Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 67

Лукас сказал, что им нужно время для обсуждения.

Элайджа согласился с этим без особых раздумий, но перед тем, как выйти из комнаты, он бросил на Лукаса заинтересованный взгляд.

Лукас намеренно сделал вид, что не заметил его взгляда.

Стук-

После того как дверь закрылась, в комнате на мгновение воцарилась тишина. Лукас сидел на деревянном ящике, погрузившись в раздумья.

На данный момент у них было два пути.

Первый - отправиться к Крану, как они и собирались изначально.

Для этого им пришлось бы попрощаться с Серым Солнцем. Другими словами, им придется отказаться от их просьбы о помощи. Это может вызвать недовольство Серого Солнца, и тогда есть шанс, что они предпримут что-то радикальное.

Конечно, его это не очень волновало.

У Серого Солнца и так было полно дел, связанных с сопротивлением. Оно не могло позволить себе обратить внимание на Лукаса и Джоанну, а если бы и обратило, то это было бы лишь слабое наблюдение.

Почти наверняка они не захотят, чтобы их отношения развивались дальше.

Так что первый путь был не так уж плох. На самом деле, возможно, это даже лучший выбор.

В конце концов, встреча с Тремя Лучшими была причиной его приезда на эту землю в первую очередь.

'Однако...'

Лукас вспомнил мальчика-полукровку, которого только что видел.

Гибрид.

Существо, обладающее чертами и демонов, и людей.

Бог говорил о способности "обмануть законы этой вселенной".

Так что же, если намек был не на Крана, а на полукровок?

В самом деле, разве не предполагал Лукас, что намек на "троих", о котором Бог упомянул Седи, относился к Топ-3?

Помощь Серому Солнцу могла бы дать ему больше подсказок о "гибриде", в котором он все еще не был уверен.

Это было не единственное преимущество.

Ли Чон Хак сказал, что истинная личность Драгула Фисфаундера, правителя Зинги, - это Гуллард, герцог-вампир.

Один из пяти герцогов, который был самым могущественным и влиятельным среди герцогов-демонов.

Лукас никогда прежде не встречал ни одного из пяти герцогов. Но это было еще не все. В отличие от других герцогов, информация о которых была легкодоступна, о пяти герцогах мало что было известно.

И тем не менее, такое загадочное существо носило фамилию Айрис. Сначала он подумал, что это может быть простым совпадением, но теперь он не был уверен, так ли это.

Самым очевидным способом разрешить сомнения было захватить Гулларда живым и расспросить его о фамилии 'Фисфаундер'.

Но это было трудно для Лукаса в данный момент.

'Я не могу одолеть одного из Пяти Герцогов с помощью магии 9 звезд'.

Можно было бы убить его, но это противоречило бы его соглашению с Седи. И сейчас было не время для этого. Он должен был по крайней мере сохранить союз с ней, пока они не избавятся от Нодесопа и не выяснят цель Летипа.

Что он мог сделать потом?

Единственной силой, которую Лукас мог использовать в данный момент, была Джоанна, но даже если бы она была архимагом, она бы умерла, если бы ей пришлось сражаться с герцогом.

Кроме того, захватить цель было во много раз сложнее, чем убить ее.

"..."

Лукас повернулся, чтобы посмотреть на Джоанну.

Она по-прежнему сидела, удрученно склонив голову.

"Джоанна".

"Да".

Джоанна подняла глаза на Лукаса. Ее взгляд, казалось, спрашивал, чего он хочет.

"Ты чувствуешь себя виноватой? Или, может быть, ты разочарована политикой Северной Америки?"

"...Я…"

Она прикусила губу на мгновение, прежде чем наконец заговорить.

"Я никогда не думала, что все будет именно так".

"..."

"Я выросла, думая, что Америка - самая лучшая. И я думала, что, будучи членами почитаемого лидера мира, мы выполняем обязанности и несем ответственность, которые связаны с таким положением. Но это не так".

На самом деле Джоанна не была виновата в этом. В конце концов, доверие и одобрение, которые Нил получил от американцев, были ошеломляющими.

Добиться такого доверия было для него не особенно сложно. Как всегда говорил Лукас, он был трансформером, который появляется лишь раз в тысячу лет. Для него добиться общественного расположения и манипулировать общественным мнением было так же просто, как вскинуть руку.

В каком-то смысле Нил обманул всю Северную Америку.

И Джоанна была одной из многих людей, одураченных этим обманом.

"Считаешь ли ты, что Америка ошибается?"

"...что..."

Джоанна открыла рот, но слова не выходили. Через некоторое время она смогла только снова опустить голову.

Только тогда Лукас заметил самый большой недостаток Джоанны. Причину, по которой она не смогла стать настоящим 7-звездочным магом.

Джоанна стала слишком зависима и запуталась. И в таком состоянии она не знала, куда двигаться самостоятельно.

Северная Америка всегда поддерживала ее. Точнее было бы сказать, что она зависела от них. Она боялась стоять на собственных ногах. Она боялась, что щит, который защищал ее, исчезнет.

Это было не то, за что ее стоило презирать. В конце концов, никто не презирал тепло приюта. Чувство, когда можно спокойно закрыть глаза и ни о чем не беспокоиться.

Однако, чтобы вырасти, стать лучше, нужно было набраться смелости и самостоятельно выйти из теплой комнаты.

Лукас тоже когда-то был потерян. Было время, когда он не был уверен, что сможет в одиночку справиться с бурями этого мира. Ему не хватало уверенности в себе. Он не спал весь день и всю ночь, утопая в своих мыслях, но так и не смог найти ответ.

В конце концов, ответ лежал за пределами теплого убежища. В суровых, ледяных ветрах, которые рвали его плоть и обгладывали кости.

Только те, кто смог выйти на эти холодные ветра, заслуживали звания Великих Волшебников.

"Ты Америка?"

"А?"

"Если нет, то тебе нет нужды чувствовать вину за совершенные ими злодеяния. Потому что не ты их совершила".

Лукас посмотрел на Джоанну и увидел потерянное существо, которое отчаянно нуждалось в совете.

"Быть частью организации - это не плохо. Особенно если это люди, которые тебе нравятся или о которых ты заботишься. Однако, это не значит, что ты должна оставлять свои мысли и выбор за группой."

"...!"

"Возможно, это президент Ассоциации или другие руководители, которые отдают тебе приказы. Но ты сама должна решить, хочешь ли ты выполнять эти приказы или нет. Потому что в конечном итоге тебя придется отвечать за свои действия. Поэтому хорошо подумай, прежде чем принять решение. Чтобы через десять лет ты не оглянулась назад и не пожалела о том, что сделала сейчас".

Возможно, после обучения Лео и Мин Ха-рин он был более решительно настроен помочь Джоанне.

Больше всего Лукасу было жаль тех людей, которые родились с выдающимися талантами и хорошими характерами, но встали на неправильный путь.

Многие из них шли по этому пути до того момента, когда уже не могли повернуть назад.

Но Джоанна этого не сделала. Для нее еще не было слишком поздно.

"Это место находится вне пределов досягаемости президента Нила. Так что у тебя будет достаточно времени, чтобы подумать самостоятельно, никто тебя не отвлечет. Используй это время, чтобы сделать свои выводы. А когда найдешь ответ, скажешь мне".

"..."

После этих слов снова наступила тишина.

Снаружи, казалось, торопливо передвигались люди, слышались их шумные шаги.

Затем послышался звук дыхания.

Это была Джоанна.

Она сделала несколько глубоких вдохов и медленно подняла голову.

"Почему я должна тебе это говорить?"

Ее голос был все еще мягким, но казалось, что она вернула себе часть энергии.

Лукас улыбнулся.

"Конечно, это твое дело, говорить мне или нет".

"...Ты хороший собеседник. Ты бы преуспел, если бы занимался продажами или чем-то подобным".

Сказав это, Джоанна вдруг тихо кашлянула, посмотрела на Лукаса и слегка покраснела.

"И... и... Спасибо, что утешил..."

В этот момент дверь внезапно открылась, и кто-то вошел.

Джоанна нахмурилась, повернувшись, чтобы посмотреть на дверь.

Там стоял мужчина.

Это был тот самый мужчина, который сидел слева от Элайджи. На его предплечье была татуировка в виде трех солнц.

Теперь, подумав об этом, она поняла, что еще не слышала его имени.

Мужчина заговорил прямо.

"Вы уже приняли решение?"

"Разве вы не слышали, что нужно стучать?"

Вместо ответа мужчина сложил руки на груди. Казалось, Джоанна ему тоже не нравилась.

Если бы это было раньше, она, возможно, вздрогнула бы от такого поступка, но сейчас она никак не отреагировала.

Джоанна повернулась и посмотрела на Лукаса, который кивнул в знак того, что она может решать сама.

Ее очень воодушевило его отношение.

Этот человек был странным.

Он был слаб, его внешность была так себе, и он, казалось, не обладал никакими особыми способностями, но, как ни странно, она не могла относиться к нему легкомысленно.

Джоанна обладала широким кругозором, так как вместо охоты она часто встречалась с известными охотниками и лидерами различных регионов.

Благодаря этому она смогла создать фасад, который позволил ей не отступать, когда она сталкивалась с различными громкими именами.

Тем не менее, она была полностью подавлена Элайджей Кипатошем. Давление, которое оказывал на нее этот человек, Большой Босс Серых Солнц, не поддавалось воображению.

Поначалу Джоанне удавалось делать вид, что она настроена решительно, но прошло совсем немного времени, и он содрал с нее маску, заставив беспомощно барахтаться.

Но Лукас так не делал.

Он четко выразил свое мнение в своей характерно спокойной манере поведения. Казалось, он не чувствовал, как тяжелое давление исходит от тела Элайджи.

Только тогда Джоанна увидела истинное лицо этого человека по имени Фрей.

'Этот человек слаб, но он не слабоволен'.

По крайней мере, Лукас всегда был уверен в себе.

Когда он убежал во время прорыва зверей, ей хотелось оторвать ему голову, но когда он вернулся, она даже не могла на него сердиться. Потому что он вел себя так, словно не сделал ничего плохого.

Дошло до того, что Джоанна задалась вопросом, может быть, с ним что-то не так. Тем не менее, она не могла не завидовать ему.

'Я тоже хочу так жить'.

Хоть и слабо, но нельзя было отрицать, что у нее была такая мысль.

Мысль, которой у нее никогда не было даже с президентом Ассоциации Нилом, которым она восхищалась больше всего, в отношении мужчины, которого она не знала даже неделю.

"Джоанна Голдберг".

Мужчина у двери назвал ее имя, как бы призывая ответить.

Джоанна повернулась, чтобы взглянуть на него.

Лукас уже продемонстрировал, что оставляет решение за ней. Поэтому Джоанна должна была сделать выбор, который не разочаровал бы его ожидания.

Но в то же время она должна была сделать выбор, о котором не пожалела бы.

Ее губы медленно разошлись.

(П/П: Смешанная раса заменена на полукровку. Мне просто показалось, что так звучит лучше).

http://tl.rulate.ru/book/96854/2786059