Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 68 (Часть 1)

Глава 68. Часть первая

- Так больше продолжаться не может. - Это были первые слова, сорвавшиеся с губ Ким Хан-На за последние несколько минут. Она полезла в сумку.

- По правде говоря, я до последнего не хотела вмешиваться в твою жизнь в Раю. Долго размышляла, нужно ли давать тебе это или нет. Но так больше продолжаться не может… - твердо заявила Ким Хан-На и положила на стол круглый прозрачный кристалл размером с ладонь.

- Это коммуникационный Кристалл. Он сделан из высококачественного базового кристалла, поэтому будет работать даже в Харамарке. В будущем, когда тебе нужно будет куда-то поехать, ты сначала позвонишь мне. Ты меня слышишь?!

Сеол Джи-Ху едва не выпалил: «Вы моя мать?»- но, видя убийственный взгляд женщины, предпочел промолчать. К несчастью для него, Ким Хан-На была не из тех, кто воспринимает молчание как приемлемый ответ.

-Почему ты еще не взял кристалл?!

Он покачал головой.

- Э-э-э? А-а?? Как ты смеешь качать головой?? Ты думаешь, что имеешь право так поступать?

-Ну, это уже чересчур, вам не кажется? Вы не моя мама, так что получать каждый раз ваше разрешение – это немного… - осторожно выразил свое недовольство Сеол. - Нет, подождите. Я не говорил, что не возьму его…- Он поспешно спрятал коммуникационный Кристалл в карман, а затем яростное лицо Ким Хан-На оказалось напротив него.

- …Не надо думать, что я поступаю несправедливо. Это ты первым нарушил обещание.

Сеол не знал, что на это ответить.

-Ты действительно напугал меня до полусмерти, понимаешь?! Я бы так не разозлилась, если бы ты пошел в "Рамман". Но Лес Отрицания? Арден?! – цвет лица Ким Хан-На менялся от красного до синего и обратно, словно она все еще не могла поверить в услышанное.

-Не только самая дальняя точка на юге, но ты еще побывал в пограничной области! Это чудо, что ты вернулся живым, тупой идиот!

Си Ю Хуэй закивала головой в знак согласия, ставя стакан холодной воды на стол.

«Что…И вы тоже?»

Разве она не сердится, что они устроили здесь переполох? Чувствуя себя покинутым, Сеол невольно надул губы от обиды.

- Дуйся, сколько можешь, понял? - Ким Хан-На угрожающе зарычала. Затем она опрокинула в себя чашку холодной воды, вероятно, намереваясь остудить свое разгорячённое сердце, покрытое раскаленным металлом.

Она делала глоток за глотком, а потом ... …

- ….Ха.... -Она тихо вздохнула и...

Глоток, глоток!!

- ...Фуу-у ... - Снова вздохнула.

Обе женщины, казалось, изо всех сил старались справиться со своим гневом. Поэтому все, что он мог сейчас сделать - это помалкивать и спокойно ждать.

Чайный домик был заполнен звуками ворчания двух женщин, пытающихся успокоиться.

После шестого стакана воды Ким-Хан-На, наконец, заговорила.

- …….Ну ладно. И почему же ты искал меня?

Наконец, они добрались до главной темы разговора. Опасаясь, что его затюкают до смерти, Сеол поспешно вытащил украшение в форме дерева.

- Взгляните на это. Что думаете? – глаза Ким Хан-На широко распахнулись.

- Довольно большое…и хорошенькое. - Она изучала его под разными углами, прежде чем кивнуть, очевидно, находя, драгоценность привлекательной.

- Довольно большая вещица. Тем более не вижу никаких примесей. С точки зрения чистоты, это первоклассный товар. Мастерство, с которым изготовлена драгоценность, поразит даже искушенного ценителя.

-Как думаете, сколько она будет стоить?

- Если говорить о стоимости в валюте Рая, то, как минимум, 300 серебряных монет. Но, если повезет, можешь получить и 500 серебряников.

- Понял, а как насчет земных денег?

- Стоимость будет просто колоссальной. Однако придется потратить огромное количество "очков достижений", если захочешь захватить это с собой на Землю, так что я бы не рекомендовала этот путь. Так вот почему ты пришел ко мне?

- Да.

- Отлично. Можешь на меня положиться.

Ким Хан-На быстро спрятала драгоценность в карман.

-Если решишь продать по номинальной стоимости, то можешь понести убытки.

-Хотите сказать, что можете найти какой-то другой способ?

-Совершенно верно. Но ты не волнуйся. Я позабочусь, чтобы ты ничего не потерял.

Он не беспокоился об этом. Она была из тех, кто охотно раздает сотни миллионов вон в качестве карманных денег, поэтому она не возьмет драгоценность и не убежит, оставив его в беде. Кроме того, Ким Хан-На, которую он знал, была одной из самых умнейших женщин.

- Похоже, мне удастся превратить опасную ситуацию в благоприятную возможность. Ладно -ладно. Вот и все. А как насчет того, чтобы заглянуть в храм?

-Теперь я на втором уровне.

Словно ожидая этого момента, он гордо сложил пальцами букву "V".

- Да, конечно. Ты такой классный, правда? – саркастично произнесла Ким Хан-На, умерив его пыл.

-Ты проделал такой путь, так что логично, что тебе повысили уровень. Ты потратил свои очки?

- Нет, хочу воспользоваться ими позже.

- И в чем же заключается твое ремесло?

- Таинственный Копейщик.

-Я так и знала, копейщик ...  И в чем оно заключается? - Ким Хан-На слегка нахмурилась.

- Это должно быть уникальное ремесло.

- Уникальное? О боже. Так каким же навыкам ты научился?

-Я ничему не научился. Я подумал, что было бы лучше выяснить это самому, а не тратить свои очки, искусственно изучая приобретенные способности.

Ким Хан-На медленно прикусила нижнюю губу. Выражение ее лица говорило о том, как неуверенно она себя чувствует сейчас.

- Уникальное ремесло – уникальное ремесло…Да? - Она легонько постучала указательным пальцем по столу, прежде чем произнести. – Не понимаю, в чем заключается твое ремесло. Эй, знаешь, тебе стоит еще раз заглянуть в храм и проверить, каким навыкам ты действительно можешь научиться.

- Но…

-Я знаю, что ты собираешься сказать. Но вот что я хочу сказать тебе. Ты должен хотя бы взглянуть на эти навыки, чтобы использовать их в качестве ориентира. Они разработаны, чтобы соответствовать твоему уровню, так что нужно хотя бы узнать…

То, что она сказала, определенно, имело смысл.

-Я понимаю, почему ты хочешь накопить очки, но навыки-это совсем другая сторона медали. Я имею в виду, если ты не тратишь свои очки и даже не изучаешь ни одного навыка, то есть ли смысл в том, чтобы повышать уровень?

Ким Хан-На легко указал на то, что Сеол Джи-Ху совершенно не учел. Затем она быстро полезла в сумку. Ее коммуникационный Кристалл снова излучал свет.

-Они там совсем с ума сошли. А теперь серьезно. - Она раздраженно прищелкнула языком, прежде чем продолжить. - Ты еще о чем-нибудь хочешь со мной поговорить?

- Нет. Если вы настолько заняты, можете идти, больше не буду отнимать ваше время.

-Тебе больше не нужны деньги?

-Нет, все в порядке.

-Сколько у тебя еще осталось?

- 100 серебряников, которые вы мне дали, плюс 270, которые я получил в качестве награды за миссию, так что в общей сложности - 370 серебряных монет.

- Хех~ н-да… -Ким-Хан-На выразила свое удивление. -  За участие в разведывательной миссии, а также за стычку с Паразитами, они дали тебе довольно много, да?

-Думаете? Вообще-то я не понимаю, сколько это…

- Ну, давай посмотрим. Текущий курс около 505 Вон за одну медную монету. Итак, давай округлим до 500 Вон, а потом ...

Ким Хан-На прикинула на секунду-другую, а потом снова произнесла:

- 135 000 000 Вон.

У Сеола Джи-Ху едва ни отвисла челюсть.

-Так много?!

-Ну, ты рисковал своей жизнью, так что, конечно, ты должен получить хотя бы это. Такая команда, как «Лови Момент», в которой есть высокоуровневый ранкер, должна легко зарабатывать около 100-200 миллионов за миссию, понимаешь?

Только тогда он по-настоящему понял, почему Чо Хонг была так счастлива.

-Даже в этом случае ты не должен расточительно тратить свои деньги, хорошо? По мере роста уровня растет и цена снаряжения, предназначенного для уровня. Не забывай, что Потерянный Рай уже давно втянут в войну, так что нелепый всплеск цен на некоторые вещи-это тоже привычная практика.

После того, как Джи Ху кивнул, Ким Хан-На медленно поднялась со своего места.

- Спасибо за вкусный чай, мэм. Госпожа Си Ю Хуэй, я также хотела бы извиниться за то, что подняла такой шум, вы и так проявили крайнюю любезность, пригласив нас войти.

-О нет, все в порядке. Ты хорошо справилась. Ты, кажется, достаточно настрадалась.

-О нет, вовсе нет, мэм.

Сеол Чжи-Ху прищурился и уставился на Ким Хан-На и ее тихое хихиканье. Теперь он понимал, почему некоторые называли ее «Мисс Фокси».

http://tl.rulate.ru/book/96855/940031