Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 108

“Что ты подумала, когда впервые услышала название "Церковь вечной жизни”?"

“Что это секта”, - резким тоном заявила Мин Ха Рин, и глаза Ким Мин Чхоля расширились.

“Мин Ха-рин!”

”Ахаха!"- Слей расхохотался.

Мин Ха-рин на мгновение задалась вопросом, где это худощавое тело находило силы издавать такой громкий смех.

Этот старик, стоявший перед ней, был епископом, высшим авторитетом в Церкви Вечной жизни. Поэтому она хотела посмотреть, как он отреагирует, если она оскорбит его религию в его присутствии.

Это было очень грубо, но она не могла придумать ничего другого. Для Мин Ха-рин было важнее всего на свете точно выяснить, что это за таинственная религия и как вывести из нее своих младших брата и сестру.

“На самом деле, в прошлом существовал культ, который носил это название. Однако мы сильно отличаемся от них, как и наш путь. Бессмертие - это не то, чего смертные могут надеяться достичь”.

“Тогда почему вы называете себя Церковью Вечной жизни?”

“Вечная жизнь, вечная жизнь… Как ты думаешь, что значит вести такую жизнь? Заканчивается ли она, когда умирает твое тело? Это не так. До тех пор, пока душа не исчезнет, существо не исчезнет. То же самое относится и к пути, по которому мы идем. Все будет реинкарнировано".

“…”

Реинкарнация была религиозным термином, который в основном использовался в буддизме.

Поэтому, когда этот старик в священнических одеждах произнес это слово, оно показалось немного странным.

“Мне кажется, что Церковь Вечной жизни взяла концепции, принадлежащие другим религиям, и интерпретировала их так, как им заблагорассудится”.

“Для нас естественно брать у них что-то. В конце концов, мы опоздали. Религии, которые были созданы до нас, были знаниями, достойными своего времени. Если то, что они говорят, правда, то для нас нет ничего неразумного в том, чтобы сказать то же самое”.

Жесткие губы старика слегка скривились.

- Но знаешь ли ты, в чем принципиальная разница между нами и ими?

“Я не знаю”.

“Из всех религий Церковь Вечной жизни - единственная, способная доказать существование душ и загробной жизни”.

“...а?”

Не в силах понять, Мин Ха-рин некоторое время молча моргала. Затем она покачала головой и ответила.

“Разве это не просто "если ты веришь в Бога, в которого верим мы, ты попадешь на небеса" или что-то в этом роде? Я не понимаю, чем это отличает вас от других религий”.

“Есть много различий. Потому что у нас нет богов, в которых верит большинство религий”.

Слей усмехнулся.

“В этом мире существует много религий, но святая сила, которую они используют, исходит не от Бога, в которого они верят. Вместо этого это исходит из их собственной веры и убеждений… Другими словами, их собственная сила воли”.

“...а у вас по-другому?”

“Это верно. Потому что мы заимствуем силу у Бога, в которого верим”.

Слей жестом привлек внимание Ким Мин Чхоля за спиной.

“ Не мог бы ты оставить нас на минутку? Я хотел бы поговорить с Мин Ха-Рин наедине”.

"Но, Епископ..."

“ Пфф, не волнуйся. Независимо от того, сколько мне лет, я все еще могу справиться с этим ребенком”.

“...я понял ”.

Хоть Ким Мин Чхоль слегка сопротивлялся, но он не осмелился ослушаться прямого приказа епископа. Тяжелыми шагами он вышел из комнаты.

Топ-

Дверь закрылась, и снова воцарилась тишина.

Слей издал тихий смешок.

“О чем ты думаешь, когда слышишь слово ‘Бог’?”

“...Бог, Творец, существо, сотворившее все сущее”.

Она не верила в Бога.

Мин Ха-рин проглотила эти слова прежде, чем успела их произнести, но Слей смог уловить, о чем она думает.

“Хм. Ты атеистка. Раньше в Корее было много атеистов”.

“В самом деле?”

В наши дни, куда ни глянь, часто можно было увидеть кресты и другие религиозные символы, так что она об этом не подозревала.

Однако до появления Демонов процент атеистов в Корее был одним из самых высоких в мире.

- Всеведение и всемогущество. Это черты, которыми может обладать только Бог. В этом смысле во всех вселенных может быть только одно существо, которое можно назвать Богом. Большинство существ не знают этого факта, но мы смогли его распознать”.

Все вселенные.

Эти слова прозвучали для нее странно, но Мин Ха-рин предпочла не говорить это.

“ Абсолютное существо. Единый истинный Бог. Вы же не пытаетесь сказать, что это вы, не так ли?”

Большинство лидеров культов, как правило, называли себя Богами или утверждали, что являются сынами Божьими, унаследовавшими их кровь.

Мир уже был разрушен. Толпы раненых и отчаявшихся людей рыдали на улицах, их сердца и воля разбивались вдребезги от малейшего прикосновения.

По иронии судьбы, это было лучшее время для расцвета религий.

Те, кто был ранен, болен или потерял своих близких, инстинктивно искали что-то, на что можно было бы положиться.

Мин Ха-рин никогда не думал, что религия - это плохо. В конце концов, она была счастлива, что раненые и больные могли найти приют.

Кого она действительно ненавидела, так это тех, кто использовал слабых в своих целях.

Люди, которые относились к вере как к бизнесу, которые были ничем не лучше мусора.

“Хуху”.

Несмотря на резкий тон Мин Ха-рин и грубое отношение, Слей оставался спокойным.

“ Конечно, нет. Я не более чем смертный, которому посчастливилось сесть на это место волею судьбы”.

“…”

Его отношение застало Мин Ха-Рин врасплох.

Она поняла это по выражению его лица. Этот человек не пытался быть скромным и не был претенциозным. Он искренне так думал.

“ Давай вернемся к основной теме. Душа - это наш источник, хранилище наших воспоминаний, нашего пройденного пути. Как правило, ни одно существо не имеет права уничтожать душу, поэтому можно сказать, что она обладает некоторой степенью бессмертия. Так что до тех пор, пока наши души не исчезнут, наши жизни не исчезнут. Разве тогда это не может быть названо вечной жизнью?”

Слей встал, его лицо слегка покраснело, а дыхание заметно участилось.

Казалось, он был так взволнован, что больше не мог сдерживаться.

- Но вечная жизнь - это еще и отравленный святой грааль. Сколько времени потребуется, чтобы благословение вечной жизни превратилось в проклятие вечной пытки? Сто лет? Тысяча? Я не знаю, потому что я прожил не так уж долго… Но я уверен, что это было бы намного короче, чем я думал. Итак, я думал, обдумывал, мучился по этому поводу, прежде чем, наконец, нашел ответ. Чтобы прожить вечную жизнь, человека должны сопровождать те, кого он по-настоящему любит”.

“...а?”

Глаза Мин Ха-рин расширились от неожиданного вывода.

Слей издал тихий смешок.

“Будь то семья, братья и сестры, друзья или возлюбленные, подойдет все. Пока есть кто-то, кто будет сопровождать тебя сквозь века, благословение никогда не превратится в проклятие”.

Выражение лица Слея изменилось, и он тихо пробормотал:

“[Вечная жизнь вместе с теми, кого ты любишь]. Таково учение нашей Церкви о вечной жизни”.

“...вы пытаетесь сказать, что если бы я вступила в Церковь Вечной жизни, мы с моими братом и сестрой могли бы быть вместе вечно?”

“ Дело не только в этом. Разве я не говорил раньше? Мы доказали существование душ и загробной жизни”.

“…!”

При этих словах глаза Мин Ха-рин внезапно расширились.

“Нет никакого способа...”

“Мы также можем оживлять мертвых”.

Мин Ха-рин сделала глубокий, тяжелый вдох.

В этот момент в сознании Мин Ха Рин возникли лица Ким Мин Чхоля, который все это время казался странно спокойным, и Ким Сон Хена, которого она нежно любила.

- Я не заставлял никого из твоих младших присоединяться к нам. Я просто сказал им одну вещь. В обмен на вступление в Церковь Вечной жизни ты сможешь снова увидеть своих родителей”.

“...эти дети ничего не помнят о наших родителях”.

“Это не значит, что они не захотели бы с ними встретиться”.

“…”

Мин Ха-рин запоздало осознала, что протест в ее голосе стал тусклым.

Возможно, Слей тоже это заметил.

Его лицо стало неподвижным, и он заговорил тихим, тяжелым тоном.

- Ха-рин, разве ты не хочешь снова увидеть своих умерших родителей?

* * *

Лукас понял, что у человека перед ним самые мощные "глаза души", которые он когда-либо видел.

- Нет.’

Это были не просто глаза души. Силу, которую он чувствовал в этих глазах, невозможно было описать одним термином.

В глазах Лукаса появилось белое свечение. Он стал изучать глаза этого существа с помощью ясновидения.

И вскоре он получил поразительный результат.

К удивлению Лукаса, даже его Ясновидение не смогло увидеть его глаза. Лукас снова посмотрел на них как следует.

Чистые белые глаза без малейшего изъяна, не мигая, смотрели на него в ответ.

"Душа... Он назвал меня душой’.

Казалось, этот индивид принял его за душу.

Лукас решил использовать это недоразумение в своих интересах.

[Я хочу знать твое имя.]

Собеседник улыбнулся и ответил на этот абсурдный вопрос без каких-либо колебаний.

“Меня зовут Арид”.

http://tl.rulate.ru/book/96854/2921217