Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 105

Корейский филиал подключил Варп-портал гораздо легче, чем они ожидали.

Мин Ха Рин задавалась вопросом, как Ким Мин Чхоль, который всего несколько лет назад был обычным гражданским лицом, получил такую большую власть. Она немного скептически отнеслась к тому факту, что он принял ее слова на веру, не спросив о конкретных обстоятельствах, но в данный момент она не могла спросить об этом.

Одной из причин было то, что они пользовались линией экстренной связи, а это означало, что они не могли долго разговаривать.

“Портал будет открыт в течение одного дня, поэтому, пожалуйста, приходите до его закрытия”.

Ким Мин Чхоль произнес эти слова с улыбкой.

Это означало, что они могли отправиться в Корею, как только будут готовы.

Теперь им просто нужно было зайти на портал, и нажатием кнопки они немедленно отправлялись в Корейский филиал.

Винсент посмотрел на трех человек, которым предстояло отправиться на задание.

Лукас, Мин Ха-рин и Седи. Они все стояли перед Варп-порталом, глядя на него.

“С тобой все будет в порядке?”

“Да, похоже, влияние Нодесопа туда еще не дошло”.

Эта новость не обязательно была хорошей.

Независимо от того, был ли это Нодесоп или нет, атмосфера Корейского филиала, которую они видели через монитор, отличалась от прежней. К сожалению, они смогут узнать подробности, только пройдя через портал.

“Вы уверен, что вам не нужно больше лю—”

“Все в порядке, Винсент. Вы видели видео с тренировочной площадки, верно?”

“...да, верно”.

Взгляд Винсента невольно переместился в сторону, на Седи, которая зевала со скучающим выражением на лице.

Он бы не поверил в это, если бы не видел видеозапись боя собственными глазами. Что эта худенькая молодая девушка смогла в одиночку одолеть группу лучших охотников Штаб-квартиры Северной Америки.

"Она сильнее, чем президент филиала’.

Вполне возможно, что она была намного старше, чем выглядела.

Чем выше уровень существа, тем медленнее стареет его тело. И если бы они пошли еще дальше и достигли определенного уровня, все их тело могло бы быть восстановлено.

Конечно, это были всего лишь предположения, которые веками фигурировали в руководствах по боевым искусствам, но он слышал, что некоторые воины испытывали это явление.

"Эта девушка тоже должна быть участницей "Заклинания Ардженто".’

Винсент почувствовал прилив восхищения.

После поражения одного из Пяти герцогов, если бы эта миссия увенчалась успехом и они продолжили спасать президента Ассоциации охотников, не было бы охотников, которые не знали бы их имени.

“ Нельзя терять времени. Пожалуйста, активируйте портал”.

Винсент кивнул в ответ на слова Лукаса.

“...Я желаю вам удачи”.

Бах-

Затем яркий свет окутал область вокруг портала.

* * *

Ощущение невесомости постепенно исчезло, и она осознала тот факт, что теперь стоит на земле.

Варп-переход прошел успешно.

“...кхе, кхе”.

Еще до того, как яркий свет, окружавший ее тело, полностью рассеялся, Мин Ха-рин стала кашлять.

Качество воздуха было ужасным. Это было так, словно она только что вдохнула в свои легкие горсть пыли. Было ли это потому, что она только что прибыла из места с невероятно чистым воздухом?

Нет, воздух в Пусане не должен был быть таким плохим.

Через некоторое время свет полностью исчез, и стали видны окрестности.

”Мм..."

Как и в Северной Америке, Варп-порталы были установлены снаружи, на открытой местности, а не в здании или под землей.

Но пейзаж, который они увидели, представлял собой совершенный контраст с прекрасной Северной Америкой.

Пусан.

Когда-то это был один из портовых городов, представлявших Восточную Азию.

Конечно, появление Демонов нанесло некоторый ущерб, но все было не так плохо, как в других регионах. Вот почему в этом городе был создан корейский филиал.

Однако вид города, который она видела сейчас, лишил Мин Ха-рин дара речи.

Разрушенные здания, густой дым и полнейшая тишина создавали картину, похожую на картину мира, находящегося на грани разрушения.

Лукас тоже вдохнул воздух. Воздух был плохим не потому, что он был загрязнен демонической энергией. Напротив, сам воздух был загрязнен смесью вредных газов.

“Добро пожаловать в Корейский филиал”.

Мужчина, стоявший рядом с порталом, улыбнулся и заговорил с ними.

Мин Ха Рин сразу узнала в нем Ким Мин Чхоля, которого она знала с детства, но в то же время его с трудом можно было узнать.

Вероятно, это было из-за одежды, которая была на нем надета.

Его одежда была похожа на ту, что носили священнослужители церкви. Но вместо черного облачения были сияющими, девственно белыми.

Это было странное зрелище. Как будто пыль, циркулировавшая в воздухе, избегала его.

“Дядя?”

“ Вживую ты выглядишь еще красивее. Ты выросла такой прекрасной. Я рад, что с тобой все в порядке, Ха-рин”.

Ким Мин Чхоль мягко улыбнулся.

Это была та же самая теплая улыбка, которую она часто видела в прошлом, но за ней скрывалось странное чувство, которое лишило Мин Ха-рин дара речи.

Ким Мин Чхоль перевел взгляд на Лукаса и Седи, стоявших позади.

- А кто вы есть?

“ Я Фрей Блейк. Европейский охотник. Мин Ха-рин и я состоим в одной организации”.

“А. Я понимаю”.

На мгновение Ким Мин Чхоль был озадачен тем, что он имел в виду, говоря о принадлежности к той же организации, но быстро скрыл эмоции на лице и вежливо поклонился со своей неповторимой, нежной улыбкой.

“Я Ким Мин Чхоль. Я просто старик, который наблюдал, как растет Ха-рин. Я знал ее с тех пор, как она была еще ребенком, мечтавшей стать охотницей, а теперь она совсем взрослая… Время - страшная штука. Ха-ха-ха”.

“Я понимаю”.

Казалось, он пытался поднять настроение, но Лукас только по-деловому кивнул головой.

Такое отношение немного смутило Ким Мин Чхоля, и он почесал в затылке с неловким выражением лица.

“Кстати… Почему ты здесь, в Корее?”

“Мы слышали, что Святой здесь”, - прямо заявил Лукас.

Мин Ха-рин посмотрела на своего Учителя с легким испугом. Они не говорили об этом до приезда.

Ким Мин Чхоль посмотрел на Лукаса странным, непонятным взглядом, прежде чем кивнуть.

“Это верно”.

“Извините, мистер Ким Мин Чхоль, вы знаете этого Святого?”

“Хуху”.

Ким Мин Чхоль усмехнулся и покачал головой.

“Я не думаю, что в этом городе есть кто-то, кто его не знает”.

“…”

Он улыбнулся, оборачиваясь.

“А пока следуйте за мной”.

Группа кивнула и последовала за Ким Мин Чхолем.

Казалось, совсем недавно прошел дождь, так как по всей улице были видны небольшие лужицы.

Когда они шли по грязной улице, был слышен только топот их ног. В прошлом эта улица, вероятно, была чем-то вроде торгового центра, но теперь единственным доказательством этого были наклонные мерцающие неоновые огни, прикрепленные к изогнутым столбам.

“Дядя”.

”Хмм?"

“Ты слышал какие-нибудь вести из Китая?”

“Ах. Ты имеешь в виду человека по имени Нодесоп, который стал новым президентом?”

“Да”.

“Он несколько раз связывался с президентом филиала”.

“Что сказал президент филиала?”

- Он сказал ”нет".

- И как он на это отреагировал? Я уверена, что он, должно быть, оказывал на вас давление”.

Ким Мин Чхоль улыбнулся на это.

“Нам больше не нужно опасаться азиатской штаб-квартиры. Не говоря уже об Азии, даже Демоны больше не придут в это место”.

"Хм?"

“Ты достаточно скоро узнаешь”.

Сказав это, Ким Мин Чхоль ускорил шаг, ведя их дальше в город. Лукас и Седи, которые шли позади группы, обменялись взглядами.

[Отец, этот человек подозрителен.]

Голос Седи зазвенел в голове Лукаса. Он слегка кивнул.

[Я могла бы заставить его рассказать нам все, что он знает. Это займет у меня всего минуту.]

На этот раз он покачал головой.

Если бы они использовали метод Седи, разум Ким Мин Чхоля был бы разрушен, а его тело оказалось бы не в лучшей форме. Однако, поскольку он был знакомым Мин Ха-рин, они не могли сделать этого без какого-либо подтверждения.

Седи отвернулась и недовольно надула губы из-за отказа Лукаса.

”Это старший брат Сон Хен..."

Мин Ха-рин намеренно замолчала в конце своего предложения.

“Это было около двух лет назад. Он храбро сражался, но, в конце концов, ему не удалось избежать смерти”.

“…”

Ким Сон Хен был единственным сыном Ким Мин Чхоля, он был охотником. К сожалению, его талант был всего лишь заурядным. Итак, в отличие от Мин Ха Рин, которая путешествовала по всей Азии, Ким Сон Хен служил охранником в корейском филиале.

Корея еще не подвергалась непосредственной угрозе со стороны Демонов. Вот почему она не думала, что Ким Сон Хен лишится жизни.

Мин Ха Рин посмотрела в спину Ким Мин Чхоля.

Она могла себе представить, как ужасно он, должно быть, чувствовал себя, когда потерял своего сына.

Его жена умерла вскоре после родов, поэтому Ким Мин Чхоль дарил Ким Сон Хену всю любовь, которая предназначалась его жене. Если бы это был тот Ким Мин Чхоль, которого она знала, не было бы ничего странного, если бы он после смерти сына утонул в своем горе.

Вот почему сомнения Мин Ха-рин усилились.

Внезапно Ким Мин Чхоль остановился.

“Мы на месте”.

“...на месте”.

Это было место, которое Мин Ха-рин хорошо знала.

Это был вход в Корейское отделение Ассоциации охотников, которое представляло собой отремонтированный подземный торговый центр в центре Пусана.

Но это ощущалось совершенно по-другому, чем тогда.

Во-первых, люди, охранявшие убежище, не были корейцами. Кроме того, вместо одежды, которую носили обычные охотники, их одежда была похожа на одежду Ким Мин Чхоля.

Небоскреб, возвышавшийся над торговым центром, первоначально использовался только как приманка, но теперь все здание было освещено.

Прежде всего, здание было увешано флагами и транспарантами. На каждом из этих флагов, развевавшихся на ветру, был изображен символ двух глаз на чистом белом фоне.

Когда охранники заметили их, они вежливо поклонились.

“Отче, вы вернулись”. (п/п: Примерно так можно было бы обратиться к священнику церкви)

“Люди позади вас...?”

"Это гости, о которых я уже говорил".

"А... Понятно".

Один из охранников оглядел группу и слегка поклонился.

"Добро пожаловать в Церковь Вечной Жизни".

http://tl.rulate.ru/book/96854/2909048