Готовый перевод Отброс графской семьи / Отброс графской семьи: Глава 669: Новое солнце зашло (4)

Шаааааааа- Шаааааа-

Затем они добрались до места, где можно было увидеть Мировое дерево, которое находилось в центре территории, окруженной большими деревьями.

"Могу ли я спокойно поговорить с Мировым деревом?"

"Я понимаю. Я позабочусь о том, чтобы здесь не было существ, которые могут тебя услышать".

Это означало, что она проследит за тем, чтобы Эльфы, включая ее саму, и даже Элементали покинули это место.

Услышав удовлетворительный ответ, Кейл в одиночестве направился к Мировому Древу.

Адит поклонился Мировому Древу и отошел назад.

Кейл шел не слишком быстро и не слишком медленно и вот оказался перед Мировым Деревом.

Мировое древо излучало это ощущение стабильности, поскольку каждый раз выглядело одинаково, несмотря на то, что новые ветви, растущие в некоторых местах на нем, теряли листья каждый раз,, когда они общались.

"Давно не виделись, госпожа. Я все время говорил, что мне нужно вернуться, но в итоге это затянулось".

Кейл легкомысленно поздоровался, положил руку на дерево и закрыл глаза.

- Да. Прошло много времени.

Мировое древо ответило таким же легким, но доброжелательным приветствием.

- Мир сейчас чрезвычайно хаотичен. Должна быть причина, по которой ты пришел ко мне, несмотря на весь этот хаос. По какой причине ты пришел ко мне в такое напряженное время и почему ты хочешь спокойно поговорить только между нами двумя?

Вопросы, последовавшие за этим приветствием, вовсе не были легкомысленными.

Слова, которые прозвучали из уст Кейла, тоже не были легкими.

"...Вы знаете о бессмертных?"

- Хм?

Причина, по которой Кейл не взял с собой остальных...

"Бессмертные. Существуют также Реинкарнаторы, Одиночки и Трансмиграторы. Вы знаете что-нибудь об этих существах?"

Ш-ш-ш.

Кейл чувствовал, как воля Дрю Темз движется внутри дневника в его кармане.

Затем он подождал ответа Мирового Древа.

- ...Я не знаю. Должна ли я пытаться понять эти слова? Я не думаю, что ты спрашиваешь о значении этих слов.

Это было верно.

Кейл не спрашивал о чем-то подобном.

Он спрашивал, знает ли Мировое Древо что-нибудь о законах, которые исследовали в Доме Темз.

"Пожалуйста, позвольте мне дать простое объяснение".

Кейл не стал говорить всего.

Он просто объяснил то, что прочитал в дневнике, особенно информацию о бессмертных и одиночках. В этом была необходимость. Он чувствовал, что эти вещи должны быть известны Мировому Древу.

- Хо. Они используют такие понятия, чтобы разделить этих людей?

Мировое дерево не могло скрыть своего потрясения.

- Мм. Я впервые слышу о некоторых из этих вещей. Исключения и переменные? Как удивительно. Действительно, очень удивительно. Как ты все это узнал?

"Простите, но я не могу вам этого сказать".

Он не рассказал Мировому Древу ни о Доме Темз, ни об охотниках, охотящихся на одиночек, ни о регрессорах.

Наконец, он не упомянул о способах уничтожения различных переменных и исключений.

- Я полагаю, что для вас это опасная информация, чтобы раскрыть ее источник. Хмм......

Мировое Древо на мгновение замолчало, словно собираясь с мыслями.

Кейл терпеливо ждал.

- Одноживущие...

И как только Мировое Древо заговорило снова... Первое, о чем оно упомянуло, были не реинкарнаторы и не бессмертные.

– Ты говоришь о трибуляторах?

"...Трибуляторах?"

- Да. Это слово я придумала, но я так называю души, которые живут только одну жизнь, "Трибуляторами".

Трибуляторы. Кейл никогда раньше не слышал этого слова.

- Похоже, что трибуляторы и одноживущие - довольно схожие понятия. Хм... Я удивлена, что в этом мире есть кто-то, кто понимает эту концепцию.

"...Что такое трибулятор?"

- Как следует из названия, это люди, которые проходят через несчастья. Конечно, никто не знает, кто родится Трибулятором.

Ах.

Мировое Древо издало короткий вздох.

- Есть некоторые расы, у которых никогда не рождаются трибуляторы. Темные эльфы, вампиры, племя волков и другие подобные им расы никогда не рождаются трибуляторами.

'Если трибуляторы- это как одиночные жизни... Есть расы, которые никогда не получают одиночных жизней?'

Это было по-своему странно. Мировое Древо, должно быть, увидев замешательство на лице Кейла, продолжило говорить.

- Мм. Думаю, я могу сказать тебе вот что.

Оно, как обычно, прежде чем заговорить, должно было обдумать, что можно сказать, а что нельзя.

- В прошлом был один Темный Эльф, у которого были неудачные отношения с трибулятором. Не все Темные Эльфы хороши; в любой расе обязательно найдутся злые существа.

- В отличие от большинства темных эльфов, которые собирали мертвую ману из могил или трупов, этот темный эльф убивал живых существ и получал мертвую ману от их смерти.

Был один трибулятор, который потерял свою семью и чуть не умер из-за этого сумасшедшего Темного Эльфа.

Этот трибулятор в конце концов преодолел все уровни несчастий и что-то сделал, став великим существом.

Одна часть запомнилась Кейлу.

'Трибулятор преодолел все уровни испытаний и стал великим существом'.

Семья Темз пришла к выводу, что одиночка может попасть в Божественный мир или стать кем-то еще более великим в конце своей жизни. Они верили, что одиночки могут стать богами.

'Значит ли это, что история этого трибулятора - это история прошлого бога?'

Кейл задавал себе этот вопрос, тихо слушая, как слова Мирового Древа отдаются эхом в его голове.

- Этот трибулятор решил, что любой, кто использует мертвую ману, является 'злом'.

Услышав это, Кейл сразу же подумал о ком-то.

"...Бог Солнца?"

Церковь Бога Солнца в прошлом начала войну против темных эльфов, некромантов и любой расы, использующей мертвую ману.

Последний некромант умер в Пустыне Смерти, и некромантов не существовало, пока Мэри не стала некромантом в городе темных эльфов, расположенном под землей в этой пустыне.

- Я не сказала, кем был этот трибулятор, и не собираюсь говорить, кем он был".

Мировое Древо на мгновение остановилось, прежде чем принять решение и продолжить.

- Но я знаю одно. Этот трибулятор сейчас сожалеет о своем прошлом. Более того, он теперь знает, что те существа, которых он считал "злыми", "предназначены для этого".

Поэтому он хочет помочь одному из тех людей, которым предначертано быть".

Голос Мирового дерева немного смягчился, когда оно продолжило.

- Вот и все. Это все, что я могу тебе сказать.

'Предначертано быть'.

Услышав эту фразу, Кейл почему-то подумал об Альберу Кроссмане. Этот человек, которому "суждено было быть", которому помогал Бог Солнца... Возможно, это был один из близнецов Бога Солнца, Джек или Ханна.

- ...Я также не знаком с другими понятиями. Я бессмертный?

"Это то, во что я верю".

- Думаю, есть смысл видеть во мне бессмертного.

Кейл сказал кое-что еще, раз уж они зашли так далеко.

"Белая Звезда - реинкарнатор, и мне нужна сила бессмертного, чтобы избавиться от него".

Это было в тот момент.

Шаааааа- Шаааааа...

Мировое Дерево и окружающие его деревья зашумели, их листья ударялись друг о друга, несмотря на отсутствие ветерка.

- ...Что ты имеешь в виду?

"Существует древняя сила, которая позволяет пользователю видеть годовые кольца жизни".

Кейл начал объяснять.

Во-первых, чтобы полностью убить реинкарнатора, нужно было уничтожить его самое большое кольцо жизни.

Во-вторых, для этого нужно было обладать способностью видеть годовые кольца.

В-третьих, для уничтожения годового кольца требовалась сила бессмертного.

- То есть, вы хотите сказать, что вы, как человек, который может видеть годовые кольца жизни человека, сможете остановить Белую Звезду, который является реинкарнатором, и избавиться от него навсегда, используя оружие, обладающее силой бессмертного?

"Да, госпожа."

- ...Хо!

Мировое Древо несколько раз недоверчиво хмыкнуло.

- Я могу избавиться от реинкарнатора? Как удивительно! Я даже не представляла себе такого метода! Я еще так многого не знаю в этом мире!

Затем оно успокоилось и спросило.

- Итак, тебе нужно оружие с моей силой.

"Да, госпожа. Помните меч, который вы дали мне в прошлый раз?"

Мировое Древо дало эльфу-целителю Пендрику ветку, похожую на палочку, чтобы он дал ее Кейлу в качестве меча, когда тот разбирался с инцидентом с фальшивым Мировым Древом в подземном лабиринте дворца Молден.

- Мм. В этом есть моя сила.

Мировое дерево выглядело немного нерешительным.

- ...Но она слабая.

"Простите?"

- Сила в этой ветке не настоящая.

Это было в тот момент.

Бум!

Кейл почувствовал, как вокруг него все задрожало. Он вздрогнул, но не открыл глаза.

- Если этот метод действительно работает...

Мировое Древо все еще говорило с ним.

- Я должна дать тебе настоящую вещь.

Кейл хотел спросить, что оно имело в виду. Но он понял, что вокруг него уже что-то происходит.

Шааааааааа-

Листья зашумели, затрепетали еще сильнее.

Дрожь под ногами тоже усиливалась.

Казалось, будто что-то, что поддерживало эту деревню с помощью Мирового Древа, двигалось.

- Я сказала, что ветвь была мечом.

Однако эта ветка была самой молодой и не прожила долго.

Бум...

Земля сильно задрожала.

Кейл почувствовал это в тот момент.

Что-то большое вырывалось из земли.

- Я должна отдать тебе самую старую вещь в моей жизни.

- Это можно считать основой бессмертного, частью моего существования.

То, что выстреливало вверх, было корнем.

- Это верхушка моего самого старого корня.

Кейл слышал, как что-то пробивает землю и поднимается вверх.

- Открой глаза и посмотри.

Кейл на мгновение убрал руку с Мирового древа и открыл глаза.

Когда он посмотрел вниз у своих ног...

Он увидел черно-белый корень размером с небольшой кинжал.

Кейл видел только его часть, но мог сказать, что весь корень, который находился под землей, был очень большим.

Именно поэтому земля дрожала.

Кейл снова протянул руку к Мировому Древу и закрыл глаза.

- Я отрежу для тебя кончик этого корня, так что используй его. Это тоже меч.

...Я не могу позволить миру снова погрузиться во тьму.

Голос звучал мрачно, как будто оно приняло важное решение.

- Сила этого корневого меча активируется, как только ты нанесешь на него кровь из своего сердца.

Кейл не мог не спросить.

"Ммм... я должен нанести на него кровь?"

- Да. Кровь из твоего сердца.

Мировое Дерево звучало серьезно.

Кейл не мог не спросить снова.

"Какой принцип лежит в основе этого?"

'Для какого оружия требовалась кровь из сердца?'

Кейл совершенно не мог понять. Его лицо выглядело недовольным, даже не осознавая, что это происходит.

Голос Мирового Древа звучал мрачно.

Оно ответило серьезно.

- Все просто. Мое тело... Часть меня, которая отрезана, будет находиться в состоянии асфиксии, когда ее удалят. Чтобы пробудить ее, нужна кровь того, кто обладает "исцелением" или "омоложением".

- Эта сила не может быть силой бога и должна быть силой, которой обладает живое существо. Кроме того, кровь должна исходить из центрального места этой силы.

- Только тот, кто пробудит корень своей кровью, сможет использовать его силу".

Неподвижное Мировое Древо, казалось, было очень готово помочь, ведь на этот раз у него был способ помочь миру, в отличие от древних времен, когда оно было беспомощным.

- Кейл Хенитусе. Ты обладаешь древней силой, связанной с омоложением и исцелением. Эта сила исходит из твоего сердца. Вот почему ты должен стать заклинателем и использовать ее. Кроме того, ты идеально подходишь для этого, поскольку ты сказал, что можешь использовать и древнюю силу годовых колец. Идеально!

Выражение лица Кейла медленно становилось очень странным, пока он слушал.

Мировое Древо не обратило на это внимания и продолжало говорить.

- Не волнуйся. Ты не умрешь. Это будет гротескно, так как ты будешь много кровоточить, но на самом деле это будет полезно и для тебя. Я гарантирую это. Все закончится быстро, если ты закроешь глаза и сделаешь это. Возможно, тебе придется проткнуть сердце несколько раз, если ты не войдешь достаточно глубоко, так что просто сделай один сильный удар. Это все, что потребуется.

- Легко, не так ли?

Кейл наконец-то что-то сказал.

"...Вовсе нет. Это совсем не просто".

Кейл представил, как он вонзает этот корневой кинжал в свое сердце, а затем использует этот окровавленный меч, чтобы уничтожить Белую Звезду.

Это было совсем не просто.

http://tl.rulate.ru/book/96858/2401920