Готовый перевод Rise of a tyrant / Я стал тираном в оборонительной игре: Глава 21 - [Уровень первый]: Правила выживания наемника

- Хотя бы один из нас должен выжить, так что убирайся отсюда, парень! – крикнула Юпитер последнему члену команды. – Я выиграю немного времени, а ты убегай!

Едва не плачущий молодой наемник с воплем поднял копье.

- Как я могу? Лучше остаться здесь, пока не прибудет подмога!

- Что?

- Бабушка, вы же маг! – Он отбросил кинувшегося на него монстра копьем. – Правило выживания наёмника номер два: всегда держись союзного мага!

Юпитер замерла, глядя на отчаянно не желавшего уходить парнишку.

- Чем бежать без лошади, разве шансы не будут выше, если вы поджарите этих монстров магией? – Парнишка снова отбросил одного из врагов. – Я продолжу удерживать их, а вы готовьте заклинание!

Воздух заполнил лязг ударявшегося друг о друга металла. Стратегия работала: наемник не убивал врага, а отталкивал его прочь, сохраняя вокруг себя безопасное пространство, а тяжелым бронированным монстрам требовалось достаточно много времени, чтобы подняться на ноги снова, после того, как их валили на землю. К тому же, Дэмиен продолжал стрелять. Выпущенные стрелы валили врагов одного за другим. Этого было бы достаточно для следующего заклинания будь Юпитер в порядке, но сейчас мана в ее руках собиралась до абсурда медленно.

Она подняла голову, наконец-то собрав достаточно для одной атаки. Однако.

Длинные копья впились в тело мальчишки.

- Черт! – С пальцев Юпитер сорвался электрический заряд, превратив атакующие мальца доспехи в пепел. Но на этом мана закончилась. Впрочем, уже не так-то и важно. Тяжело дыша Юпитер подошла к лежавшему на земле парню. Он захлебывался собственной кровью. Как глупо. Могла бы она спасти его, если бы собрала ману чуть быстрее? Если бы не была так самоуверенна?

Юпитер потрясла головой, прогоняя ненужное чувство вины. Она была слишком стара, чтобы помнить о каждой из этих смертей.

- Эй, малыш. – Паренек повернулся к ней. В его глазах читалась адская боль. – Какое правило номер 1 в правилах выживания наемников?

Едва шевеля окровавленными губами, парнишка прошептал:

- Не…бери…сь за рабо….ту…. за которую слишко….м много….пла…тят…- Его затрясло, и из голубых глаз покатились кровавые слезы. – Ма…ма…

Юпитер смежила юнцу веки ладонью и запрокинула голову к небу. Вокруг, позади гор испепеленных тел поднимались новые волны монстров.

Она усмехнулась.

- Твои правила выживания неверны, малыш. - Блеклая мана собралась на кончиках ее пальцев. – Ты не сможешь стать успешным с такими правилами.

Мана охватила ее кулак, и Юпитер с силой ударила подобравшийся слишком близко доспех.

- Если ты хочешь богатства будучи наемником, если хочешь славы… - Она ударила еще одного монстра. – Берись только за безумные миссии, за которые так же безумно платят!

Побитые доспехи трескались и рассыпались.

- А еще держись от магов как можно дальше, потому что… - Вокруг заплясали яркие молнии, уничтожая врагов. – Маг заберет все лавры себе!

На кончиках пальцев плясали электрические вспышки, но Юпитер уже истратила все, в теле не было ни крупицы маны.

- Но главное, – она посмотрела на тело паренька. – Ты не должен был идти в наемники, если планировал дожить до старости.

За пеплом доспехов поднимались новые. Юпитер спокойно достала из кармана сигару и поднесла ее к губам. У нее больше не было сил, чтобы зажечь ее, поэтому она просто держала ее губами. Она просто смотрела, как на нее толпой наступает пахнущее тухлой водой железо, злобно горящее синим. Юпитер расхохоталась.

- А я-то надеялась, это будут легкие деньги. а оно вон как закончится.

Со всех сторон надвигались монстры, но уже когда Юпитер приготовилась проститься с жизнью, яркая золотая вспышка разрезала надвигающиеся доспехи, а саму ее ловко подхватили.

- Чего?

- Замри. – Лукас с легкость поднял ее левой рукой, а правой с такой же легкостью одним взмахом уничтожил подбиравшиеся доспехи. С летящими во все стороны красными искрами они рассыпались на части. Лукас затянул Юпитер в седло. – Держись крепче.

- А, да… - За всю свою жизнь Юпитер не испытывала подобного недоумения, а Лукас ловко развернул лошадь, направляясь обратно в город. Доспехи грохоча тут же кинулись следом, а поняв, что не поспевают за лошадью, метнули им в спины копья. Лукас, почти не поворачиваясь, одним взмахом разрубил их все.

Юпитер смотрела на это безобразие молча какое-то время, а потом все же заговорила.

- Хэй, юный рыцарь.

- Что?

- Не хочешь познакомиться с моей внучкой позже? Она милая девушка…

- Если у вас есть время на шутки, постарайтесь вылечить себя, чтобы снова начать использовать магию.

Холодно ответив, Лукас подстегнул свою лошадь.

– Еще осталось много монстров.

– Ха-ха...

Юпитер рассмеялась. Он был мил со своим хозяином, но превращался в неприступную льдину, когда того не было рядом. В любом случае она была благодарна.

- Спасибо за спасение.

- Нет нужды. Я просто следую приказам его высочества. Однако, – на мгновения Лукас замолчал, будто собираясь с духом. – Мне жаль, что я не пришел раньше.

Четверо героев умерли. Они не должны были погибнуть так легко. Должны были защищать город и дальше, служа ему всей душой и талантом. Но судьба распорядилась иначе.

- Плакать будем после того, как грохнем всех этих монстров. – Юпитер подняла взгляд на парящего в воздухе босса, и в уголках ее глаз блеснула молния. – Давненько эта маленькая леди... так не злилась.

***

В далеке виднелась быстро перемещающаяся фигура Лукаса, возвращающегося с Юпитер, и я облегченно вздохнул. Маг S ранга успешно спасён, но с другой стороны, мы потеряли четверых героев.

Я слишком понадеялся на мой игровой опыт.

Это место несомненно следует правилам игры, но все еще является реальностью. Видимо с этим сложнее свыкнуться, чем я предполагал. К тому же, десятки не существовавших в программе вероятностей то и дело вставляли мне палки в колеса. К примеру, страх солдат перед огромным монстром. Конечно, и в игре были подобные влиявшие на показатели статусы: «страх» и «паника», именно поэтому мораль солдат нужно было поддерживать, но в реальности эти несущественные статы ощущались особенно болезненно. Я бы никогда не подумал, что и боевые лошади испугаются.

В реальности стоит учитывать все.

Я закусил губу и посмотрел в небо.

Сейчас это происходит как раз-таки потому что мы в реальности. Чертовой реальности.

Я опустил взгляд к деревянной стене. Медленно, но верно она разваливалась на части. С одной стороны на нее давили монстры, а с другой мы вели постоянный огонь. Естественно деревянная стена не рассчитана на противостояние с ним, поэтому маленькое пламя постепенно разгоралось все сильнее. Огонь слегка помог сжечь попавших в его пасть монстров, но из-за него стена крошилась на глазах.

Если стена падет, зона поражения исчезнет. И сейчас это происходило прямо на моих глазах: монстры лезли сквозь прожжённые бреши, больше не попадая под наш огонь.

Железные доспехи ужасающе вопили.

Демиан и войска с баллистами как могли уничтожали их, но монстры вскоре достигли стены.

- В конце концов биться будем у стен. – Я хотел закончить все с помощью одной артиллерии, избегая прямого столкновения. У нас всего пятьсот человек. Большинство из них – молодняк. Если дело дойдет до лобового боя, где удары будут наноситься с близкого расстояния, ущерб неизбежно возрастет.

И все же мы уложили многих. Я открыл окно информации.

[Информация о врага – уровень 1]

[Ур. 25 Призрачный владыка: 1]

[Ур. 5 Оживший доспех: 277 (убито: 775)]

Чуть меньше трехсот… И еще есть время до прямого столкновения, кого-то можно убить артиллерией, поэтому совокупное число доберущихся до стен врагов будет и того меньше…

Вполне выполнимо. Эта битва все еще под моим контролем!

Юпитер и Лукас поднялись на стену.

- Ваше высочество, я успешно вернул Ю… Госпожу Юпитер. – С небольшой запинкой Лукас все же добавил уважительное обращение. Кажется, ему это было не слишком по душе, все же наёмник прославилась своей не самой гладкой репутацией, но потешить самолюбие достаточного дельного в бою мага стоит того. Особенно в подобной ситуации.

– Я вернулась, Ваше высочество. - Юпитер слегка склонила голову. Кровь из раны, которую она получила при падении, окрасила лоб старухи.

- Рад видеть тебя живой.

- Мои глубочайшие извинения, я разочаровала вас, Ваше высочество. Похоже, эта старуха совершила огромную ошибку.

Юпитер вытерла рану на лбу кончиками пальцев. Свежая кровь, которая еще не успела застыть, окрасила ее кожаные перчатки в красный цвет.

– Из-за меня команда уничтожена. Бедные молодые люди погибли напрасно. Это действительно прискорбно.

- Никто не знал, что в воздухе внезапно появится огромный монстр, и лошади сойдут с ума. В этом нет твоей вины.

Благодаря тому, что отряд состоял из героев, Юпитер смогла вернуться живой.

Это действительно тяжелая потеря, но благодаря их жертвам, основная сила армии, маг, смог выжить.

- Нет, в своем возрасте и со своим боевым опытом я должна была справиться с этой ситуацией. Это моя ошибка. – Юпитер сжала кулаки. – И я отвечу за нее.

Она смотрела на парящего в воздухе монстра. Призрачного владыку. Босса этого уровня и командира всего фантомного легиона.

- Я определенно снесу голову этому уроду.

- Сперва подлечись немного, Юпитер. – Я опустил взгляд на почти разрушенное укрепление. – Совсем скоро твоя сила понадобиться.

Монстры наступали со всех сторон. Я крикнул артиллеристам.

- Зона поражения утратила эффективность! Прекратить огонь!

- Есть! – Взмыленные солдаты подле пушек прекратили огонь.

- Ты тоже отдохни, Дэмиен. – Я похлопал его по плечу, и он повернул ко мне бледное как мел лицо. Его руки тряслись от перенапряжения.

- Но там еще…

- Прибереги силы для большого. – Я потрепал его по плечу. – Сделай перерыв и восстановись немного, хорошо?.

- Х…хорошо.

Дэмиен опустил арбалет, а я уставился на линию фронта. Монстры с жутким ревом достигли рва прямо под крепостной стеной.

http://tl.rulate.ru/book/96841/2510366