Готовый перевод Как спасти любовь / Как спасти любовь: Глава 13

Летиция фыркнула.

«Я думаю, что это просто иллюзия».

Свет исчез. Летиция, помешкав, осторожно заговорила.

— Сейчас. Ты сейчас ответил?

Он сверкнул.

— Боже ты мой, — Летиция расхохоталась. — Ты действительно понимаешь меня!

Он сверкнул. Блестящий браслет выглядел счастливым.

— Спасибо за помощь, — Летиция улыбнулась в ответ и осторожно обняла его. Это случилось из-за неожиданной связи?

После возвращения в прошлое страх, который все время скрывался в моем сердце, казалось, улетучился.

— Благодаря тебе я чувствую себя легче.

Летиция знала будущее, но очень боялась. Нет, именно поэтому она боялась еще больше. Она знает, что с ней случится через несколько месяцев. Противная боль, которую никто не замечал, потому что снаружи она казалась нормальной. Боль, которая словно пронзала все тело иглой и выдавливала из груди сердце.

Я знала, что должна вытерпеть это, чтобы спасти Дитриана, но не могла сдержать слез. Это произошло потому, что я знала, что не могу ни на кого рассчитывать в будущем. Может быть, поэтому этот маленький браслет пока успокаивал.

— Надеюсь, что мы любезно сможем помогать друг другу.

Я не знала, действительно ли этот браслет был сокровищем богини. Важно, именно он ей помогал.

"Теперь все, что нам нужно сделать, это достать останки".

Я еще не знала, как пользоваться браслетом, поэтому не понимала, как действовать. 

Подумав еще раз, Летиция снова заговорила со своим браслетом на всякий случай.

"Ты можешь сейчас отдать мне останки Юлиуса?"

Браслет ярко засиял. Летиция, слегка отвернувшись от света, расширила глаза. На тумбочке стояла знакомая деревянная шкатулка. Летиция взяла шкатулку дрожащими руками. Очень радостный свет погладил коробку, и браслет снова засиял. Летиция расхохоталась и похвалила браслет:

— Спасибо, ты хорошо поработал! Теперь все, что мне нужно сделать, это отнести останки в пристройку.

Летиция поставила ящик с останками и стала готовиться к выходу. Ночь была темной, и ее тело все еще болело, но колебаться было некогда.

"Останки будут в большей безопасности с Дитрианом, чем со мной".

Теперь, когда прошлое изменилось, она не могла сказать, что случится потом. Чем нестабильнее будущее, тем проще Дитриану хранить останки, ведь Летиция может быть проклята в любой момент. Итак, Летиции пора было взять останки и попытаться отдать их. Прах окутало белым светом и он начал постепенно исчезать. Как в храме.

— Хм?

Шкатулка исчезла в браслете, и Летиция не успела отреагировать. Она лишь стояла неподвижно с вытянутыми руками и смущенно моргала.

Я быстро закатала рукава, чтобы еще раз проверить браслет.

— Ты снова спрятал останки Юлиуса?

Он свернул.

— Почему?

Браслет не ответил.

Что, черт возьми, здесь происходит?

Ушей Летиции коснулся громкий звук. Выглянув в окно, Летиция нервно пробормотала:

— Паладины? Почему паладины пришли ко мне во дворец в такой поздний час?

Неожиданно Летиция нашла среди них знакомое лицо. Ее глаза расширились.

"Это же..."

Ноэль Армос. Девятое крыло святой.

***

Раньше Летиция встречалась с Ноэль только дважды. Первая встреча произошла на ее свадьбе, а вторая — в день смерти Ноэль. После падения княжества Летицию ославили грешницей, и она попала в ловушку конвоя. Одна ночь. Оставалось всего несколько дней, чтобы добраться до Империи. Что-то случилось. Кто-то напал на охранников и испортил карету, в которой оказалась Летиция. Она закашлялась от пыли, и небольшая, но твердая рука подняла ее.

"Придите в себя. Нам нужно убираться отсюда прямо сейчас".

Это была Ноэль.

"Ты ... почему ты здесь? Зачем?"

"Я дам вам подробные объяснения, когда мы покинем это место. Просто держитесь за меня".

Ноэль была застигнута врасплох.

Я рефлекторно закрыла глаза, капля холодной воды упала мне на щеку. Мое тело взмыло в воздух.

"Грешница сбежала!"

"Крылья святой нас предали!"

"Ноэль Армос отпустила грешницу!"

Крики людей, звук столкновения рыцарей и свист стрел повторялись снова и снова.

Итак, Ноэль спасла Летицию от конвоя. И через несколько часов... Ноэль погибла.

***

Несколько наконечников копий одновременно врезались в камень. Красный свет солнца раскрасил лица паладинов. Ноэль в белой мантии шагала среди рыцарей. Хотя она была маленькой, она превосходила всех паладинов кругом.

— Где она?

— Уверен, все еще в комнате.

— Не могу поверить, что ее всего лишь заперли в комнате за неповиновение приказам святой!

Ноэль высокомерно задрала подбородок.

— Приведите ее ко мне!

— Хорошо.

Паладины ворвались в дворец. Ноэль, гордо смотревшая им в спины, передернула плечами.

"Действительно ли все хорошо?"

Тревога поднималась, словно она испытывала небычные сложности.

"Я пришла без разрешения. Должна ли я войти внутрь? Нормально ли это?"

Приказ, который она получила, нельзя было подвергать сомнениям. Если хочешь с кем-то встретиться, сначала нужно послать ему письмо, вежливо постучаться в условленное время, затем дождаться, когда откроют дверь, и потом идти внутрь.

"Но там Летиция".

Нет, нужды в доброте нет.

"Как ты и обещала ему. Поэтому я должна приложить все усилия, чтобы порадовать блаженную святую".

Так что в этом не было нужды. Ноэль знала, какой Летиция ужасный человек. Ходили слухи, что она убийца, и святая старалась это скрыть. Кто-то даже говорил, что святая рыдала из-за дурных деяний своей дочери и шокированно застывала, помогая своей осиротевшей кровинке.

— Да, все будет в порядке. Надеюсь, достаточно будет просто вырубить ее.

Ноэль быстро огляделась.

"Нет воды? И фонтана? Как только она выйдет, мне придется использовать силу воды".

Это был не очень простой и эффективный способ продемонстрировать силу воды. Здесь должны быть небольшой бассейн и старый фонтан неподалеку. Ноэль взмахнула руками, проверяя, и появилась сверкающая водная роза. Вода, создавая завихрения в воздухе, быстро пришла в движение. Паладины пристально следили. Сила крыльев внушала тому, кто ее видел, инстинктивный страх.

"Вот что такое сила крыльев".

"Одним мечом с ней не совладать".

"Не хотелось бы с ними сражаться!"

В силе крыльев крылась не только особая способность управлять водой, создавать огонь и излучать свет. Ее энергия поражала противников. Даже сейчас паладины, подавленные силой Ноэль, едва дышали.

Наконец, один из умирающих паладинов окликнул ее:

— Нет, Ноэль!

— Что?

— П-п-простите, но мы слабы...

Ноэль, опьяненная властью над своей силой, поглядела назад. И она удивилась, увидев, что паладины поодаль почти при смерти.

— Ох, мне так жаль!

Вода, которой она управляла, обрушилась в фонтан. Взволнованные рыцари пораженно выдохнули.

— Мне казалось, я сейчас умру!

Ноэль смущенно улыбнулась и начала заикаться:

— Мне жаль. Я давно не использовала свою силу и увлеклась. Это действительно забавно.

— Ну, ведь это так?

— Ты так думаешь? Хочешь, чтобы я снова показала? Приложу все усилия. Я упорно тренировалась, поэтому у меня выйдет.

Паладины испуганно закричали:

— Нет! Достаточно!

— Вы осмелились использовать силу самой богини по отношению к таким ничего не значащим людишкам, как мы!

— Мы падаем ниц, когда видим нечто столь же потрясающее!

Ноэль рассеянно сказала:

— Да... ха-ха... ну, раз вы так говорите... Она снова посмотрела на пристройку.

Паладины вошли уже достаточно давно, но внутри по-прежнему было тихо. Ноэль нахмурилась.

"Почему они не выходят?"

Им уже пора вернуться. Она устроила бунт или что? Даже если она и бунтует, уже слишком поздно. Бессильная женщина ничего не сможет сделать против мощи нескольких паладинов.

"Стоит ли мне тоже туда войти?"

Вопреки плану, я нервничала. Возможно, потому, что план вышел из-под контроля. Ноэль посмотрела в темный коридор и инстинктивно причмокнула губами.

"Как бы там ни было, отчего у меня так сильно бьется сердце?"

Мне показалось, в первую очередь это из-за моего волнения, но я продолжала нервничать.

 Когда я была моложе, я однажды спрятала лекарства своего больного брата, потому что разозлилась на мать, которая думала только о нем. Все в доме встало с ног на голову, как она и хотела, но это совсем не обрадовало Ноэль. Мое сердце сжалось, когда я увидела бледную мать, снующую по гостиной. Наконец, она поддалась чувству вины, заплакала и достала лекарство, которое прятала в руке.

"Кажется, история повторяется".

Ноэль выдохнула и постучала себя по животу. Она чувствовала вину и отвращение, словно совершила большую ошибку. С тех самых пор, как она подошла ко входу, ее не покидало это странное чувство.

"Что я сделала не так?"

Однако, как бы она ни оглядывалась в прошлое, она ничего не замечала.

"У меня проблемы с сердцем? Надо сходить к доктору?"

Она не могла думать об этом дольше. Паладины, пришедшие за Летицией, выбежали из дворца. Она посылала туда троих, но вышел только один. Встревоженная Ноэль устремилась к ним.

— Что происходит? Почему ты ее не привел? Где остальные?

— Ну, дело в том, что...на самом деле, она поговорила с нами, — паладины отвечали смущенно. — Она хочет личной встречи... с вами.

http://tl.rulate.ru/book/96850/1329226