Готовый перевод Убей героя / Убей героя: Глава 60: Знать своего врага

Глава 60: Знать своего врага

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

В 2025 году история человечества изменилась. Баланс между людьми и монстрами изменился. Монстры начали захватывать города, даже несколько небольших стран были завоёваны.

Это был настоящий ад.

В этом аду корейцы получили шокирующие новости.

Парк Ен Ван!

В новостях говорилось, что этот человек, один из сильнейших Игроков в Корее, считавшийся надеждой народа Кореи, собрал тысячу Игроков и могущественных предметов, и эмигрировал в Японию.

Любой, кто слышал об этом, знал, что он продаёт свою страну.

Все в Корее проклинали его. Но это было всё, что они могли сделать.

Теперь, Парк Ен Ван сотрудничал с Японией, не было никого достаточно могущественного, чтобы судить его.

Однако Ким У Джин был совсем другим человеком. В то время как другие критиковали Парк Ен Вана, он планировал избавиться от него.

Ким У Джин, возможно, знал Парк Ен Вана лучше, чем сам Парк Ен Ван.

Но это нельзя было считать жадностью. Парк Ен Ван не продаст свою страну из-за жадности.

Не похоже, что можно было много выиграть от продажи себя, Игроков и предметов в Японию, если быть точным, понятие активов было бессмысленным.

С тем, как мир разрушался монстрами, деньги потеряли свою ценность. 

Недвижимость вообще ничего не стоила.

"Даже если ему придётся продать свою страну, он сделает всё возможное, чтобы защитить собственные интересы."

Причина, по которой Парк Ен Ван предал свою страну, заключалась в том, что он боялся, что всё в Южной Корее будет поглощено Гильдией Мессии.

Так что Ким У Джин был уверен.

"Этот парень никогда бы не позволил себе ничего подобного."

Месть. За это Парк Ен Ван был готов заплатить всё, что угодно.

- Вознаграждение хорошее. Но я не хочу ввязываться в такую опасную ситуацию.

Уверенный в том, что он знает оппонента, Ким У Джин спросил:

- По крайней мере, я хочу избежать встречи с Тоса Гу Пангом. Вы сможете заплатить мне, если я умру?

Разумеется, Ким У Джин ничуть не боялся Тоса Гу Панга.

На самом деле ему нужен был козёл отпущения.

Владелец несёт ответственность за действия собаки.

Если Ким У Джин примет предложение Парк Ен Вана, это будет означать, что ответственность за него будет нести Парк Ен Ван. Даже если Ким У Джин нападёт на Гильдию Мессию, Парк Ен Вану придёться нести за это ответственность. 

И это была цель Ким У Джина.

- Хм.

Вместо ответа, Парк Ен Ван уставился на Ким У Джина.

На самом деле Парк Ен Ван внутренне паниковал.

"Посмотрите на эту суку."

Когда он впервые позвал Ким У Джина, он пытался превратить его в охотничьего пса, который укусит Гильдию Черепов.

"Я не ожидал, что всё так обернётся..."

Парк Ен Ван планировал угрожать ему в случае необходимости, а если тот всё же не согласится, то убить его. Но теперь Ким У Джин сделал ему неожиданное предложение.

- Ну так что?

Естественно, Парк Ен Ван мог сказать, что Ким У Джин что-то скрывает. Если бы это произошло раньше, он не сомневаясь убил его.

"Ну, если он может укусить Гильдию Черепов, то не имеет значения, что он сумасшедший пёс."

Однако теперь всё было по-другому.

- У тебя интересное предложение. Что именно ты можешь сделать, если я стану присматривать за тобой?

Парк Ен Ван поинтересовался подробностями, и Ким У Джин ответил так, словно только  этого и ждал.

- Гильдия Черепов, скорее всего, будет жаждать убить меня.

Это было то, что Парк Ен Ван хотел услышать больше всего.

*********

- Брат, я пришёл.

О Сечан, который раскладывал документы на своём столе, ответил на приветствие Ли Джин-А, не поднимая глаз.

- Я очень занят.

Выражение лица О Сечана было бесстрастным, как будто он не хотел ни с кем разговаривать.

- Я купил пиццу. Угощайся.

Но когда он услышал, что Ли Джин-А сказал дальше, О Сечан улыбнулся горячее, чем горячий сыр на пицце.

- Эй, мой брат Ли Джин-А! Самый мужественный человек в мире! Я ждал твоего прихода!

- Сечан, не будь таким.

- Прости, а что это за пицца?

Ли Джин-А поставил на стол три коробки, сложенные друг на друга.

- Я купил разные.

Остальные сотрудники, которые тоже работали в офисе, с интересом наблюдали за происходящим.

- Я не мелочный человек, который боится тратить деньги даже на то, чтобы купить чашку лапши.

Слова Ли Джин-А были полны обиды.

- На те деньги я даже выпить купить не смог. Я приехал в Сеул, потому что не хотел больше торчать в этой машине.

- Прости, неужели всё было так плохо? Я не знал.

- А?

Ли Джин-А был удивлён извинениями О Сечана. Конечно, его удивлённое выражение лица длилось недолго.

- Тебе пришлось потратить немного денег, чтобы купить кофе в торговом автомате... прости.

После слов О Сечана Ли Джин-А мог только горько улыбнуться.

- Так в чём дело? Ты хочешь предоставить отчёт?

- Я же уже отправил отчёт, что с ним не так?

- Ой! Ким У Джин плакал. Мы убили всех монстров. Ким У Джин был неплох. Мне нечего добавить, я сделал всё, что мог.

Когда он услышал свой же отчёт, Ли Джин-А нахмурился.

- Тогда что ты скажешь? Я оцениваю всё, что сделал Ким У Джин, как 1 из 10.

Ли Джин-А сказал в недовольстве.

- К чему вообще стремится этот парень?

О Сечан, который откусил кусочек пиццы, пожал плечами, глядя на Ли Джин-А.

- Не знаю.

- Ты ему помогаешь, даже не зная этого?

- Мне не нужна причина, если он поможет мне избавиться от Гильдии Черепов, ведь так?

- Гильдия Черепов.

Ли Джин-А также знал о плохих отношениях между Парк Ен Ваном, Гильдией Черепов и Федерацией Ямато, стоящей за этим.

Разумеется, он также знал о возможной войне между ними.

- И кто же это?

Когда он задал этот вопрос, выражение его лица стало совершенно серьёзным.

Ким У Джин не стал бы сражаться с Гильдией Черепов только из-за своего чувства долга.

Ради Парк Ен Вана?

- Ким Че Хун.

- Ким Че Хун? Это ещё кто?

- Игрок из Федерации Ямато, который позже присоединился к Гильдии Черепов. У него нет никаких достижений, и он из тех, кто бросает вызов только самым лёгким подземельям. Обычно это подземелья даже без монстров С ранга.

- И это всё?

- Это всё, что я знаю.

Ли Джин-А снова нахмурился.

- Почему Ким У Джин охотится за парнем, в котором нет ничего особенного?

Ли Джин-А, который задавал ему вопросы, взял три куска пиццы и начал есть. О Сечан нахмурился, глядя на него.

- Что? Это потому что я съел три кусочка? Нет, подожди, я же купил эту пиццу.

Он сделал такое лицо, как будто его обидели, но О Сечан не обратил на него внимания, ведь не в этом заключалась причина.

- Это вся информация, которую мне удалось собрать, а это значит, что он хорошо умеет её скрывать.

Один из способов, которым О Сечан собирал информацию о человеке, заключался в его прошлом.

Чем больше человек пытался спрятаться, тем больше лазеек можно было найти в его маскировке.

Но у этого Игрока либо была исключительная преданность, трусость и отсутствие прошлого, о котором можно было бы говорить, либо у него была причина и способность уклониться от радара О Сечана.

- Разве это не потому, что ты некомпетентен?

Затем Ли Джин-А упомянул о третьей возможности.

О Сечан кивнул.

- Ну а сейчас, Ли Джин-А, ваш банковский счёт арестован, у вас нет кредитки, и за вами охотится интерпол. Я ничем не могу вам помочь.

Лицо Ли Джин-А мгновенно напряглось.

- Ах! Это.. это была шутка!

Его неловкий смех заполнил комнату.

- Брат, ты любишь пиццу с пепперони? Вот, возьми кусочек. А ещё я купил немного солёных огурцов. Ты можешь поместить их в холодильник и съесть в качестве гарнира. Здесь также много острого соуса!

Бесстрастное лицо О Сечана изучало неловкого Ли Джин-А, пока в кабинете стояла абсолютная тишина.

Именно в этот момент зазвонил один из многочисленных мобильных телефонов на столе О Сечана.

- Э-э... телефон...

Ли Джин-А поспешно схватил телефон и протянул его О Сечану.

- Должно быть, это очень срочно.

О Сечан не стал настаивать и вместо этого ответил на телефонный звонок.

- О, Исаак. Хорошо ли прошла встреча?

Звонил Ким У Джин.

- О, разумеется.

На мгновение выражение лица О Сечана стало жёстче.

- Да, конечно.

Вскоре после этого О Сечан, нахмурившись, повесил трубку.

- Что-то случилось?

http://tl.rulate.ru/book/96856/929526