Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 47

Грохот!

Издалека донесся гул земли.

Скрип! Скрип!

Дверь и окно издали пронзительный крик. Кровать задрожала, как озеро, в которое бросили камень.

 - ...А?

Сэм открыл глаза от глубокого сна. Его зрение еще было затуманено от долгого лежания, но он резко поднялся.

'Землетрясение?'

Он выпрямился как струна. Все боялись таких стихийных бедствий, как землетрясение, но шахтеры боялись их еще больше, а Сэм особенно не любил землетрясения.

Землетрясение вскоре прекратилось, но сердце Сэма никак не успокаивалось.

'Дай-ка я посмотрю снаружи'.

Землетрясение могло повлиять на шахту. Он не мог тщательно исследовать его последствия в это позднее время, но он мог осмотреть внешнюю часть шахты. Он быстро оделся и вышел.

* * *

Ханс уставился на окно, из которого выпрыгнул Зик.

'Что происходит?'

Хансу казалось, что Зик скоро вернется, но прошло много времени, а Зик все не возвращался. Ханс даже подумал идти спать, так как Зик казался равнодушным к таким вещам; он не думал, что Зик будет придираться к тому, кто первый заснул. Однако землетрясение не выходило у него из головы. Нелепо было думать, что в природном явлении может быть замешан человек, но с Зиком это казалось возможным.

'Такое вполне могло случиться'.

Таким образом, Ханс не мог спокойно заснуть.

'А?'

Размышляя, связано ли землетрясение с Зиком или это просто совпадение, Ханс увидел, что кто-то идет в ночи.

'Разве это не Сэм?'

Что он делает так поздно ночью? Ханс высунулся из окна. Хотя он отрицал подобные утверждения, он становился все более похожим на Зика.

 - Господин Сэм?

 - А, вы меня напугали!

Сэм выглядел испуганным. Он шел темной ночью, полагаясь только на свой факел, и Ханс удивил его, выпрыгнув из воздуха. Сэм схватился за свое колотящееся сердце и попытался успокоить его.

- Вы в порядке?

 - Да. Я просто немного удивился.

Ханс посмотрел на Сэма с виноватым лицом.

Ханс был человеком, который держался рядом с Зиком, как помощник. Зик называл Ханса своим слугой, но Сэм знал, что Ханс не раб, поэтому соблюдал этикет.

 - Зачем вы здесь, господин Ханс?

 - Я смотрел в окно и увидел, как вы проходите мимо.

Ханс указал на здание рядом с ними. Только одно окно было открыто, и в нем горел свет от одной из многочисленных ламп, прикрепленных к стенам здания.

'Он спрыгнул оттуда?'

Сэм удивленно посмотрел на Ханса, но Ханс был спокоен, как будто не сделал ничего особенного. Создавалось впечатление, что это Сэм тут был странным.

'Я думал, что он обычный и кроткий по сравнению с Зиком, но этого следовало ожидать от слуги Зика'.

Ханс тоже отличался от простых людей, таких как он.

 - Куда вы спешите посреди ночи?

 - Я иду проверить шахту из-за землетрясения.

 - В такое время? Не лучше ли идти, когда светло?

 - Если я не проверю ее немедленно, мое сердце не сможет успокоиться.

Лицо Сэма выглядело напряженным и отчаянным, поэтому Ханс оставил попытки убедить его. Однако было уже поздно, и в это время было особенно опасно. Даже если там не было монстров, достаточно было горного зверя, чтобы создать большую угрозу для обычного человека.

'Если я просто отпущу его, и с ним что-нибудь случится, я, вероятно, услышу много ругани'.

Ханс почесал голову и сказал: - Я пойду с вами. Если бы сэр Зик был здесь, он бы наверняка так и поступил.

 - Разве я не причиню вам неудобства?

Хотя он и сказал это, Сэм был рад. Если его будет охранять тот, кто охотится на монстров, он будет в большей безопасности.

 - Все в порядке. Давайте быстро сходим и вернемся.

Ханс оставил записку, куда он идет, и вместе с Сэмом отправился наверх к шахте.

* * *

Скрестив руки перед входом в шахту, Зик задумался. Необычная энергия переполняла и поднималась из шахты. Энергия, которая просачивалась понемногу, вышла из-под контроля после землетрясения. Массивный кусок грунта преградил путь потоку энергии, поэтому Зику было трудно определить направление и происхождение энергии. Однако энергия определенно исходила из шахты.

Зик почувствовал ощущение медлительной крепости и жизненной силы; это была энергия земли.

'Должно быть, Новем проснулся'.

Зик не знал точной природы Новема. Он просто знал, что поскольку Новем обладает полной властью над землей, то, скорее всего, именно Новем проснулся в шахте.

'Как и думал, эти парни связаны с Новемом'.

Это было очевидно, так как сразу после того, как лидер ассасинов вошел в шахту, появилось существо, похожее на Новема.

'Это хорошо. Я пришел в этот город, чтобы встретиться с Новемом. Я убью его здесь'.

Поскольку шахта находилась далеко от города, Зику не нужно было беспокоиться о том, что он нанесет ущерб имуществу и жизни людей. Сначала Зик осмотрел свое тело. У него ничего не болело, и он нигде не чувствовал дискомфорта; а поскольку убийцы были для него как закуска, его тело было прекрасно разогрето. Мертвые ассасины, услышав это, наверняка стиснули бы зубы от злости, но Зик был невозмутим. Его доспехи были в хорошем состоянии, а меч он крепко сжимал в руке. Наконец, он проверил количество маны, циркулируя ее по телу, и встал на небольшом расстоянии от входа в шахту.

Зик не собирался заходить в шахту. Окружающая среда шахты была бы преимуществом для Новема, который мог использовать силу земли. Нынешняя сила Зика была далека от той, что была в его лучшие времена, и он не хотел заходить на территорию своего врага, если в этом не было необходимости.

'И он все равно выйдет'.

Эффектный выход 'Тирана Земли' начался с уничтожения Суола; таким образом, Зик знал, что Новем в какой-то момент выберется из шахты, чтобы уничтожить Суол. Словно подтверждая его выводы, Зик вскоре почувствовал присутствие, приближающееся ко входу в шахту. Энергия земли двигалась вместе с ним, и Зик был уверен, что это тиран Земли, Новем.

'А?'

Однако, почувствовав присутствие, он наклонил голову набок.

'Как будто... я уже чувствовал это присутствие раньше'.

Ощущение было немного другим, чем раньше, но он определенно был с ним знаком.

'Это...!'

Воспоминание промелькнуло в его голове и поразило Зика.

Шаг! Шаг!

Он услышал шаги внутри шахты. Зик развел руки и вытащил меч.

Перед ним стоял человек. Совершенно обычный человек, которого можно было встретить в любой точке деревни. Единственной особенностью этого человека были его оцепеневшие, пустые глаза. Однако запах земли, исходивший от его тела, подсказал Зику, что это тиран Земли, Новем.

 - Не могу поверить, что это ты.

Зик цокнул языком. Казалось, что это просто розыгрыш судьбы - подумать только, что Тиран Земли, Новем, - знакомый ему человек. Зик произнес его имя.

 - Снок.

Снок не ответил на свое имя, и Зик спросил: - Разве тебя не утащили убийцы? Что произошло в шахте? И что это за энергия, которую ты в себе несешь?

 - ...

Ответа не последовало. Снок, казалось, был не в себе.

 - Возможно, тебе знакомо имя Новем?

Наконец, на вопрос Зика, Снок проявил ответную реакцию.

Взгляд!

Его зрачки сфокусировались и посмотрели - нет, уставились на Зика.

'Кажется, я угадал'.

Снок не отвечал ни на какие другие вопросы, кроме вопроса о Новеме. Это означало, что у него были какие-то отношения с Новемом.

 - Куууу!

Снок зарычал, как зверь.

'Новем всегда был таким?'

Тот Новем, которого он знал, был профессионалом. Согласно свидетельствам выживших, Новем был жестоким и свирепым, и он умело загонял своих противников в угол, используя свою власть над землей. Ни в одной информации не говорилось, что он был похож на безмозглого зверя.

 - Куааааа! - закричал Снок.

Хлоп!

Земля слегка задрожала, и рядом с ногами Зика выскочил сталагмит. По скорости, с которой он выскочил, сталагмит был опаснее большинства копий или стрел. Казалось, он мог пронзить тело Зика, как шампур; но вместо тела Зика сталагмит пронзил воздух. Зик снес острие двухметрового сталагмита, который теперь выглядел так, словно потерял цель и силу духа.

 - Похоже, ты не в своем уме, но думаешь, что после нападения на меня ты будешь в порядке?

Зик улыбнулся. Даже бесчувственный Снок дернулся от этой угрожающей улыбки.

 - Теперь, когда я подвергся нападению, думаю, я могу вернуться к своей первоначальной цели.

Причина, по которой Зик пришел на Суол, заключалась в том, чтобы совершить добрый поступок - устранить тирана Земли, Новема.

 - Поскольку мы знаем друг друга, если ты вернешь себе рассудок посреди боя, я остановлюсь. Итак...

Хрясь!

С движением ноги Зика, сталагмит рассыпался. Одновременно новая сила Зика выстрелила, как стрелы.

 - Если не хочешь, чтобы с тобой случилось что-то ужасное, быстро приходи в себя!

Зик сжал свой меч.

Ззвеень!

Это был глубокий, чистый звон. Мощь меча, напитанного маной, превосходила воображение. Однако он не смог нанести Сноку никакого урона.

Скрип! Скриип!

Острие меча царапало камень и издавало неприятные звуки. Из земли вырвался каменный барьер и заблокировал меч Зика перед Сноком. Но Зик ожидал этого, он сильнее надавил на рукоять и влил ману в меч.

Треск!

Стена взорвалась. Между разлетевшимися каменными осколками и облаком пыли он увидел удивленное лицо Снока. Казалось, Снок не ожидал, что стена так легко сломается. Затем, одним из пальцев свободной руки, он щелкнул по одному из разлетевшихся камней.

Толчок!

 - Ух!

Маленький камень вонзился прямо в живот Снока. Снок отступил назад, издавая болезненные стоны.

'Его стойкость значительно возросла'.

Это была не та сила, которую мог бы выдержать обычный человек. Честно говоря, Зик бросил камень, думая, что все равно, даже если камень пробьет живот Снока.

 - Куууааааа!

Снок поднял руку.

Хррясь!

Земля под Зиком взорвалась. комья земли и крупные камни разлетелись во все стороны и разнесли все вокруг. Зик отступил назад, размахивая мечом.

Звон!

Зик использовал навык высокого уровня. Для мелких камней и песка, летевших в его сторону, Зик создал движущиеся потоки ветра, чтобы блокировать их, а большие камни он блокировал каждый по отдельности. Затем он использовал навык "Пронзание воздуха", чтобы выстрелить струей воздуха в Снока.

Толчок!

 - Уф!

Сила пробила дыру в плече Снока, и кровь хлынула наружу. Теперь в его теле было еще больше ран. Снок подтянул валун, чтобы остановить атаки Зика, но все равно получил еще две раны в теле.

'Он слаб'.

Зик склонил голову набок, глядя на Снока, который с трудом отбивался, низко повесив голову. Учитывая, что он получил титул Тирана Земли, он был слишком слаб.

'Неужели этот парень...'

Зик начал сомневаться в существовании Тирана Земли.

Хрясь!

Сталагмит снова взлетел под его ногами.

Удар!

Зик наступил на сталагмит ногой и раздавил его. Он блокировал атаки Снока с большей легкостью, чем раньше, и казалось, что у Снока нет шансов на победу. С другой стороны, глядя на разбитый сталагмит, Зик кое-что понял.

'Его мощь возросла'.

Скорость и крепость сталагмита превосходили прежние. После того как Зик разбил сталагмит, его нога онемела.

'Он становится сильнее'.

Скорость, с которой Снок становился сильнее, была необычайной. Вероятно, так и формировался Тиран Земли; это также означало, что лучше покончить с ним до того, как он станет сильнее. Зик взмахнул мечом.

Снок снова поставил каменный барьер в качестве защиты, но он не сработал. Меч Зика прорезал стену, как грязь, и двинулся вперед.

Лязг!

Меч Зика, нацеленный на шею Снока, остановился на своем пути. Меч был заблокирован другим мечом, охваченным пронзительной жаждой крови.

 - Жизнью нужно дорожить. Разве вы не знаете, что попадете в ад, если будете безрассудно убивать других?

 - Это не то, что подобает говорить такому парню, как ты, - сказал Зик, глядя на лидера группы ассасинов, похитивших Снока.

http://tl.rulate.ru/book/96845/1776877