Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 109

[...Арид, ты можешь видеть души?]

Конечно, ужасал не тот факт, что он мог видеть души.

Когда человек достигал определенного уровня святой силы, он мог накапливать энергию души в глазах. Полученные в результате этого душевные глаза позволяли человеку заглянуть за пределы материального мира и получить представление о мистическом мире.

Лукас обратил внимание на то, что Арид "точно" определил его местоположение, хотя он использовал "Призрак".

Вероятно, в этом мире было не более десяти человек, которые могли бы заметить его, когда он был в таком состоянии. И даже если бы они заметили его, им все равно было бы почти невозможно взглянуть на него.

Теперь, когда Лукас отделил свое тело от души, его душа находилась в нефильтрованном и неподавленном состоянии. Это означало, что если бы обычный смертный посмотрел на него, его мозг, вероятно, поджарился бы.

Но этот человек по имени Арид был другим.

Несмотря на то, что он смотрел прямо в лицо Лукаса, казалось, что он ничуть не тяготится им. Он также не воспринимал его как нечто иное, чем душа.

Это было доказательством того, что он обладал огромным талантом.

“Но я никогда не видел такой большой души, как ты”.

И невинно улыбнулся.

В их глазах вспыхнуло неописуемое восхищение.

“Действительно… Ты такой большой, что трудно охватить тебя всего одним взглядом. Это первый раз, когда я вижу такую душу, как ты. Я не уверен, что у меня бы это получилось”.

[Получилось?]

“Да! Я отправляю души в <Счастливую страну>”.

[…]

Счастливая страна. В этом мире не было страны с таким названием, и казалось, что это название относится к чему-то другому.

“Кхм”.

Арид внезапно прочистил горло и заговорил с благоговейным выражением лица.

- Итак, мистер Душа. Расскажи мне, какие у тебя есть проблемы, которые мешают тебе обрести покой и заставляют скитаться по миру. Я помогу тебе”.

[У меня нет никаких проблем.]

"Хм?"

[…?]

Арид, казалось, не ожидал такого ответа и на мгновение утратил свою индивидуальность. Но, негромко кашлянув, они быстро изменили выражение своего лица.

“ ...кхм. Прошу прощения. Эм, ты хочешь сказать, что тебя ничего не беспокоит?”

Это было невозможно.

Арид наклонил голову к плечу.

Было очень трудно стать душой без проблем, сожалений или тоски.

[Ну, я знаю. Но я не думаю, что ты смог бы их решить.]

“Ахх. Я уверен, что у такой большой души, как ты, было бы немало проблем”.

И сказал это торжественным тоном, похлопывая себя по груди.

- Тем не менее, у тебя есть проблемы. Я могу заверить тебя, что ты почувствуешь себя намного легче, доверившись мне. Я с удовольствием послушаю”.

[…]

Проблемы.

Конечно, у Лукаса было бесчисленное множество неприятностей.

Если бы он заговорил о том, что беспокоило его больше всего в последнее время, это определенно был бы Касаджин.

Но Лукас покачал головой и вместо этого спросил:

[А как насчет тебя?]

"Хм?"

[Похоже, у тебя тоже много проблем.]

На лице Арида промелькнуло удивление.

“Ахаха… ты довольно сообразителен. Ты отличаешься от других душ! Это первый раз, когда меня спрашивают о чем-то подобном”.

[…]

- Впрочем, все в порядке. Мои неприятности незначительны”.

[Нет такой вещи, как незначительная неприятность. Это противоречие.]

Если бы это было незначительно, то это не было бы проблемой.

Лукас внимательно посмотрел на Арида. Посмотрев на них с минуту, он произнес.

[Ты родился с очень редким даром.]

“Должно быть, такова воля Божья”.

[...давным-давно я встречал кого-то, похожего на тебя.]

"Хм?"

Глаза Арида расширились при этих словах.

Как будто он никогда раньше не слышал таких слов.

Но Лукас не лгал.

Хотя он не смог полностью увидеть глаза его души с помощью своего Ясновидения, он все же смог увидеть ее сущность. И в его сознании сразу же возник образ женщины.

Женщина, приехавшая из островной страны.

Страна называлась <Хитуме Икар>, и эта женщина носила титул "Великий медиум" в этой стране.

А существо "Рассветы", которому поклонялись в той стране... оказалось Богом.

Единый и неповторимый творец, создавший все три тысячи миров.*

Великий Медиум, вероятно, был единственным во вселенной, кто мог слышать голос Бога.

Арид, вероятно, был таким же.

[Ты тоже слышишь голос Бога?]

“…!”

Лукас посмотрел на удивленное выражение лица Арида.

В тот момент он был уверен.

Этот человек с нейтральной внешностью был Святым Спасения, одним из трех лучших.

* * *

”Ух ты!"

Голос Арида был полон неподдельного восхищения.

“Как ты узнал?”

[Твои глаза сказали мне об этом.]

“Ах. Вот как?”

И прикоснулся к своим глазам. Затем он внезапно повернулся к соседнему столу и взял лежавшую там белую полоску ткани.

“Обычно я прикрываю этим глаза”.

Ему не нужно было ничего объяснять.

Было только две реакции, которые возникли бы у обычного человека, увидевшего глаза Арида.

Благоговение или страх.

О последнем можно было и не упоминать, но первое тоже было не очень хорошо для Арида. В конце концов, нет более одностороннего чувства, чем благоговение.

- Но мистер Душа не очень удивился, когда увидел мои глаза. Возможно, это потому, что ты раньше встречал таких людей, как я?”

[…]

- Человек, который похож на меня. Возможно ли, чтобы я тоже встретился с ним?”

[Это невозможно.]

“Ах… Я понимаю”

И почесал щеку, пробормотав это.

[Ты можешь исцелять раненых?]

“Ого, ты даже об этом знаешь”.

Арид пожал плечами и пробормотал слегка самодовольным голосом.

“Не хочу хвастаться или что-то в этом роде, но это один из моих лучших талантов”.

[А как насчет мертвых?]

"Хм?"

[Ты можешь вернуть мертвых к жизни?]

Это было сказано для того, чтобы проверить подлинность слухов, которые он слышал о Святом до приезда сюда.

“Это...”

При этих словах Арид на мгновение остановился. Казалось, он серьезно о чем-то размышлял, прежде чем, наконец, сказать.

“А. Связан ли этот вопрос с проблемами мистера Души?”

[Можно и так сказать.]

По правде говоря, его ближайшей целью было исцелить Нила Пранда.

Второй вопрос о воскрешении мертвых был всего лишь его личным любопытством.

Немного подумав, он, наконец, медленно покачал головой.

“Я не могу их воскресить”.

[…]

Это было естественно.

Воскресить кого-то, кто уже умер, было трудным для Лукаса, даже если бы он использовал всю свою силу.

Конечно, можно было силой вырвать душу из загробной жизни и поместить ее в искусственное тело, но это нельзя было назвать воскрешением в истинном смысле этого слова.

Но потом Арид сказал что-то странное.

- Однако я могу помочь тебе встретиться с ними.

[Помочь мне встретиться с ними?]

"Да. Я могу. Если есть кто-то, с кем ты хочешь встретиться, то я могу помочь тебе. Даже если они уже мертвы или если их душа перешла на другую сторону”.

[…]

Арид наивно улыбнулся и сказал.

“Это моя способность”.

Было ли это правдой или ложью?

Лукас посмотрел ему прямо в глаза.

Это было обычное действие, когда он пытался просканировать другого насквозь, но против Арида оно не имело особого эффекта. Его душевные глаза прекрасно противостояли его Ясновидению.

[Тогда...]

Как раз в тот момент, когда Лукас собирался ответить.

Чичик-

”Уф..."

От его тела начали отлетать искры, и Арид отшатнулся назад, прикрывая глаза.

“Ч, что происходит?”

Лукас не мог долго оставаться в состоянии Призрака. Если бы он продолжал бродить вокруг без такого сосуда, как его тело, его душа постепенно вернулась бы к своей первоначальной форме. Другими словами, его полная власть как Абсолюта была бы высвобождена.

Это и было причиной искр. Аура Лукаса постепенно начинала набухать.

"Я больше не могу продолжать’.

Какими бы удивительными ни были душевные глаза Арида, для них все равно было трудной задачей заглянуть в его истинную сущность. Поэтому ему пришлось вернуться в свое тело, чтобы снова регулировать и подавлять свою душу.

[Сейчас я должен уйти.]

”Ах..."

На лице Арида появилось странное выражение сожаления.

Они немного пошевелили пальцами, прежде чем, наконец, заговорил.

”Эй, мистер Душа".

[Что такое?]

"Мистер Душа сказал, что я не нужен тебе, чтобы позаботиться о твоих проблемах, но... было бы лучше, если бы душа отправилась туда, где ей место, а не скиталась по миру. Так что..."

Видя, как он подбирает слова, Лукас понял, что он пытался сказать.

Он кивнул.

[Я вернусь.]

”Ах..."

И лучезарно улыбнулся.

“Да”.

(п/п*: Автор действительно возвращается к концепции "трех тысяч миров". Один раз он говорит, что существует бесчисленное множество вселенных, а в следующий раз говорит, что это три тысячи миров. Так что, по правде говоря, я не совсем уверен, что правильно. А пока я просто продолжу переводить так, как это пишет автор ... и, надеюсь, в будущем у нас будет какое-то подтверждение.)

http://tl.rulate.ru/book/96854/2923344