Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 67 (Часть 2)

Глава 67. Часть вторая

Внутри оказалось неожиданно пусто. Ожидания Сеола рисовали ему столы и стулья, но и этого в помещении не оказалось.

- Смотрю, вы почти закончили подготовку к отъезду, мэм.- произнесла Ким Хан На, нацепив на лицо свою лучшую фирменную улыбку.

- Да. Осталось лишь выбрать –куда. – усмехнулась женщина и легонько похлопала по столу. Рядом стояло два стула. Должно быть, она только что принесла их.

Ким Хан-На осторожно опустилась на один из стульев и произнесла:

-Хотя это и прискорбно, но для меня это тоже большая честь. Я никогда бы не подумала, что буду пить последний чай, приготовленный вами, госпожа Си Ю-Хуэй

«Си Ю-Хуэй?» - усаживаясь рядом с Ким Хан-На, Сеол невольно сглотнул слюну, мысленно повторяя имя незнакомки, опасаясь, что оно вылетит у него из памяти.

-Какой чай вы предпочитаете? – с ухмылкой спросила женщина.

- О, что вы, меня и этот устроит…-вежливо отмахнулась от предложения Ким Хан-На.

-А как насчет тебя?

-Ну, я…- замялся мужчина, намереваясь развить разговор с женщиной через этот простой вопрос, но Ким Хан-На заткнула ему рот.

- Он не возражает.

Сеол попытался оторвать ее руку от себя, что оказалось пустой тратой времени. Тем временем Си Ю-Хуэй загадочно улыбнулась.

-Должно быть, вы встречаетесь?

- Э-э-э-э-э?! Нет, конечно же, нет! –протестующе воскликнула женщина в деловом костюме. - Кто захочет встречаться с этим парнем?! Нет, наши отношения носят строго партнерский характер. Ничего лишнего. – громко рассмеявшись, возразила Ким Хан-На.

- А, понятно. Просто мне показалось, что вы очень хорошо знакомы друг с другом. – словно смущаясь, произнесла новая знакомая. Встретившись взглядом с Джи-Ху, она широко улыбнулась.

Неважно, сколько раз он смотрел на ее улыбку, она казалась ему просто фантастической, собственно, как и ее голос, гладкие и женственные движения. Даже сам воздух, казалось, был грациозным, заставляя его сердце трепетать.

Она вовсе не было его идеальным типажом….но было в ней нечто такое…

Если при встрече с Терезой он испытал сильнейшее влечение, то при виде Си Ю Хуэй он почувствовал некую глубинную близость, что невозможно было описать словами.

Словно она бы с радостью приняла любую его выходку, укрыла его от бурь и невзгод.

Сеолу оставалось лишь кривовато улыбаться, выныривая из глубины подсознания.

- Пожалуйста, подождите минутку.  Скоро принесу. – произнесла Си Ю Хуэй, подготавливая воду для чая.

-Вы можете не торопиться, мэм. Нам некуда спешить. – вежливо отметила Ким Хан-На и толкнула Сеола в бок своим острым локотком. Сеол вынырнул из оцепенения.

- Рассказывай.Так что говори громче."(Ким Хан-Нах)

-М-м?

- Не «м-м-м», а рассказывай, что произошло.

Си Ю-Хуэй тихо хихикнула, словно находя забавным поведение своих гостей.

-Если честно, до сих пор не могу этого понять. Прошло не так уж много времени с тех пор, как ты покинул нейтральную зону, но ты уже член гильдии «Лови Момент»,  получил проклятое копье в подарок от принцессы Терезы Хасси и подружился с Йеном Дензелом? Что за чертовщина?

- М-м…. Ну, это долгая история.

- Начни с самого начала. И не смей ничего упускать. Не волнуйся, в этом месте мы можем говорить спокойно.

Сеол Джи Ху понимающе кивнул и медленно пересказал все, что с ним произошло, начиная с момента прибытия в Харамарк.

- Так вот, я встретился с ними в трактире, думая, что быть носильщиком все же лучше, чем ничего. Но, вот же совпадение, оказалось, что «Лови Момент» уже ожидали нас там. Там мы обсудили миссию по разведке леса отрицания и….

-Что ты только что сказал?! – воскликнула Ким Хан-На, не дав Сеолу закончить фразу. Все это время она спокойно слушала его рассказ, а затем разразилась яростной тирадой:

- Лес отрицания?!

-….Ну, да.

-Т-ты, ты долб*б?! Лес отрицания? Лес отрицания, мать твою?!?!

Когда Джи-Ху кивнул, глаза Ким Хан-На широко распахнулись.

- Ты идиот!Ты что, совсем с ума сошел?! Вы действительно отправились в лес отрицания?! – на лбу женщины образовалась испарина. По лицу ходили желваки, отчего Сеола бросила в нервную дрожь.

- Ты-ты.... Ты обещал мне не заходить дальше, чем на юг…Ты хоть представляешь, что это за место такое-Лес Отрицания?! Это пограничная область! Черт возьми, пограничный регион! Рядом с Федерацией и Паразитами!

-Я знаю, но они не вторгаются туда из-за воздействия Леса.

-О, неужели ?! Так ты считаешь, что поступил умно?

- ...Нет, не обязательно ...  

- Дай мне передохнуть, Господи помилуй, кто-нибудь, пристрелите меня, пожалуйста! Разве ты не знаешь, какое ужасное это место?! Кроме того, там была обнаружена группа Лионов, включая Самца и Самку… - нервно выдохнула Ким Хан-На, прежде чем резко прерваться на полуслове и удивленно взглянуть на Сеола. -  Подожди минутку. Если подумать, Землянина, который составил отчет о Лесе Отрицания, звали Йен Дензел....... Ни хрена себе?! – воскликнула женщина, впиваясь в Сеола убийственным взглядом.

- П-послушайте. Мы действительно столкнулись с группой Лионов, но, понимаете ли, я...

- Замолчи!!! – яростно воскликнула Ким Хан-На.

Сеол потупился и перевел взгляд на неподвижную спину Си Ю Хуэй. Еще секунду назад она занималась приготовлением чая, но сейчас замерла как каменное изваяние.

- Ты сумасшедший!!! Ты ненормальный идиот! Ты действительно так сильно хочешь покончить с собой?!

-…………

- Эй, тупица! Это существа, которые даже высшие ранкеры не могут…

Дзын!

- Пожалуйста, успокойся. И выпей это. – произнесла подошедшая Си Ю Хуэй.

Ким Хан-На схватила чашку с чаем и, не колеблясь, сделала большой глоток, чтобы прийти в себя от ярости. Чай, вероятно, не казался ей горячим, поскольку она залпом опустошила половину чашки.

- Фуу-у! Фуу-у!! Я -я прошу прощения за б-беспокойство....!! – произнесла взволнованная Ким-Хан-На, дыша как разъяренный бык.  На лице новой знакомой застыло непроницаемое выражение лица. Но, возможно, где-то на глубине ее глаз плескался гнев.  Украдкой, она косилась на Сеола.

- Но почему?

Си Ю-Хуэй слегка прикусила губу.

-….Не хотите ли стакан холодной воды?

- П-пожалуйста! Я чувствую себя очень, очень ... это...- путаясь в словах, Ким Хан-На вежливо откликнулась на предложение женщины.

- Конечно. Пожалуйста, подождите немного.

- Ну и ладно. Ты смог получить все это, благодаря достойным подвигам в Лесу Отрицания. Верно? – немного успокоившись, заключила Ким Хан-На.

- Почти….. Но не совсем.

- Есть еще что-то?

Сеол Джи-Ху старательно избегал ее взгляда.

-Т-ты. Лучше смотри мне в глаза и выкладывай как на духу? Ты понял? Не думай, что ты сможешь что-то скрыть от меня, потому что с помощью информационной сети Синьюн я могу узнать почти все, что ты хочешь скрыть, ясно тебе?

-…………

-И почему ты молчишь?!

- ….Только если вы пообещаете не злиться… - неохотно выдавил из себя Сеол, из-за чего наткнулся на взгляд. Взгляд убийцы, расправляющегося со своими жертвами тупым топором. Ким Хан-На с силой хлопнула ладонью по столу.

-Тебе лучше сказать все сейчас, пока я все еще добрая. Кроме того, я не думаю, что могу злиться больше, чем сейчас.

-Ну, я, э-э... Когда мы покинули Лес, внезапно пришло сообщение от членов королевской семьи.

-Меня это не волнует. Давай ближе к делу!

Ким Хан-На закашлялась и залпом проглотила оставшийся чай.

-….Ну, Паразиты напали на крепость Арден, так что наша команда встретилась с армией во главе с Принцессой и присоединилась к ним, чтобы мы могли отправиться в долину Арден ...

- Пхуоо-о-о-о-о! – Ким Хан-На подавилась чаем, и окатила Сеола фонтаном брызг.

- Ты тоже участвовал в этом? – ошеломленно спросила она.

Кивок.

- Что сделал Воин первого уровня? Нет, нет, нет. - Подожди минутку.

Если и было что-то, о чем Сеол не знал, так это о том, что Ким Хан-На уже слышала обо всем, что касалось обороны Крепости.

А если быть точнее, то всю, связанную с ней историю, включая неожиданную победу. Эта тема была одной из самых обсуждаемых и горячих за последние несколько дней. Все ожидали, что королевские особы Харамарка покинут крепость, однако их громкая победа застала врасплох почти всех, кто слышал эту новость. Они встретили атаку Паразитов достойно.

- Воин низшего уровня добровольно вызвался в качестве приманки и успешно заманил армию паразитов в ловушку между двумя утесами…

Надеясь, что это не правда, Ким Хан-На тщательно запомнила содержание недавно полученного отчета.

-Ага, ха-ха-ха ...  Ух, эта гонка с тараканами оказалась довольно страшной… - неловко рассмеялся Сеол.

- Ты тупой сумасшедший сукин сын!!! – Ким Хан-На взмахнула рукой. Сеол издал болезненный стон, когда ее ладонь пришлась по его спине. - Ты сумасшедший ублюдок! Ты что, совсем с ума сошел?! Ты??! Серьезно?!?!

Пощечина! Пощечина!! Пощечина!!!

Она несколько раз хлопнула его по спине, но, возможно, начала задыхаться, словно лишенная возможности вбирать легкими воздух. Она ударила себя в грудь и схватилась за шею, от чего Сеол заволновался…

Он уже собирался попросить обещанный стакан воды, но тут ... …

- ???

Он снова заметил неподвижную спину Си Ю Хуэй. Ее руки безвольно висели вдоль туловища, а голова была откинута назад.

Затем она схватила стакан с водой с такой силой, что чуть не разбила его, и залпом выпила холодную жидкость. Когда женщина с грохотом поставила пустой стакан, Сеол ощутил исходящую от незнакомки силу, которой он раньше не ощущал.

- ...Фуу-у ... – она испустила протяжный вздох.

Догадываясь, что она рассердилась на весь этот шум, Джи Ху изо всех сил старался успокоить Ким Хан-На, пока все не стало еще хуже.

Через некоторое время ... .

- Ну ты и дебил…- Ким Хан На прикрыла лицо руками и плаксиво пробормотала что-то себе под нос.

Сеол смущенно почесал щеку и слегка вздрогнул, когда понял, что Си Ю Хуэй смотрит прямо на него.

«И почему она так пристально меня разглядывает?»

Переводчики:raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/931026