Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 106

“...Церковь Вечной жизни? Разве это не штаб-квартира Корейского филиала?”

Когда охранник услышал это, выражение его лица стало немного странным.

- Я в общих чертах объясню. Давай сначала зайдем внутрь”.

Ким Мин Чхоль шагнул вперед, обрывая разговор. Стражники еще раз поклонились, и открыли двери.

Войдя внутрь здания, они вошли в лифт и поднялись наверх.

Когда они остановились на пятом этаже, Ким Мин Чхоль провел их в комнату.

“Пожалуйста, подождите здесь”.

“ Ах, дядя. Подожди минутку”.

"Что?"

“Где сейчас мои младшие брат и сестра?”

“…”

Лицо Мин Ха-рин немного покраснело, когда она спросила об этом.

Хотя она не хотела признаваться в этом перед Лукасом, главная причина, по которой она согласилась приехать в Корею на этот раз, заключалась в том, что она беспокоилась о младшем брате и сестре.

Конечно, она знала, что теперь они стали старше и ей не нужно нянчиться с ними, но прошло несколько лет с тех пор, как она видела их в последний раз, и она немного волновалась.

Также было бы ложью сказать, что она по ним не скучала.

Лицо Ким Мин Чхоля слегка потемнело. Он постоял мгновение, прежде чем что-то коротко пробормотать.

“...Я приведу их к тебе. Жди здесь”.

Сказав это, Ким Мин Чхоль вышел из комнаты. Как только он ушел, Седи села на аккуратно застеленную кровать и слегка покачалась, а затем нахмурилась.

“Это неприятное место”.

Затем ее взгляд обратился туда, где раньше стоял Ким Мин Чхоль.

- Особенно этот мужик. У меня плохое предчувствие на его счет”.

”Дядя Мин Чхоль неплохой человек".

- Кто сказал, что он плохой человек? У меня просто плохое предчувствие. Что еще более важно...”

Седи повернулась к Мин Ха-рин.

“Ты… Почему ты продолжаешь разговаривать со мной панибратски?”

“Это я должна была спросить тебя об этом”.

Странно, но Мин Ха-рин осознавала, что не хочет проигрывать Седи. Она почувствовала это в тот момент, когда узнала, что та - дочь Лукаса. Другими словами, с самого начала.

Хотя эта маленькая девочка, вероятно, была достаточно сильной, чтобы пережить наезд грузовика, она не собиралась склонять перед ней голову.

“Я старше тебя”.

- Ты бессовестно лжешь. Ты выглядишь моложе моих младших братьев и сестер”.

“Ты дерзкая смертная...”

Лукас проигнорировал двух препирающихся женщин и открыл окно.

Он преградил доступ грязного воздуха в комнату барьером и посмотрел на пейзаж за окном.

Улицы внизу были так затянуты дымкой, что трудно было поверить, что сейчас только полдень.

Честно говоря, в тот момент Лукас чувствовал себя весьма расстроенным.

Улицы были узкими и, казалось, были построены без какого-либо учета расположения зданий. Размеры тоже были разными, так что единообразия не было, даже если прищурить глаза.

Это было совершенно не похоже на изысканные улицы и небоскребы, которые он видел в Северной Америке. Это также казалось еще хуже из-за того, насколько близко они лепились друг к другу.

Что еще хуже. Большинство улиц были построены на склоне горы, и там было много боковых улочек, которые казались намного более извилистыми, чем даже в самых худших трущобах.

- Это страна с небольшой территорией по сравнению с ее населением’.

Вспомнив особенности Кореи, Лукас в какой-то степени все понял.

Щелк.

Затем дверь снова открылась. Ким Мин Чхоль вернулся.

- На сегодня уже слишком поздно, поэтому я договорюсь о встрече со Святым завтра утром. Это нормально?”

Когда Лукас кивнул, Ким Мин Чхоль улыбнулся.

“И Ха-рин, я привел твоих младших брата и сестру”.

Затем он обернулся и поманил меня рукой.

“Ха-мин, Ха-юн, идите сюда”.

Мин Ха Рин повернулась, чтобы посмотреть за спину Ким Мин Чхоля.

Но когда она впервые за несколько лет увидела младшего брата и сестру, у нее упало сердце.

* * *

В подтверждение предыдущих слов Мин Ха-рин, хотя они явно были подростками, они оба выглядели старше Седи.

Но Мин Ха-рин обратила внимание не на их возраст.

Она не видела их много лет.

Но была одна причина, по которой ее сердце упало, вместо того чтобы наполниться радостью от их воссоединения.

Оба они были покрыты травмами. Конечно, их нельзя было назвать серьезными травмами, но у обоих были шрамы по всему телу. Некоторые из них казались свежими, некоторые выглядели так, как будто они почти закончили заживать, а некоторые были полностью исцелены.

Мин Ха-рин никогда раньше не видела этих шрамов.

“...вы, ребята...”

Впервые за долгое время она окликнула младшего брата и сестру.

Ее зов заставил их отшатнуться, прежде чем медленно поднять головы, чтобы посмотреть, кто их зовет.

Их глаза, наполовину наполненные сомнением, расширились и наполнились слезами.

“...Старшая сестра”.

“С-, старшая сестренка!”

Затем они бросились к Мин Ха-рин и обняли ее.

”Старшая сестренка!"

“Х-, хнык”.

Когда она обняла своих плачущих брата и сестру, Мин Ха-Рин тоже захотелось заплакать. Усилием воли подавив комок в горле, Мин Ха-рин медленно заговорила.

“Мне жаль, что я не могла с вами связаться. Почему вы, ребята, так травмированы? Что с вами случилось?”

Теперь, когда она могла видеть их вблизи, Мин Ха-рин спешила выяснить, что произошло.

Боль, которую она испытала в тот момент, была намного сильнее, чем когда она сама страдала от серьезных травм.

Когда она упомянула об их ранах, они оба вздрогнули и обменялись взглядами.

“Эт-то, эти раны...”

“Они...”

“Это медали”.

Этот ответ пришел от Ким Мин Чхоля.

Он наблюдал за воссоединением брата и сестер с довольным выражением лица.

“...медали?”

“Ваши младшие брат и сестра в настоящее время проходят испытания, чтобы вступить в Церковь Вечной жизни. Изначально они не смогли бы связаться с посторонними во время прохождения своих испытаний, но мы сделали особое исключение для тебя, Ха-рин. В конце концов, ты много лет не видела своих младших родственников”.

Взгляд Мин Ха-рин стал острым.

Она медленно повернулась к Ким Мин Чхоль и спросила подчеркнутым тоном.

“Эти испытания… они принимают их добровольно?”

"Конечно".

“...это невозможно”.

В отличие от нее самой, двоих ее младших никогда не осмеливались подвергать каким-либо трудностям. Они были от природы нежными и робкими, и даже никогда не дрались с другими, когда были моложе, не говоря уже о демонах.

Она знала это лучше, чем кто-либо другой.

Она растила их одна с тех пор, как они были младенцами.

Она никогда бы не поверила, что ее младшие братья и сестры добровольно подвергнутся какому-либо болезненному испытанию.

Мин Ха-рин посмотрела сверху вниз на Ха-мина и Ха-Юна. Их губы слегка дрогнули, как будто они хотели что-то сказать, но в конце концов оба опустили головы, храня молчание.

От этого зрелища у нее скрутило желудок.

Взгляд Мин Ха Рин снова обратился к Ким Мин Чхол.

“Я никогда не прощу любого, кто посмеет прикоснуться к моей семье”.

"Я знаю. Ты всегда очень любила своих младших брата и сестру”.

“...Что, черт возьми, такое Церковь Вечной жизни?”

“Это свет, единственная надежда, с помощью которой мы сможем пережить эти отчаянные времена”.

После этих слов спокойное лицо Ким Мин Чхоля стало серьезным.

- Ха-рин, тебе тоже следует присоединиться к нашей церкви. Я уверен, что Святой и епископ приняли бы тебя с распростертыми объятиями. На твоем уровне тебе даже не пришлось бы проходить испытания”.

“Мне очень жаль, но я не собираюсь следовать какой-то таинственной религии вроде этой”.

На лице Ким Мин Чхоля появилось выражение неудовольствия.

“...ты оскорбляешь нашу Церковь Вечной жизни?”

- После того, что ты сделал с моими...

“У нас нет намерения никого оскорблять. Ха-рин просто немного перегибает палку.”

Лукас быстро прервал Мин Ха-рин прежде, чем она успела начать свою тираду. Затем аура Мин Ха-рин, которая начала подниматься, медленно опустилась обратно.

Ким Мин Чхоль наблюдал за этим со слегка удивленным выражением лица.

- Ха-рин так легко его послушалась’.

Мин Ха-рин, которую он знал, хотя и не была грубой, была очень независимой и упрямой, в то же время чрезвычайно вспыльчивой.

Она была из тех, кто никогда не отступит, если сочтет, что что-то не так, поэтому взрослые часто называли ее "ребенком, который слишком быстро повзрослел, чтобы быть милым".

Вот почему Ким Мин Чхоль счел странным, что Мин Ха Рин так легко прислушалась к словам Лукаса.

Лукас подошел к брату и сестре Мин Ха-рин, опустился на колени и посмотрел им в глаза.

Мин Ха-мин и Мин Ха-юн.

Оба они были очень похожи на Мин Ха-Рин. Мальчик казался на несколько лет старше.

“Привет”.

“А, привет”.

“Привет... Кто ты такой, оппа?”

“Я учитель Ха-рин”.

- Ее учитель?

“Точно ”.

Сказав это, Лукас мягко улыбнулся, и бровь Седи, стоявшей позади него, слегка дернулась.

Внезапно Ким Мин Чхоль кашлянул в ладонь.

- Уже поздно, и вы, должно быть, устали после телепортации на большое расстояние, так что нам пора. А теперь, дети. Было приятно снова увидеть ее после долгого перерыва, не так ли? Теперь пришло время возвращаться”.

Теплая атмосфера, которая только что образовалась, была разрушена его голосом.

Мин Ха-мин и Мин Ха-Юн опустили головы, не осмеливаясь опровергнуть его.

“У-, увидимся позже, старшая сестренка”.

Мин Ха-мин обернулась первой. Но Мин Ха-юн немного поколебалась, прежде чем поднять глаза на Мин Ха-рин и открыть рот.

“Э,ээ, старшая сестренка, может…”

Мин Ха Рин поняла, что хотела сказать ее младшая сестра, и заговорила твердым тоном.

- Я никуда не собираюсь уходить.

“Ах”.

- Не волнуйтесь, просто доверьтесь мне. Все будет хорошо”.

“М-, ммм”.

И только тогда лица Мин Ха-мин и Мин Ха-Юн впервые просветлели.

Ким Мин Чхоль сначала отослал их, но сам ушел не сразу.

“Ха-рин”.

“Да”.

Явно произошла большая перемена.

В их голосах больше не было никакой привязанности.

“Лидер и президент филиала хотят встретиться с тобой. Ты можешь встретиться с ними прямо сейчас?”

“...президент филиала”.

Человек, которого он назвал Лидером, должен был быть главой Церкви Вечной жизни. Честно говоря, ей не понравилось это предложение.

‘Однако...’

Она должна была встретиться с президентом Корейского филиала.

Если бы она встретила его, то смогла бы выяснить, что, черт возьми, здесь произошло.

“Понятно”.

"Хорошо. Давай отправимся прямо сейчас… почему бы вам двоим не подождать здесь немного?”

Произнося последнюю часть, Ким Мин Чхоль посмотрел на Лукаса и Седи.

При неожиданном проявлении сотрудничества Лукас кивнул.

“Нет проблем”.

“Спасибо вам за понимание. Пойдем, Ха-рин”.

“Да”.

Мин Ха Рин встретилась взглядом с Лукасом, прежде чем последовать за Ким Мин Чхолем. Лукас просто кивнул, ничего не сказав, но одного этого было достаточно, чтобы наполнить Мин Ха-рин уверенностью.

Она не знала, что такое Церковь Вечной жизни и что там происходит. Однако она не думала, что они будут представлять для нее угрозу, пока ее Учитель здесь.

Мин Ха Рин сжала кулаки и уверенно зашагала следом за Ким Мин Чхолем.

Пам.

Дверь закрылась.

Седи некоторое время смотрела на нее, затем тихо пробормотала.

“Это было неожиданно”.

- Что именно?

“ Та девушка. Мин Ха-рин или как ее там. Я чувствую, что она другая, когда она с тобой. Мне кажется, я только что увидел выражение, которого никогда раньше у нее не видела”.

Она увидела ее с неожиданной стороны.

Лукас кивнул.

- Это потому, что ты видела, как она полагалась только на меня. Но есть вещи, которые Мин Ха-рин тоже должна защищать”.

Когда он защищал тех, кто был слабее его, он становился сильнее.

Мин Ха-рин, казалось, была такой же. Даже не дав себе достаточно времени погоревать после потери родителей, она собралась с духом, чтобы взять под опеку своих младших брата и сестру, которые были более напуганы и встревожены, чем она.

“Возможно, то, что ты сейчас видишь, и есть истинный облик Мин Ха-рин”.

- Хватит твоего человеческого гимна. В любом случае, это место подозрительно. <Церковь вечной жизни>.”

Снисходительная ухмылка расползлась по губам Седи.

“Это не та концепция, о которой смертным следует говорить”.

“…”

“ Так что же ты собираешься делать? Ты хочешь остаться здесь?”

"Нет. А сейчас мне нужно идти”.

Лукас на мгновение замолчал, затем поднял глаза.

“Есть кое-что, что меня беспокоит”.

http://tl.rulate.ru/book/96854/2917281