Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 60

(П/П: Краткое примечание перед началом. Ранг "Великий маг", который упоминался в прошлой главе в сочетании с рангом "архимаг", был заменен на "Великий волшебник". Сначала я не понимал, что автор имел в виду, говоря о "великом маге" в двух разных вариантах... но в этой главе, когда они оказались рядом, это наконец-то прояснилось. Извините, что снова что-то неправильно истолковал, но это в основном слова, которые автор "создал", так что иногда трудно найти английский эквивалент).

"Хафф, хафф..."

Джоанна опустилась на землю.

Она выиграла. Нет. Лучше было бы сказать, что она "выжила".

В любом случае, ей удалось победить всех демонов-зверей.

Ее выносливость была на пределе. Ей казалось, что если она хоть немного ослабит бдительность, то мгновенно потеряет сознание.

Заставив себя сесть, она посмотрела на свое плечо.

Чем дольше она тянула, тем опаснее оно могло стать. Если ей немедленно не окажут первую помощь.

В этот момент она увидела человека, который шел к ней со стороны разрушенного города.

Это был мужчина с седыми волосами и в черном плаще.

Тот самый человек, который бросил ее.

"Ты...!"

Его беспечное отношение заставило ее мгновенно вскочить от ярости.

"Где, черт возьми, ты был...?!"

Она внезапно замолчала.

Мужчина просто смотрел на нее с пустым выражением лица. И почему-то, увидев его глупое лицо, она успокоилась.

"Хах. Серьезно..."- вздохнула она.

По правде говоря, у нее даже не было сил злиться. Можно сказать, что ее негодование было исчерпано.

Мужчина молча огляделся по сторонам. Его выражение лица не изменилось, даже когда он увидел опустошенные окрестности и груды трупов.

Вместо этого он просто подошел к Джоанне и осмотрел ее раны, после чего достал из сумки зелье.

По цвету она поняла, что это зелье было сделано из кристаллов души высокой чистоты.

Затем он вылил его на раны Джоанны.

Тссс.

"Уф..."

Джоанна застонала от боли. Тем не менее, то, что она чувствовала боль, было хорошо. По крайней мере, это означало, что нервы в ее руке не были сильно повреждены. И это также означало, что ей больше не придется беспокоиться об ампутации.

Только тогда мужчина открыл рот.

"Ты довольно искусна".

Как смешно.

Она не могла не покачать головой и не задаться вопросом, было ли это все, что он хотел сказать.

"...хмф. Я - Архимаг".

Когда она произнесла эти слова, выражение лица Джоанны было скромнее, чем обычно. Это было потому, что теперь она чувствовала уверенность в этом факте.

Вспомнив, как она представлялась так в прошлом, она почувствовала жжение в груди.

"Кроме того..."

Но эти чувства исчезли, когда она вспомнила то, что только что пережила.

Лицо Джоанны засияло от волнения, когда она продолжила.

"Я слышала голос Великого Мага".

"А?"

Она почувствовала легкое самодовольство, когда увидела удивленное выражение на его лице. Она никогда раньше не видела у него такого выражения.

Ммм... Это определенно стоило того.

"Разве ты не слышал об этом? Основатель магической науки, мастер заклинаний, Бог магии!"

"...я впервые слышу об этом".

Джоанна посмотрела на него.

"Почему ты так удивлен? Разве ты не ходишь кругом и не говоришь, что ты Волшебник?"

В отличие от колдовства и чародейства, магия не была сверхъестественной силой, существовавшей в мире ранее.

Вместо этого, эта таинственная сила с прочной системой внезапно появилась в мире в один прекрасный день.

Поэтому, в отличие от фехтования или боевых искусств, наследие которых насчитывало тысячи лет, о магии сохранилось лишь несколько записей.

Естественно, это означало, что получить подсказки можно было только из гримуаров, беспорядочно разбросанных по разным регионам.

В конце концов, достигнув определенного уровня, волшебникам ничего не оставалось, как начать прокладывать свой собственный путь.

Идти к следующему уровню, которого еще никто не достигал. К тому, в существовании которого они даже не были уверены.

Само собой разумеется, этот путь был очень тернистым.

Со временем все больше и больше волшебников оказывались заблокированными этой пресловутой стеной, что приводило их в уныние. Раз за разом они собирались вместе, чтобы обсудить решение проблемы, но ни к какому выводу так и не пришли.

Они задавались вопросом, не является ли это пределом.

Задумались, смогут ли они когда-нибудь сделать следующий шаг.

Затем, когда всех волшебников охватило отчаяние, произошло нечто странное.

Все застрявшие Волшебники одновременно успешно перепрыгнули через стену. Это произошло одновременно, как будто так и было задумано.

И все волшебники, вышедшие на новую ступень, один за другим сказали одно и то же.

Они услышали "голос", который подсказал им, как двигаться дальше.

С того момента этот голос стали называть Великим Магом, или Богом Магии.

И вдруг появился слух, что только тот маг, который слышал этот голос, мог достичь легендарного уровня 9 звезд.

Это была одна из немногих легенд в сообществе волшебников.

Джоанна тоже слышала эту легенду. Когда она была моложе, она часто мечтала услышать голос Великого Мага. Но с возрастом эта мысль постепенно улетучилась.

Потому что она думала, что это просто сказка.

Но сегодня она услышала этот голос. Ясно и неоспоримо.

Без сомнения. Она слышала голос Великого Мага.

Ее сердце бешено забилось в груди.

Разве она не была первой в мире, кто имел столь продолжительный разговор с Великим Магом?

"..."

Джоанна самодовольно улыбнулась, увидев пустое выражение лица мужчины.

“Ах, хорошо. Нет ничего странного в том, что ты не знаешь. В конце концов, Бог Магии открывает себя только тем, у кого есть талант достичь 9 звезд”.

"...это так удивительно? Ты просто услышала голос".

"Просто голос?! Ух!"

Джоанна вскрикнула, почувствовав острую боль в плече.

Вытирая слезы с глаз, она с горечью произнесла.

“Ты такой раздражающий. Разве ты не понимаешь, как это здорово? Говорят, что только избранные волшебники могут слышать голос! И я одна из них!”

Голос Джоанны становился все громче, когда она продолжила.

“Я была избран Великим магом!”

* * *

Дестин.

Он посчитал его надежным человеком.

С первого взгляда он не смог увидеть никакой нечестности, а в его глазах даже был блеск решимости. Поэтому он не стал проверять его слишком глубоко.

В результате он понял, что это было поспешное суждение. Это был не честный человек, а человек, который считал, что поступает честно.

В глазах такого человека не было колебаний или беспокойства. Потому что они не чувствовали себя виноватыми, даже если совершали что-то морально неправильное.

Это было одно из двух.

Либо он занимался теневыми делами, чтобы выжить, либо считал, что поступает правильно.

Лукас посмотрел на карту в своей руке.

Карта, переданная Дестином, должна была показать кратчайший путь в Египет. И, похоже, Дестин сам нарисовал этот маршрут.

Если бы они продолжили идти по этому пути, то, очевидно, столкнулись бы с бесчисленным количеством демонов и демонических зверей.

Тем не менее, Лукас решил не менять маршрут сразу.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Джоанну.

Она радостно напевала, сидя за рулем.

Это было совсем не так, как накануне, когда она постоянно ворчала.

'...Бог Магии'.

Он не знал, что среди волшебников ходила такая легенда.

Около 20 лет назад, спустя некоторое время после того, как он впервые представил магическую науку в этом мире, некоторые волшебники были разочарованы огромной стеной, с которой они столкнулись впервые.

Стена 7 звезд, названная Архимаг.

У Волшебников, стоявших в авангарде, не было Мастеров. Это означало, что им не с кем было посоветоваться, когда они терялись или не были уверены в чем-то. Лучшим решением, к которому они могли прийти, было собраться вместе с теми, кто был на их уровне, и обсудить различные мнения.

В некотором смысле, это было не так уж плохо. На самом деле, это было даже лучше, чем обучение у мастера.

Однако такие методы обычно требовали много времени, прежде чем показать свою эффективность.

Если их оставить в покое, могут пройти десятилетия, прежде чем они смогут найти хоть малейшую зацепку.

Поэтому в дело вступил Лукас.

Он давал подсказки только тем, кто был заблокирован стеной, особенно тем, кто был чрезвычайно талантлив.

И эти волшебники благодаря советам Лукаса смогли получить великое осознание и сделать шаг на следующий уровень.

Лукас проверил эффективность своих действий, после чего снова предоставил их самим себе.

...Но он и не подозревал, что его действия со временем превратились в такую легендарную историю.

'Избранники Великого Мага'.

Великий Маг.

Странное чувство, вызванное этим титулом, заставило его сердце слегка дрогнуть.

Лукас никогда и никому не упоминал титул "Великий маг".

Термины "Великий маг", "архимаг" или "маг" относились к статусу, но "Великий маг" - это совсем другое.

На его родине, услышав имя Великого Мага, все думали только об одном человеке. Это был титул, который носил только Лукас Троуман.

Но в этом мире, не имеющем никакой магической истории, его снова назвали Великим магом. Как будто это было логическим завершением его распространения и преподавания магической науки.

...Возможно.

'Это связано с моей сущностью?'

"Эй!"

Лукас был потрясен своими мыслями.

Джоанна, которая все это время напевала себе под нос, смотрела на него.

"О чем ты мечтаешь? Ты не ответил даже после того, как я позвала тебя десять раз".

"Ты действительно звала мне столько раз?"

"Ну, нет. Это было всего два или три раза".

"..."

"В любом случае, я думаю, нам нужно сделать перерыв. Нет ли поблизости безопасных мест?"

Джоанна постучала себя по бедру.

Она не ныла. Просто прошло уже три часа с тех пор, как она села за руль.

Бензин был на исходе, и она немного проголодалась, поэтому решила, что сейчас неплохо было бы отдохнуть.

Лукас открыл карту. Затем Джоанна вытянула шею, чтобы посмотреть на нее.

"Сосредоточься на вождении".

"Разве не прекрасно просто нажать на педаль газа в этой глуши, не замечая даже тени человека? Мне даже не нужно держать руль".

Возможно, ее слова были немного преувеличены, но она не была совсем уж неправа.

Лукас не рассказал Джоанне о том, что он узнал о Дестине. Это было потому, что она ничего не могла с этим поделать, и потому, что с ее характером она могла попытаться повернуть назад и попытаться сравнять с землей филиал Конго.

Или сообщить об этом Нилу в Северную Америку.

Нилу Пранду. Что сделает этот человек, если узнает об этом?

'Возможно, ему будет все равно'.

Даже если Африка превратится в ад или еще хуже, Нейлу будет все равно, лишь бы это не коснулось Северной Америки.

А как насчет Джоанны? Как бы она отреагировала?

"...движемся сюда".

Скрывая свои мысли, Лукас указал на место на карте.

Это не был город. На самом деле, это была необитаемая скалистая местность, которая находилась совершенно в стороне от рекомендованного Дестином маршрута.

"Не думаешь ли ты, что будет трудно проехать через такую скалистую местность на грузовике?"

"Мы не будем через него переезжать. Мы просто отдохнем у входа, а потом поедем другим путем".

"А? Я думаю, лучше придерживаться нашего нынешнего маршрута... здесь много городов и хорошо асфальтированных дорог".

По правде говоря, Лукасу было все равно, по какому маршруту они поедут. Он решил ехал в скалистую местность исключительно из соображений заботы о Джоанне.

Если бы они продолжили идти по первоначальному маршруту, то, скорее всего, встретили бы еще больше демонов и демонических зверей. А Лукас не собирался сражаться с демонами или зверями-демонами в этой миссии.

Другими словами, бремя борьбы полностью ложилось на Джоанну. Конечно, травмы бедра и плеча, полученные ею накануне вечером, уже зажили, но последствия все еще оставались. Более того, постоянное напряжение сил в такой ожесточенной схватке, как та, в которой она только что участвовала, должно было вызвать у нее сильную умственную усталость.

Но Джоанна не показывала этого.

Было ли это потому, что она не хотела показывать слабость?

Возможно, это было из-за ее гордости.

"Мы не можем слепо доверять информации на карте. Дестин сказал, что карта старая. Похоже, что в скалистой местности есть большие горы, так что будет лучше, если мы отправимся туда и хорошенько рассмотрим окрестности, прежде чем принимать решение."

"Хммм... Хорошо".

Похоже, слова Лукаса убедили Джоанну, и она снова повернула голову, чтобы посмотреть в лобовое стекло.

http://tl.rulate.ru/book/96854/2770675