Готовый перевод Отброс графской семьи / Отброс графской семьи: Глава 627 – Мир больше никогда не увидит его (6)

- Среди людей, которых нанял мой отец, есть Дракон?

И это Дракон, притворяющийся слабым?

У него улыбка, как у жулика, когда он смотрит на нас?

"...У меня вдруг побежали мурашки по коже".

Драконы с большой вероятностью могли быть их союзниками.

Но Кейл почему-то почувствовал мурашки по спине. Казалось, что ему придется нести дополнительную ношу.

"Хм? Кейл, ты что-то сказал?"

"Нет, нет, ничего".

"Ты, наверное, устал. Пойдем в дом".

"Да, отец."

Кейл выглядел так, словно он ворчал про себя, и следовал позади герцога Дерута, который шествовал с широко расправленными плечами и каждый его шаг был полон непоколебимой убежденности.

Герцог Дерут нахмурился, увидев, как идет его сын.

'...В его шаге нет силы. Это логично, должно быть, он очень устал".

Дерут принял решение быстро стереть с лица земли этого ужасного ублюдка по имени Белая Звезда, как они с Виолан и обсуждали.

Для этого ему нужно было еще больше сильных личностей.

'Хм. Трудно ли будет нанять племя Китов?'

Или...

'Есть ли где-нибудь Драконы? Я могу дать им столько денег, сколько они захотят".

Пока Дерута размышлял над этим...

"Отец, ты уверен в личности людей, которых ты нанял?".

Он быстро откинул рассуждения и с радостью ответил на вопрос Кейла.

"Конечно! Я использовал все доступные информационные сети нашего герцогства, чтобы отобрать только тех, чьи личности проверены! Не волнуйся! Мы, по крайней мере, знаем, где они родились и как выросли! Мы были настолько тщательны, что даже узнаем, есть ли среди них Драконы!"

'... Не похоже на то. Отец, здесь есть Дракон".

Кейл неловко улыбнулся, потому что не мог сказать отцу правду, а Дерут, глядя на улыбку Кейла, погрустнел.

Как же он устал, чтобы так улыбаться!

Герцог Дерут был так расстроен, что ему хотелось задушить Белую Звезду и уничтожить. Он подавил свою печаль по поводу состояния сына и прошел через сад в поместье.

Проходя мимо, Кейл наблюдал за сильными личностями в саду.

Ему хотелось узнать, кто из них Дракон. Он не мог спросить у Раона, кто из них Дракон, потому что там было много людей.

Однако...

'...Все их взгляды выглядят немного странно'.

Взгляды многочисленных сильных личностей были странными, когда они смотрели на Кейла и Чхве Хана позади него. Затем Кейл посмотрел в глаза старому рыцарю.

Рыцарь, которому на вид было около восьмидесяти лет, подошел к Кейлу и протянул руку.

"Молодой господин Кейл-ним".

"Простите?"

Старик выглядел полным восхищения, держа вытянутую руку.

"Могу ли я пожать вам руку?"

"Ах."

"Это сэр Бабала из королевства Брек. Он был центральной фигурой в плане по очистке королевства Брек от монстров около пятидесяти лет назад."

'Почему такой удивительный человек здесь?'

Кейл хотел задать этот вопрос.

"Этот уважаемый рыцарь здесь не ради денег, а чтобы помочь вам".

На лице Дерута появилась довольная улыбка.

"Многие из остальных здесь по той же причине".

Многие действительно пришли из-за денег.

Но было и много других, которые пришли сюда, потому что хотели работать на Кейла или помогать ему.

Сэр Бабала кивнул головой.

"Герцог-ним прав. Я хотел сделать все, что в моих силах, чтобы помочь герою на его трудном пути".

Выражение лица Кейла стало жестким.

Его пробрал озноб.

"Ни в коем случае. Я не герой".

Кейл сурово покачал головой и посмотрел в сторону Чхве Хана.

"Я не такой уж и герой. Если кто и является героями, так это мои друзья. Мои друзья - те, кто действительно заслуживает этой чести".

"Ах."

Сэр Бабала вздохнул.

'Как кто-то может быть таким скромным?!'

Лицо Кейла, когда он сказал, что он не герой, было серьезным.

'Он также не забыл о своих друзьях и старается, чтобы они разделили часть внимания!'

Этот старый рыцарь за свои восемьдесят с лишним лет жизни видел не так много людей, которые действительно хотели бы выдвинуть своих друзей и подчиненных на первый план.

Те же, кто действительно так поступал, в итоге становились великими людьми, вошедшими в историю.

"Я просто хочу жить спокойно. Я благодарен, что вы все же пришли помочь такому простаку".

Кейл сделал короткое замечание, прежде чем отпустить руку сэра Бабалы.

Затем он слегка поклонился остальным наемникам.

Кейл задумался.

'Чхве Хан теперь должен получить больше внимания, верно? Я сказал им, что хочу жить спокойной жизнью".

Кейл был вполне доволен собой за то, что посчитал это адекватным ответом.

"...Молодой господин-ним, вы действительно..."

Сэр Бабала не смог закончить свое предложение. Он остановился и посмотрел на Кейла со спокойным выражением лица, прежде чем сказать что-то еще.

"Пожалуйста, отдохните, молодой господин-ним, я уверен, что вы устали".

"Большое спасибо, сэр Бабала".

'Похоже, это сработало'.

Кейл подумал, что сэр Бабала вот так сразу отпустил его, значит, он выбрал правильную линию поведения.

Ему не удалось увидеть кулаки сэра Бабалы, которые были крепко сжаты от решимости.

'Это будет самая большая битва за всю мою жизнь. Я поставлю на кон все, что у меня есть".

Слова молодого героя зажгли огромный огонь в сердце старого рыцаря.

Он был не единственным.

'Да. Если я собираюсь сражаться, то лучше всего сделать это на этом историческом поле боя'.

'Как кто-то может быть таким хорошим?! Хааааа. Герои действительно разные".

'Он выглядит таким бледным, что я даже не могу ему завидовать, потому что слишком обеспокоена жалостью к нему. Насколько сильно он себя загоняет?".

"Он действительно герой, достойный моего уважения!

Кейл не знал, но искры внутри всех этих людей нагревали воздух вокруг сада.

Кейл вздрогнул, услышав слова Раона.

Человек, Дракон улыбается еще шире, как жулик, и фыркает, чем больше ты говоришь.

'Хм?

Он шире улыбается, чем больше я говорю?

- Он стоит в твоем направлении на девять часов! У него розовые волосы! Ты видишь его?

'Розовые волосы?'

Кейл повернулся в сторону своих девяти часов.

Была глубокая ночь, но поместье Хенитусе было хорошо освещено.

Кейл легко смог разглядеть розовые волосы.

Раон был прав.

Он мог видеть человека с розовыми вьющимися волосами, который действительно улыбался, как преступник.

'...Сахарная вата? Пудель?

Кудрявые волосы, которые даже не шевелились от ветра, были афро.

Розовый Дракон был немного выше Розалин, а на его спине висел лук высотой с него самого.

Область под глазами была закрыта банданой, а лоб закрывали вьющиеся волосы, так что видны были только глаза. Его глаза, которые в отличие от светло-розовых волос были ближе к светло-фиолетовому, смотрели на Кейла.

- Это розовый Дракон! Интересно, какой у него атрибут!

Кейл услышал голос, отличный от голоса Раона.

- Ты наконец-то смотришь на меня?

Это был крайне нейтральный голос.

Это был тихий голос, который также казался высоким.

Кейл начал нервничать, ощущая величественную и властную природу этого голоса.

'Как этот Дракон догадался найти меня?'

Мэр Обанте, Темные Эльфы и Эльфы - все искали Драконов. Неужели из-за этого дошли слухи?

'Нет.'

Они двигались незаметно, поэтому такие слухи не должны были просочиться.

Если это так, то откуда этот Дракон узнал о нем и почему самолюбивый Дракон лично проложил себе путь сюда?

Драконов действительно было трудно понять.

Кейл подсознательно почувствовал, как напряглись его плечи.

В этот момент он услышал голос кудрявого Дракона.

- Приятно познакомиться. Я благородный, красивый, великий и могучий, а главное, очень крутой Додори.

"Ах."

Кейл вдруг почувствовал, что этот Дракон похож на соседского ребенка.

Что происходит?

Кейл вдруг почему-то подумал о Раоне.

- Я скоро приду в твою комнату. Оставь дверь открытой.

Кейл слегка кивнул головой.

Ему почему-то казалось, что этот дракон не является угрозой.

- Хм. Вопреки тому, что я узнал, у тебя есть Дракон рядом с тобой.

'Вопреки тому, что я узнал?'

Кейл сосредоточился на этих словах.

'Он откуда-то узнал обо мне?'

Кейл снова забеспокоился.

Кудрявый Дракон продолжил многозначительным голосом.

- Как и ожидалось от Кейла Хенитусе.

'Хм?'

Кейл почувствовал себя странно, услышав это, но он отвернулся от Дракона и пошел в дом.

* * *

Кейл, Чхве Хан и Раон.

Только они трое остались в спальне.

"Сейчас я открою дверь".

"Хорошо."

Чхве Хань открыл окно террасы.

"Человек, ветерок прохладный! У тебя колени замерзли?"

Невидимый больше Раон принес одеяло и обернул его вокруг Кейла. Он вздрогнул.

"Он здесь!"

"Думаю, будучи Драконом, он сразу понял это".Тап, тап.

Они увидели, как на террасу приземлился кудрявый Дракон.

Кудрявый Дракон, который выглядел так же, как и раньше, спокойно прошел через террасу в спальню.

Затем он встал перед Кейлом.

"Наверное, мне нужно встать".

Кейл уже собирался встать с дивана, чтобы поприветствовать его.

Однако Додори, розовый дракон, сейчас не смотрел на Кейла.

"Привет."

"В чем дело?"

Розовый Дракон скрестил руки, глядя на Раона.

"Как тебя зовут?"

Раон ответил ярко, как будто он был рад встретить нового Дракона.

"Это Раон Миру! Это имя дал мне человек! Оно имеет великолепное значение, говорящее о том, что я должен быть радостным Драконом!"

"...Это так? Сколько тебе лет?"

В этом году я достиг великого и могучего возраста шести лет!"

Жесткое выражение лица Додори ослабло, и он начал улыбаться.

"Хмф. Такой молодой."

Затем он фыркнул и пожал плечами.

Раон в замешательстве наклонил голову, а розовый дракон смотрел на Раона серьезным взглядом, который, казалось, говорил, что он будет учить Раона, как "взрослый".

"Ты слишком молод, чтобы познать мир".

Низкий голос, который также казался высоким, все еще имел большой вес, заставляя остальных задуматься над этими словами.

Кейл спокойно наблюдал за Додори.

Герцог Дерута сказал, что все, кого он собрал, были взрослыми.

У розового дракона Додори была уникальная прическа, и по внешнему виду он казался ровесником Кейла.

Додори, видимо, не почувствовал наблюдательного взгляда Кейла: он слегка приподнял голову и посмотрел на Раона.

Его взгляд был несколько надменным, а Раон с живым выражением лица спросил.

"Розовый Дракон! Я великий и могучий, поэтому я знаю многое о мире! Но сколько лет, по-твоему, мне должно быть, чтобы знать мир так же, как ты?"

"Хмф."

Додори фыркнул еще раз, прежде чем открыть рот, чтобы ответить.

Его взгляд, казалось, говорил о том, что он сделает особое исключение и научит Раона чему-нибудь.

Кейл ждал его ответа.

Этот ответ позволил бы ему сделать предположение о возрасте Додори.

Возраст, который Додори считал необходимым для познания мира...

"Я понял это после 14 лет моей драконьей жизни. Тебе должно быть не менее 14 лет, чтобы знать о мире достаточно много".

'...14 лет?'

Кейл вдруг подумал о Басене, Лили, Локе и детях Волка.

Додори, казалось, ничего не заметил, продолжая сурово говорить с Раоном.

"Относись ко мне как к своему сонбэ. Ты - мой хубэ Дракон".

Раон уронил челюсть и уставился на него немигающим взглядом, но Додори проигнорировал его и повернулся к Кейлу.

Его глаза сверкали, и Кейл не мог не думать об этом розовом Драконе как о соседском ребенке.

"Кхм. Кхм. Кейл Хенитусе".

Додори посмотрел в сторону Чхве Хана и Раона, после чего продолжил притворно кашлять.

Кейлу это показалось странным.

'...Он смущается?'

Додори был смущен прямо сейчас.

Розовый Дракон продолжал фальшиво кашлять, глядя на растерянное выражение лица Кейла.

"Кхм. Ваша биография была кхм. Воистину. Кхм."

Щеки кудрявого Дракона слегка покраснели.

"Гм. Это было действительно вдохновляюще! Гм."

'...Хм?'

Кейл не совсем понимал, что он только что услышал.

Розовый Дракон, казалось, набрался храбрости после того, как сказал один раз, и его голос стал немного громче.

Шаг.

Додори выдвинулся прямо перед Кейлом и ударил себя в грудь.

"Вот почему я лично пришел к тебе, Кейл Хенитусе! Я не знал, что рядом с тобой уже есть Дракон, но кхм... В любом случае, в любом случае!"

'...На самом деле это три Дракона, а не один. Нет. Их четыре, если считать полудракона".

Кейл хотел исправить ошибку Додори.

Однако Додори не дал Кейлу времени для разговора.

Розовый Дракон внезапно раскрыл свои руки.

Затем он сжал плечи Кейла, которые были завернуты в одеяло.

Изо рта Додори вырвался величественный голос, полный решимости.

"Просто доверься мне! Я превращу тебя в величайшего героя в истории человечества!"

'...Что за черт, кто этот сумасшедший Дракон?'

Кейл действительно хотел на мгновение прикрыть рот кудрявого Дракона, изрыгающего чушь.

- ...Человек.

Он услышал шокированный голос Раона в своем сознании.

Раон был шокирован.

В сознании Раона его человек уже был величайшим героем.

Не было никакой необходимости превращать его в него.

- Этот розовый кудрявый Дракон странный. Нам действительно нужно с ним работать?

'Я знаю, верно?'

Кейл едва успел произнести это вслух и сказал что-то еще.

"Додори-ним, как ты узнал обо мне, чтобы проделать весь путь сюда?"

Додори отпустил плечи Кейла и спросил в ответ с немного растерянным выражением лица.

"Хм? Ты не знаешь?"

Его взгляд, казалось, спрашивал, как Кейл мог не знать об этом.

Кейл начал рыться в своих воспоминаниях, чтобы посмотреть, не встречал ли он где-нибудь Додори или не слышал ли о нем от кого-нибудь.

К сожалению, в его памяти не было никаких воспоминаний о розовом драконе.

'Дракон, которого видел мэр Обанте, был другого цвета'.

Кейл коротко ответил.

"Да, сэр. Я не знаю."

"Мм. Думаю, это понятно".

Додори кивнул головой, как будто понял, прежде чем достать книгу из кармана.

Он был очень осторожен, как будто очень дорожил этой книгой.

Взгляд Кейла автоматически переместился на книгу, и Додори начал говорить голосом, полным восхищения.

"Это книга о твоей истории. Это была самая трогательная книга из всех книг, которые я читал в своей жизни".

Должно быть, он читал ее довольно часто, так как книга становилась все более потрепанной.

Кейл вопросительно посмотрел на обложку.

Книга называлась "Молодой мастер Серебряного Щита Кейл Хенитусе, герой, которого больше никогда не увидят в этом мире".

Додори начал быстро говорить.

"По всему Западному континенту есть сотни книг в многочисленных вариантах, в которых описана и твоя история. Единственное, что разочаровывает, это то, что нет ни одной книги, изданной Роанским королевством или герцогством Хенитусе. Книги в основном представляют собой записи бардов и сказителей, которые слышали твою историю".

Додори сожалел, но был разочарован сложившейся ситуацией.

Розовый дракон разделил его разочарование вслух.

"Я уверен, что все эти книги печатаются для многочисленных граждан континента, которым интересно узнать вашу историю, несмотря на отсутствие вашего согласия. Однако, исходя из моего анализа, в каждой книге много неточных историй! Они совсем не точны! Ваши подвиги не описаны должным образом!"

У Кейла внезапно возникла мысль.

'Значит ли это, что он прочитал все эти сотни книг? Он даже проанализировал их? Почему? Зачем этому Дракону анализировать мою историю?

Додори покачал головой, как будто ему это не нравилось.

"Я надеюсь, что скоро выйдет правильная биография, одобренная вами! Кто-нибудь обращался к вам с предложением собрать ваши истории для биографии? Я могу найти вам известных ученых-историков! Они создадут минимальную серию из 10 томов с качественной твердой обложкой, содержательным материалом и реалистичными иллюстрациями!

Первое издание может быть ограниченным тиражом с видеозаписывающим устройством, на котором есть интервью с вами! Также есть маршрут распространения по всему Восточному и Западному континентам! Я могу подготовить все это для вас!"

Глаза Додори сверкали, когда он смотрел на Кейла.

- ...Человек. Его взгляд действительно странный.

"Айгу, моя голова".

Кейлу ничего не оставалось, как сжать голову обеими руками.

http://tl.rulate.ru/book/96858/2332449