Готовый перевод The finale of the villainess can only be death / Финалом злодейки может быть только смерть: Экстра 7

- ...Что?

- Почему ты обзывал её каждый день и жестоко обращался с ней, как будто она была никем? Почему ты портил рис, который она тайно ела, как крыса, мучаясь от голода?

- ...

После этого он закрыл рот.

Я оглянулась на остальных мужчин и спросила:

- Почему вы не похвалили ребенка, самостоятельно окончившего школу и поступившего в университет, и даже не дали ему карманных денег?

- ...

- Почему вы не предоставили приличную комнату ребенку, которому пришлось выживать самому?

- ...

- Она не могла вынести проклятых тараканов и плесень, поэтому работала на трех подработках, возвращалась и училась всю ночь. Почему вы ни разу не позвонили ребенку, жившему так?

- ...

- Мне жутко интересно.

Когда зеркало истины показало мне, как эти люди страдают, мне стало любопытно.

Что заставило их пожалеть о том, что они сделали со мной?

Честно говоря, когда я вспомнила, что пережила в этом доме, иллюзия Лейла, в которой они оскорбляли мой портрет, казалась мне правдоподобней.

- ...Держа её на дне, заставив её в итоге стать нищей попрошайкой, а затем выбросив, разве вы не на это рассчитывали?

Нищей попрошайкой меня всегда называл второй сукин сын.

Хотя я не говорила этого вслух, мой отец и первый сын тоже посмотрели на него.

Это не было ложью. Я действительно умирала, живя в бедности.

Как бы я ни боролась за жизнь, в конце концов я бы превратилась в того, кем меня считали.

- ...

Я просто задала пару вопросов, но в больничной палате стало тихо, как на кладбище.

Отвернувшись от не давших мне ответа людей, я уставилась на свое бедное первоначальное тело.

В него насильно вводили кислород, заставляя дышать.

- …Почему вы не отпускаете её? На её месте, я бы не хотела никогда просыпаться.

- ...

- Как сильно вы сами хотели бы умереть, если бы знали, что до самого конца будете жить несчастливо из-за чьей-то жадности?

Я лишь мгновение чувствовала печаль из-за своего ужасного конца.

Возможно, из-за того, что мне больше не нужны внимание и любовь этих людей, все это казалось комедией.

Я отвела глаза от своего тела и рассерженно выпалила:

- Знаете что? Может быть, она не просыпается, потому что не хочет видеть ваши лица.

- Э-это...

- Может быть, она уже попала в рай и совсем забыла о вас, и теперь живет счастливой жизнью в новой семье.

- ...

- Так что не делайте вид, что скорбите по умирающему трупу и беспокоитесь о нем. Потому что это отвратительно.

Должно быть, это шанс, который дало мне зеркало.

Возможность, предоставленная мне, жалеющей свое жалкое, безмолвно умирающее тело.

Они шевелили губами, но не издавали ни звука.

'Уверена, вам просто нечего сказать мне.'

Я не хотела, чтобы эти люди чувствовали себя виноватыми.

Их круглые глаза и раскрытые рты выглядели забавно и вызывали у меня слабую улыбку.

- ...ён.

Спустя долгое время мой отец наконец что-то выдавил из себя.

Сначала я не расслышала, что он говорил.

- ...Сиён.

- ...

- Ты Си... Сиён?

Однако в тот момент, когда отец произнес мое настоящее имя, мое сердце пропустило удар.

- Ты… ты Сиён. Верно?

Мой отец с сомнением в глазах задавал один вопрос за другим.

Я стиснула зубы.

'Как он узнал?'

Честно говоря, я была так удивлена, что все мысли вылетели у меня из головы.

Я даже не думала, что он узнает меня сейчас.

- Отец, о чем ты, черт возьми, говоришь?

- Что с тобой, отец? Как эта сумасшедшая сука может быть Сиён?!

Хотя мои братья озадачено посмотрели на своего отца, сказавшего нечто странное, мужчина среднего возраста замотал головой и решительно закричал:

- Приглядитесь! Она похожа на нашу Сиён! Ямочки, родинки на внутренней стороне кисти и шее!

После громового рева взгляды моих братьев устремились на меня.

Глаза второго медленно расширились.

- Э-это... Правда.

- Как это, черт возьми...

Первый тоже казался сбитым с толку.

Его младший брат с изумленными глазами спросил:

- Ты... ты действительно Ча Сиён?

Я не знала, какой должна быть моя реакция в такой ситуации, так что ничего не сказала.

- Сиён! Господи, Сиён. Си... ён...

Мужчина внезапно упал, выкрикивая мое имя.

- Отец!

Удивленные братья бросились к запасной кушетке и помогли отцу.

Ситуация становилась всё более запутанной из-за череды неожиданных происшествий.

Я чувствовала себя немного странно. Это было неприятно...

'Разве я не могу закончить всё своими руками?'

Я не понимала, на что зеркало истины надеялось, показывая мне это.

Некоторое время назад я полагала, что оно хочет, чтобы я окончательно покончила с жизнью в этом мире...

'Но нельзя просто убить кого-то, когда тебя поймали.'

Если я просто оставлю все как есть, через некоторое время это тело все равно перестанет дышать.

Я инстинктивно понимала это, возможно из-за того, что оно было моим.

У давно опустевшей оболочки осталось мало времени.

Вероятно, на самом деле древние волшебники в последний раз перед смертью этого тела давали мне выбор.

Однако я не чувствовала радости или благодарности, потому что уже давно приняла решение.

- Сиён. Сиён, что... что с тобой случилось, Сиён!

Рефлекторно ища способ сбежать, игнорируя сомнительно настроенных по отношению ко мне людей, я заметила источник яркого света.

'Вот оно.'

Над раковиной рядом с кроватью, где лежало мое тело, было зеркало.

Не долго думая, я отвернулась от трех мужчин.

Когда я поспешила к зеркалу, боясь, что свет погаснет и связь с другим миром будет потеряна.

- Сиён! Подожди, Сиён! Одно слово, позволь мне сказать одно слово!

Мой родной отец окликнул меня, словно догадавшись, что я собираюсь уйти.

- Пожалуйста, только одно слово, только одно слово…

Отчаянным голосом, каким я его никогда не слышала за долгие годы проживания в том доме.

Может поэтому я остановилась и машинально оглянулась.

В этот момент мужчина среднего возраста спрыгнул с запасной кушетки, чуть не упав.

Мои ошарашенные братья не останавливали его.

Бух-.

Мой биологический отец, быстро подошедший ко мне, неожиданно встал на колени передо мной. И…

- Прости. Мне жаль, мне так жаль. Этот отец ужасно виноват.

- ...

- Но я никогда, никогда не ненавидел тебя. Это было не потому, что я тебя ненавижу. А из-за того, что я был неумел... я не знал, как с тобой обращаться...

- ...О-отец.

Братья недоуменно посмотрели на отца.

Как и я.

Я не могла понять, почему он делает это сейчас.

Бух-!

Второй брат, стоявший прямо за своим отцом, тоже вдруг упал на колени.

- Нет, Ча Сиён. Я был не в своем уме.

- ...

- Ты, ты же знаешь. Я просто засранец без матери, которого никто не учил.

Я широко раскрыла глаза.

Он говорил покорно, как будто действительно считал меня своей сводной сестрой и раскаивался.

Отец был сторонним наблюдателем, первый сукин сын игнорировал меня, а второй издевался.

Они всегда причиняли мне боль.

Парень, чья коленопреклонная поза была мне так незнакома, заикался с покрасневшими глазами:

- Когда внезапно выяснилось, что ты прекрасно учишься самостоятельно, и не похоже, что нуждаешься в нашей семье...

- ...

- Я заревновал. Я хотел подружиться, но делал всё неправильно. Ох, черт.

Он выругался, вытер глаза рукавом и продолжил:

- Я никогда не хотел, чтобы ты умерла. Я никогда этого не хотел. Просто... даже если бы ты не приходила сама, так ты была бы вынуждена есть вместе с нами...

- ...

- Ты, у тебя был такой характер. Когда ты была ребенком, ты всегда уступала...

Когда я это делала?

Я уставилась на лицо второго брата, едва сдерживающего слезы.

~ Брат... могу я остаться с тобой?

'Кажется, я все же делала это раньше.'

Потому что тогда я хотела быть частью этого дома.

- Ты никогда не думал, что выбрал неправильный способ?

Ответ прозвучал незамедлительно.

- Я думал об этом бесчисленное количество раз. Если бы я не делал этого, не был придурком и вел себя как брат...

- ...

- Я бы предпочел, чтобы рак был у меня, но моей вины это не убавит.

В конце концов, он больше не мог смотреть мне в глаза и уронил голову.

Капли, упавшие на его сжатый кулак на колене, не принесли мне удовлетворения.

Затем.

- ...Мне жаль.

Наконец и первый ублюдок встал на колени справа от отца.

- Я виноват, что довел тебя до этого. Несмотря на инструкции отца, я дал тебе лишь полуподвальное помещение.

В отличие от второго ребенка, он спокойно признал свой грех.

Однако даже эти несколько слов передавали глубокое чувство вины.

- Я не буду извиняться. Тем не менее… Если хочешь отомстить, сделай это. Я имею в виду, разозлись и ударь меня.

- ...

- Не причиняй себе вреда, Сиён. Пожалуйста…

- Отомстить?

Разве это возможно не только тогда, когда еще осталось достаточно эмоций?

Нелепое заблуждение первого ублюдка меня ошеломило.

- Почему ты думаешь, что я причину себе вред, чтобы отомстить вам?

Я обернулась и подошла ближе к кровати.

- Сиён.

Старший ублюдок встал, когда я была на полпути к постели, словно почувствовал, что со мной что-то не так.

Прежде, чем он успел меня остановить, я протянула руку и быстро схватила кислородную маску на своем лице, не давая себе времени на сомнения.

И со всей силы швырнула её в открытое окно.

- Нет, нет...!

Кто-то закричал. И...

Бип-, Бип-, Бип-, Бип-.

Би-и-и-ип-.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

http://tl.rulate.ru/book/96847/1589601