правды в твоих словах присутствует... ...」

В смысле, когда я гуляю с невестами то всем всё равно, но когда я гуляю с Шизукой или Инженером Эрка дело обстоит иначе... ...? И ладно ещё Шизука и Инженер Эрка, страшно представить, что обо мне думают, видя гуляющим с Профессором Вавилон.

「 Ты ужасно увлекаешься разными женщинами, бабник, если короче. Многие мужчины таковы, но не слишком ли у тебя широкий возрастной диапазон?」

「 Ты ошибаешься, ошибаешься. Всё не так, совершенно не так. Они работают у меня и только, одна горничная, а другая технический специалист, у нас с ними ничего нет, никаких близких отношений.」

Меня ни в жизнь не заинтересует девушка с телом маленькой шестилетней девочки, я за тобой не ухаживаю.

『 ... ... сделаем донос?』

「 Не надо никуда доносить!」

С толикой отчаяния взглянув на задумчиво наклонившего голову набок маленького голема, я объяснил этой троице свои взаимоотношения с управляющими Вавилона и остальными девушками. Кое-как мне всё же удалось донести и дать понять, что ни с кем из них я не состою в близких или любовных отношениях, но тут мне напомнили про девять имеющихся невест, которые, как ни крути, всё же подтверждают мою репутацию бабника. Унуу.

Насколько мне довелось узнать позже, похоже Мика-сан из "Серебряной Луны" стала непроизвольным свидетелем моего подарка, со временем история сыскала популярность в слухах, которые пройдя через многие уста достигли Инженера Эрку аж на Вавилоне.

"Тоя-кун, нам нужно немного поговорить и обсудить один важный момент. О моей младшей сестре", - подошла она ко мне с улыбкой на лице, но в её глазах за толстыми линзами с не менее толстой оправы очков, не было и ни намёка на веселье.

Да сколько можно, это всё недоразумение. НЕДОРАЗУМЕНИЕ!

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. Вообще написано "老人ボケ", что значит "старик/старый человек" и "айва японская, Chaenomeles lagenaria Koidz. (декоративный кустарник)".

2. "延命装置"

"延命 = えんめい = En mei" • продление жизни • долголетие

"装置 = そうち = So uchi" • аппарат, прибор, оборудование, установка, агрегат • оборудование, установка, оснащение, устройство (как действие)

Возможно, "аппарат жизнеобеспечения" подошло бы лучше, но как по мне по смыслу не совсем то.

3. Да-да, именно "ЛанселЕт" ランスレット = Ransuretto.

4. "震度 = しんど = Shindo" сила (интенсивность) землетрясения (измеряется в Японии - по 7-балльной шкале Японского метеорологического агенства).

Согласно шкале, 3 - Почти все люди, находящиеся внутри зданий, ощущают тряску. Некоторые испытывают страх. В зданиях отмечается дребезжание посуды на полках. На улице немного качаются электропровода.

Подробнее самостоятельно у Гугл-сэнсея или Вики-уэ.

В главе 3582 слова.

http://tl.rulate.ru/book/96860/621661