Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1377.

Глава 1377.

Перед встречей с драконом-гурманом Грид пытался связаться с Зикфректором, чтобы предложить ему роль посланника. Он рассчитывал на положительный ответ, поскольку его цели соответствовали конечной задаче самого Зикфректора. К сожалению, поговорить с гроссмейстером ему так и не удалось. Поговаривали, что сразу после посещения Королевства Хван Зикфректор впал в глубокий сон.

– Думаю, это пошалили ребята из Королевства Хван.

Зибал, единственный игрок и посредник в окружении Зикфректора, относился к богам Восточного Континента весьма скептически.

– Они хотели переманить гроссмейстера на свою сторону, однако получили отказ. Думаю, это задело их гордость. Насколько я знаю, проклятие лени произошло от первородного греха? Жители Королевства Хван, особенно Ханул, вполне могли вмешаться и усилить проклятие.

Это было достаточно убедительное толкование, и Янгу почувствовал, что заинтригован переменой в Зибале. Изначально этот человек лишь расхваливал и превозносил своего господина. Теперь же он называл его уважительно, по титулу. Казалось, по мере того, как Зибал проводил всё больше времени с гроссмейстером, его уважение к этому существу лишь увеличилось. Это было похоже на отношения между Гридом и Ханом, Крюгелем и Киринусом.

– … Нет, почему тебя вообще волнует, как я называю людей? Кхм-кхм, в любом случае, время бодрствования гроссмейстера слишком короткое и нерегулярное. Бывает, он может проспать целый месяц. Вот почему у меня не будет шанса поговорить с гроссмейстером, если я не буду находиться с ним сутки напролёт. Что? Отвести его в Королевство Вооруженных до зубов? Я не могу этого сделать. Если он покинет специальное убежище, то станет целью Зератула, а мы с тобой – последними ублюдками.

Оказалось, что силы Зикфректора также существенно пострадали.

После ухода из империи за ними двинулись и последователи Зератула. Говорят, что печать, установленная Сахараном, основателем империи, позволяющая скрывать присутствие Зикфректора, перестала работать в тот самый момент, когда Зикфректор предал империю. Неизвестно, была она разработана изначально таким образом, или это сделал кто-то из имперской семьи, но Грид склонялся к мысли, что это всё-таки первое. Басара не хотела бы, чтобы Зикфректор злился на нее.

– Не нервничай и просто подожди. Я останусь с гроссмейстером и свяжусь с тобой сразу же, как только он проснется. Чего? Ты спрашиваешь меня, почему я такой добрый? Какая на хрен доброта? Я всегда был хорошим парнем. Кроме того, я видел, что творят ангелы… Теперь я смутно представляю, почему гроссмейстер всю свою жизнь сражался против Асгарда. Так что… Я поддержу тебя.

Зибал был единственным из ныне существующих всадников магических машин. Он был незаменимым помощником для Грида, который собирался производить магические машины. А ещё Грид понял, что Зибал нуждался в нём так же сильно, как Грид нуждался в Зибале. Такое сотрудничество стало бы выгодным для них обоих.

– Кроме того, гроссмейстер дал мне кое-какие указания насчёт тебя ещё до того, как впасть в сон. Пожалуйста, послушай. Он сказал, что если ты надумаешь распечатать Белого Тигра и Синего Дракона, то лучше начать с Синего Дракона.

– Тут точно нет никакой ошибки? Тот, кто защищает Дао Синего Дракона, самый сильный из янбанов, но я должен сперва сразиться с ним? На чём основывается такая рекомендация?

– Слушай, почём купил, за то и продаю. Однако я бы доверился гроссмейстеру.

– Хм-м…

Грид не мог себе позволить игнорировать совет Зикфректора. Гроссмейстер уже был фактическим союзником Грида и не стал бы давать вредные советы. И несколько дней спустя Грид убедился, что для рекомендаций Зикфректора есть четкие основания.

Это произошло во время посещения Королевства Чо и Королевства Син в поисках ресторанов для Рейдера.

– Врата в Королевство Па открылись, – сообщили ему сразу два правителя.

– Вы говорите о пространственных вратах?

– Да, несколько дней назад с неба упал благоприятный свет. Слетевшиеся вороны и сороки заложили Сороковый Мост [1].

– Сороковый Мост был проложен вдоль появившегося света и протянулся от Кайи до Па. Это означает, что врата, соединяющие Кайю и Па, были открыты. Конечно, это история, основанная на легенде, но…

Король Чо и Король Син были свидетелями мифа, а потому чувствовали, где настоящая легенда, а где ложная. Итак, появление Сорокового Моста, протянувшегося от Кайи до Па, можно было интерпретировать как открытие пространственных врат. Услышав это, Грид понял, почему Зикфректор посоветовал ему сперва заняться Каей, а не Королевством Па.

«Если я сперва нацелюсь на Королевство Па, потому что оно слабое, то буду избит Миром, который придет из Кайи».

Королевство Хван уже потеряло двух из Четырех Богов. Они попросту не имели права утратить контроль над оставшимися двумя. Кроме того, они были полностью готовы, поскольку узнали, что Грид стал новым богом. И на сей раз их защитой стали открытые врата.

– А могут ли через эти врата пройти жители Па в Кайю?

– Это невозможно. Если бы Сороковый Мост прокладывался с обеих сторон, они могли бы свободно перемещаться по нему. Однако он простирается лишь от Кайи до Королевства Па.

«Разве это не провокация?», – задумался Грид. В сложившихся обстоятельствах Па поддерживалось Кайей, но сама Кайя никак не поддерживалась со стороны Па. Складывалось такое впечатление, будто его нарочно провоцируют посетить Кайю.

Или же янбаны были уверены, что он вообще не придёт.

«Скорее, последнее…».

Грид знал, насколько совершенным и уверенным в себе является Мир, даже с учётом того, что они никогда не встречались. По слухам, он с рождения обладал наилучшими талантами и, в отличии от Гарама, не ленился. Он получил наилучший результат в Испытании Чию. Он изучил все боевые искусства и, прежде всего, полностью поглотил силу Четырех Богов. Вот какой информацией о Мире обладал Грид. Из одного только этого можно было сделать вывод, что Мир был намного сильнее Гарама. А раз так, он был полностью уверен в себе.

«Но разве у меня и вправду нет шансов на победу?», – задумался Янгу и представил себе, как сражается с Гарамом: сам, без посторонней помощи.

Смоделировав их противостояние, он понял, что не может гарантировать победы в десяти боях из десяти. Такая битва изначально была полна переменных, а характеристики Гарама внушали настоящее уважение. Однако Грид был уверен, что восемь или девять раз наверняка победит. Он не знал, насколько Мир сильнее по сравнению с Гарамом, но сомневался, что вообще ничего не сможет противопоставить этому янбану.

Во-первых, Грид и сам стал сильнее. Он был во много раз сильнее, чем тогда, когда сражался с Гарамом.

«Это рискованно, но попробовать всё равно стоит».

Чувство уверенности всегда было связано с подготовкой. После гастрономического путешествия Грид отправился в Башню Мудрости и на какое-то время полностью посвятил себя охоте. Лишь прокачав себя и своих питомцев он отправился на Восточный Континент. Он решил, что именно сейчас самое подходящее время, поскольку на Восточном Континенте как раз бушевал Мастер Меча..

«Что ж, а пока Крюгель занят своими делами, нужно разведать, что к чему».

Некоторое время назад появилось общемировое сообщение, что Крюгель убил двух янбанов. Должно быть, в Кайе царил хаос.

Итак, поздней ночью Грид наконец-то добрался до королевства. Дорога сюда была поистине трудной. На каждом перекрестке караулили патрульные, а горы и реки кишели монстрами. Рядовой игрок никогда не смог бы пробраться в Кайю.

Несмотря на то, что королевство было окружено пустыней, ночью в Кайе было светло, поскольку здесь практически всегда шёл снег. Лунные лучи падали на землю и, в сочетании с отражением ярких звёзд, создавали серебристое свечение.

Однако такого уровня яркости было недостаточно, чтобы обнаружить Грида. Воспользовавшись своим высоким Проворством, он ловко проник в город, растворившись в тенях высоких стен. Его конечным пунктом назначения был замок, расположенный аккурат в центре города. Там были и Мир, и Дао Синего Дракона. Если ему повезет, он сможет выкрасть Дао Синего Дракона, даже не встретившись с Миром.

Но как только Преемник Пагмы набрал скорость, что-то вынудило его остановиться. Складывалось такое впечатление, будто сама луна спустилась на землю и преградила ему путь. А на фоне этой луны чёрной тенью стоял человек, ни лица, ни имени которого Грид рассмотреть не мог.

Тем не менее, он инстинктивно почувствовал, что это Мир – сильнейший из янбанов, которому завидовал даже Гарам.

– Я давно хотел встретиться с тобой, Грид.

– …

Его низкий голос был чистым и звонким. И Грид, удивившись столь вежливому приветствию, невольно замер на месте.

– Твоя божественность особенная. Она рождена устремлениями самих людей. Ты не стал отказываться от человеческой расы, но твои параметры не сильно отличаются от Ханула или Четырех Богов, поэтому тебя легко заметить. Если хочешь, чтобы эта энергия оставалась скрытой, тебе придётся обучиться новой технике.

– … Выйти сюда, чтобы встретить меня… Это очень по-дружески.

Грид не чувствовал враждебности со стороны Мира, а потому нервничал ещё больше. Он знал, что самые опасные противники это те, чьи намерения неясны.

– Я проверю, заслуживаешь ли ты того, чтобы забрать Дао Синего Дракона.

На этом вся дружественность и закончилась. Мир шагнул вперед, и Грид перешёл в мир трансцендентности. Каждый раз, когда их клинки сталкивались, городские стены дрожали, а скопившийся на них снег превращался в небольшой буран.

С каждым мгновеньем лицо Грида становилось всё жестче и жестче, в то время как Мир ловко избегал заклинаний, которые тайно подготовил Преемник Пагмы. Схватка была короткой, но показалась Гриду вечностью.

– Уф-ф… Уф-ф…

– Ты силён, но сейчас этого недостаточно, – проговорил Мир, глядя на задыхающегося от перенапряжения Грида. А затем земля, на которой стоял Преемник Пагмы, задрожала и вздыбилась. Грид знал, что это за сила… Бог Земли – вот что использовал янбан. А затем его охватила молния, и Мир тотчас же оказался перед Гридом. Эта сила тоже была знакома Преемнику Пагмы и называлась Богом Молний.

Грид закашлялся кровью, а его тело покатилось по холодной заснеженной земле.

«Умереть в самом начале битвы…?».

Его противник оказался слишком силён. Он находился за гранью того, что представлял себе Грид. Но вот, когда кашляя кровью он с трудом приподнялся на ноги…

– Ты слишком нетерпелив, – раздался голос приближающегося Мастера Меча.

________________________________________

[1] Отсылка к легенде, где двое влюбленных оказались разделены по разным мирам, а стая сорок создавала живой мост, чтобы они могли раз в год встречаться.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1486335