Готовый перевод The finale of the villainess can only be death / Финалом злодейки может быть только смерть: Экстра 6

- К-как она...

Заикаясь, я медленно подошла к зеркалу.

Я не могла сказать, был это простой сон или настоящий мир, показанный зеркалом истины.

Женщина без лица.

Когда я подошла к зеркалу, чтобы взглянуть поближе, моя ладонь внезапно отяжелела.

- Хм?

Я рефлекторно опустила глаза на свои руки.

Не успела я заметить, как в моей руке оказался осколок зеркала.

Я с первого взгляда узнала его.

'Этот осколок принесла Джудит.'

Разве это может быть простым совпадением?

Посмотрев на осколок некоторое время, я вскоре подняла руку, приняв решение.

Я понимала, что оставаться здесь глупо, но все же хотела это увидеть.

'Почему, как ты можешь остаться в живых?'

Я не знала, что была жива в этом мире.

'Мне нужно взглянуть.'

Я медленно приложила то, что держала в руке, к пустому лицу женщины.

Осколок вошел идеально.

Вскоре после этого из вставленного фрагмента начал литься белый свет.

- Ух.

Он был таким ярким, что я закрыла лицо руками.

Бип-, Бип-, Бип-...

В один прекрасный момент свет пропал, и мои уши пронзил монотонный писк аппаратуры.

Опустив руки, я медленно открыла глаза и оцепенела.

Я вдруг оказалась по ту сторону зеркала.

Прямо в больничной палате.

'Что? Что случилось? Меня затащило в зеркало? Или… я вернулась?'

Вшу-...

Подувший откуда-то прохладный ветерок растрепал мои длинные волосы.

Оглянувшись, я заметила открытое современное окно, каких не видела уже долгое время.

Я прижала к себе свои развевающиеся волосы.

К счастью или к сожалению, они не вернулись в свой первоначальный вид.

Темно-розовые пряди, лежащие поверх белой пижамы, и мои руки сильно отличались от тех, что были у моего изначального тела.

Я все еще была в теле Пенелопы.

А передо мной...

В ворохе различного медицинского оборудования я видела едва дышащую девушку.

Это было мое настоящее тело.

- …Значит, ты действительно была жива, - пробормотала я так, словно смотрела на другого человека.

Возможно, из-за того, что душа давно оставила его, тело выглядело мертвым.

Бип-, Бип-, Бип-...

Однако видя устройство жизнеобеспечения, отображающее частоту сердечных сокращений, я постепенно осознала.

- Все еще...

Даже несмотря на рак желудка, я все еще была жива.

Я безучастно взглянула на свое первоначальное тело и перевела взгляд на то, что заметила, как только оказалась здесь, но делала вид, что не вижу.

На запасной кушетке рядом с постелью, свернувшись, лежал мой отец. А второй сукин сын дремал на диване, сидя напротив.

Первый ублюдок, похоже, не появился.

Казалось, что они заботились обо мне всю ночь.

Но этого не могло быть.

Я покачала головой и усмехнулась.

Честно говоря, я не могла поверить в подобное, даже если это показывало зеркало истины, а не промывающая мне мозги Лейла.

'Каждый раз вы так бесились, что не могли от меня избавиться, а теперь сидите и не даете мне умереть?'

Даже дворовые собаки смеялись надо мной

А я сама была всего лишь дворнягой в углу дома.

'Вам все еще небезразлично общественное мнение?'

Я жила в другом мире, поэтому понятия не имела, сколько времени прошло тут.

Однако была лишь одна причина, по которой незаконнорожденный полумертвый ребенок мог лежать в дорогой одноместной палате, собрав их вокруг себя.

Вместо того, чтобы притворяться убитыми горем, было бы лучше давно позволить мне умереть.

Мой биологический отец, второй сукин сын и мое тело на кровати.

Я холодно обвела их взглядом и подошла к постели, с трудом пробравшись через больничную аппаратуру.

'…Какой смысл вынуждать меня жить?'

Я медленно протянула руку и коснулась кислородной маски, закрывающей мое лицо.

Я хотела освободиться от тела этого мира.

Потому что здесь меня всегда мучили и заставляли страдать.

Как несправедливо, что я нахожусь в руках этих людей до самого конца и даже умереть не могу по своей воле.

Моя рука на аппарате искусственной вентиляции легких сжалась.

Я не чувствовала какой-либо привязанности к этой жизни.

Была только легкая грусть, что я умру здесь, не имея счастливых воспоминаний об этом мире.

'Все хорошо. Теперь у меня есть семья, к которой я могу вернуться.'

У меня не было сожалений, но я волновалась, пытаясь покончить с собой собственными руками.

- Ха...

Когда я снимала кислородную маску.

- К-кто ты?!

Раздался чей-то крик.

Удивленно замерев, я подняла голову и посмотрела прямо на мужчину средних лет.

- Т-ты... К-как ты сюда попала? Что ты де...?

- ...

- Что ты делаешь с моей дочерью? Отойди от неё!

Мужчина, заикавшийся после пробуждения, не понимая, что происходит, быстро поднялся со своего места.

- Отец, что за... К-кто это? Вор?!

Лежавший на диване второй сукин сын тоже внезапно проснулся.

'Что? Вы можете видеть меня?'

Я слегка прикусила нижнюю губу.

Хотя я собиралась незаметно снять маску и вернуться, произошел небольшой конфуз.

Я полагала, что никто не будет видеть меня, как в прошлый раз, когда зеркало истины показывало мне прошлое Ивонны.

Это плохо. Они сочтут меня иностранной убийцей? Или, может быть, сумасшедшей, сбежавшей из психбольницы...

Они не могли знать, что я их незаконнорожденный ребенок, и от того, что я могу выглядеть в их глазах так, как я представила, мне стало не по себе.

Растерявшись, я застыла в той же позе, даже не подумав убрать руку с маски.

Клац-.

В это время дверь больничной палаты открылась, и вошел первый ублюдок с бутылкой воды.

- Отец, что...

Он замолчал, заметив странное поведение своей семьи. Его лицо окаменело, когда он всё понял.

- Кто тебя послал?

В его голосе не было ни капли тепла.

Я знала, что он будет таким. Потому что в критический момент он всегда превращался в хладнокровного человека.

'...Полная катастрофа.'

На меня уставились три пары пронзительных глаз.

- Ты говоришь по-корейски? - спокойно спросил старший сын, подойдя к столу в центре палаты и поставив на него бутылку с водой, когда я мысленно вздохнула, размышляя, что делать.

Вскоре он сам же и ответил на свой вопрос.

- Впрочем, если бы не знала, ты не смогла бы сбежать от охранников и дойти сюда.

- ...

- Скажи, что они предложили. Я дам тебе в три раза, а то и в десять раз больше.

Это было неожиданно. Не думала, что он скажет это.

'Это потому, что из-за меня пострадают акции?'

Я с легкой насмешкой поинтересовалась:

- Хм. Как ты думаешь, чего я хочу?

- Денег? Наркотики? Замять преступление?

- Брат. Разве эту сумасшедшую суку не изолировали здесь? Рядом же находится психбольница! - взволнованно прервал его второй брат со своими безумными идеями.

Первый бросил на него мимолетный взгляд и сухо спросил меня:

- Я не получал сообщений о том, что в больнице находится иностранка. Какой ты национальности?

Какое значение имеет национальность в этой ситуации? Что за нелепый вопрос.

Я со смехом наклонила голову.

- Это важно?

Мои волосы опасно нависли над умирающим телом.

- Её жизнь теперь в моих руках.

- Сумасшедшая сука, только тронь её. Ты отсюда не уйдешь!

- Лучше бы тебе не делать того, о чем будешь жалеть.

Оба ублюдка мгновенно среагировали на мой игривый тон.

Первый был особенно резок.

- Меня не волнует, кто за тобой стоит. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты больше никогда не увидела солнце...

- Хватит!

Нас прервал громкий рев.

Мы оглянулись.

- ...Прекратите.

На лице мужчины средних лет читалась тревога и беспомощность.

Мой биологический отец, не позволивший своим сыновьям вступить в конфликт с женщиной, ворвавшейся в больничную палату, сильно вспотел.

- Чего ты... чего ты хочешь? Ты делаешь это, потому что вам что-то нужно.

- ...

- Вы хотите уничтожить Тэсон? Нет, лучше я просто умру.

- ...

- Если вы дадите мне немного времени, я умру... И тогда вы сможете сделать с Тэсоном всё, что пожелаете, поглотить его или разделить между собой, не важно. Только, пожалуйста, не трогайте моего ребенка.

- Отец!

- Отец!

Когда отец договорил, оба брата закричали.

Тэсон Энтерпрайз был компанией деда моего отца и их семей на протяжение поколений.

Не могу поверить, что мое тело достойно такой цены. Я его не понимала.

- ...У меня есть к вам вопрос.

Когда я заговорила, не убирая руки с маски, мужчина поспешно ответил:

- К-какой? Спрашивай о чем угодно.

- Чем она это заслужила?

- ...

- Я знаю, что вы не любили её. Вы хотели, чтобы она исчезла, не так ли?

- Ч-что...

Правда глаза режет? Трое мужчин выглядели одинаково глупо.

На удивление, первым отреагировал второй сын.

- Я никогда… я никогда этого не хотел! Я ни разу не думал о таком!

Он кричал, словно этот вопрос задел его за живое.

Я на мгновение нахмурилась из-за боли в ушах и неторопливо спросила:

- Тогда почему ты заставил меня умереть?

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

http://tl.rulate.ru/book/96847/1588219