Готовый перевод Как спасти любовь / Как спасти любовь: Глава 3

«Предыдущая жизнь»

— День свадьбы, — объявила Жозефина. — Не выходи из комнаты, пока я не позову. Знаешь, что случится, если ты не послушаешься?

Летиция была заперта в комнате невесты почти три дня, не зная, что день свадьбы бил перенесен.

Холод, голод и боязнь проклятий.

Я так волновалась, что почти потеряла рассудок и была едва жива. Когда я открыла глаза, то поняла, что заперта в комнате без света. Мне казалось, что я сойду с ума, если просто прислушаюсь к своему дыханию в темноте.

— Пожалуйста, мама, выпусти меня. Бей меня, только выпусти! Пожалуйста! 

Я уже была на грани между мольбой и обмороком, когда появилась Жозефина.

Она довольно рассмеялась, наблюдая, как Летиция отчаянно хватает ее за юбку. Затем она схватила Летицию за плечо и загадочно прошептала:

— Летиция, снаружи опасно. Ты все еще хочешь выйти? Король тебя ненавидит. Все хотят убить тебя. Я это подстроила. 

Жозефина хвасталась тем, что сделала.

Первой жертвой матери стал Енох — один из дипломатов Князя. По пути в Империю он заболел. Он мог бы выздороветь, если бы его вовремя вылечили, но в итоге умер из-за уловок правительницы.

Когда им запретили въезд в столицу, Дитриан перестал ждать помощи от замка. Он отправлял людей в близлежащие деревни, чтобы найти врачей. И это решение привело к необратимым результатам. Врач использовал яд вместо лекарства.

Жозефина хотела, чтобы Дитриан, ослепленный ненавистью, выместил гнев на Летиции. Она рассчитывала, что весь Генос будет ненавидеть ее. Так и случилось. Ее презирели все, кроме одного человека.

Кроме Детриана.   

Удивительно, но он был вежлив с ней с первой встречи.  

— Приятно познакомиться. Я Дитриан.

Даже спустя долгое время она ясно помнила, как впервые увидела его.

Твердые костяшки его пальцев, прикосновение холодных губ к тыльной стороне ее ладони и слабая улыбка.

Ее реакция?

— Не трогай меня!

Она резко отдернула руку и даже обрызгала его водой.

— Не подходи ко мне!

Она считала, что Дитриан ее ненавидит. Что вся его доброта — ложь, обычная уловка, призванная усыпить ее бдительность. 

— Должно быть, я побеспокоил даму. Прошу прощения.

Однако, к ее стыду, Дитриан остался прежним. Он не только всегда был вежлив с ней, но и наказывал слуг, которые обращались с ней неосторожно.

— Она будет моей женой! Я никуому не прощу неуважительного отношения к ней!

По иронии судьбы, чем больше он делал, тем сильнее она сопротивлялась Детриану. 

Я не могда понять его доброту. Боялась одних его приветствий, не говоря уже о нежности в свой адрес. 

Все изменил один случай.

На обратном пути во дворец Геноса Летиция поранилась.

— Не подходи! — заметив движение Детриана, крикнула она и вздрогнула, глядя на ногу, будто изрезанную стеклом, и песок, забившийся в раны. 

Дитриан заметил кровь и мягко сказал.

— Я просто хоу помочь. 

— Я не поранилась, так что, пожалуйста, отойди. 

— У тебя кровь на ноге.

Прежде чем Летиция успела спросить его, что он имел в виду, Детриан подошел. Она отшатнулась, вскрикнула от боли и не удержалась на ногах. Мужчина легко поймал ее. 

— Эти раны часто появляются у людей, котоыре впервые идут по пустыне, — прошеплат Детриан Летиции, удивленной и злой одновременно. 

Он осторожно усадил ее, снял окровавленные туфли и осторожно вытер потрескавшиеся ступни. Очень аккуратными, пугающе-мягкими движениями. 

Может, в этот момент она поянла, что не может просто избавиться от него.  

Я смотрела в его глубокие глаза, будто одержимая.

«Ты не должен пострадать».

Кровь еще текла по ее ногам.

***

«После возрождения»

Летиция закончила молитву и быстро встала. 

«Я должна спасти Еноха».

Сейчас он, должно быть, еще в пути. И должен умереть примерно через три дня. 

«Я единственная, кто может помочь Еноху».

Было непонятно, почему она вернулась в прошлое, но теперь она точно знала, что должно случиться. 

«На этот раз я должна защищать Дитриана в одиночку», — твердо решила Летиция.  

Она сняла свадебное платье и порылась в шкафу с одеждой. На самых дальних полках обнаружился серый капюшон, похожий на те, что носят священники.

Сняв вуаль и вытащив шпильки, она уложила волосы.

«Они уже должны быть в замке».

Только после того, как Енох был отравлен, ее мать открыла ворота.

Жозефина пытала меня в стенах замка. Теперь моя очередь действовать.

«На этот раз я не позволю ей играть моей судьбой».

Пока на сердце Летиции лежит проклятие, Жозефина не будет слишком бдительно следить за ней. 

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы сделать княжество процветающим и дать Дитриану силы бороться с Империей.

http://tl.rulate.ru/book/96850/1326316