Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1307.

Глава 1307.

Дынь-дынь-дынь.

«Ирен!».

Дынь-дынь-дынь.

«Ирен! Ирен! Ирен!».

Мчась во дворец, Грид чувствовал, как его сердце едва не разрывается. Перед его глазами маячил образ Ирен в чисто-белом свадебном платье. Он представлял, как счастлива его жена, вернувшая свою молодость, и на его глазах невольно выступали слёзы.

«Ирен!».

Он даже использовал Шунпо, поскольку хотел как можно быстрее увидеть улыбающееся лицо жены. Итак, прибыв во дворец незаметно для рыцарей, он открыл дверь в спальню Ирен, и… замер на месте, сбитый с толку.

Опустив голову и тихо всхлипывая, Ирен сидела перед зеркалом.

– В-ваше Величество? Ты вернулся, – с некоторым запозданием увидев Грида, поднялась со своего места испуганная Ирен. При этом её длинные белые волосы практически полностью закрывали её маленькое лицо.

– Что случилось? Ты плачешь? – спросил Грид. Тем не менее, девушка так и не подняла головы, от чего Преемника Пагмы охватила неизвестная тревога.

Он потянулся к ней рукой, но она избежала и прикосновения.

– Что такое? Почему ты не показываешь мне своё лицо?

Возможно, что-то пошло не так? В голове Грида начали рождаться всевозможные зловещие мысли, и… его жена в конце концов подняла голову.

Её личико было таким же молодым и красивым, как в тот день, когда они впервые встретились. Мелкие морщинки вокруг глаз и рта бесследно исчезли, а слегка суховатая кожа прямо-таки сияла. Только глаза, в которых укоренился житейский опыт и глубина прожитых лет, оставались такими же, как и несколько лет назад.

Всё прошло удачно. К счастью, никаких проблем не возникло, и желание Грида исполнилось. Но вот, когда его сердце наполнилось счастьем и лёгкостью, его уши пронзил подрагивающий голос девушки:

– Я проснулась утром и увидела, что… что изменилась. Скажи, я – монстр?

– …!!

Грид с запозданием сообразил, почему Ирен была так напугана. И это совершенно алогичное и неожиданное предположение заставило Грида обнять маленькое тело Ирен.

– Ты никакой не монстр. Произошедшее с тобой омоложение – это благословение, которому нужно радоваться. Не переживай, всё хорошо.

– … Ваше Величество, ты знаешь, что случилось?

– Ну… – пробормотал Грид и в конце концов принялся всё объяснять. Прежде всего, он рассказал о концепции божественности и с гордостью изложил сагу о том, как он добился создания, а затем и укрепления божественности Ирен. Девушка молча слушала, и с каждым новым словом Грида выражение её лица становилось всё мрачнее и мрачнее. В ее глубоких глазах бурлили сильные эмоции.

– Жена? – удивился Грид. Он считал, что Ирен будет счастлива и попросту не понимал, чем вызвана такая реакция.

– Как… как ты мог сделать это, ничего мне не сказав…? – медленно открыв свои плотно сжатые губы, спросила девушка.

– Всё произошло достаточно спонтанно, и я думал, что теперь мы вместе сможем…

– Пожалуйста, оставь меня.

– А-а?

– Я хочу побыть одна.

– Жена?

Ирен не проходила никаких специальных тренировок. Возможно, она и обрела божественность, но её физические способности всё ещё оставались ненамного выше, чем у обычных людей. Однако Грид не стал сопротивляться движениям её маленьких ручек. Вытолкнутый из комнаты, он тупо уставился на плотно закрытую дверь.

«Что за дела…».

***

– Почему два человека, которые так любят друг друга…

– Королева, вероятно, недовольна частыми отсутствиями Его Величества.

Вскоре по королевскому дворцу начали распространяться слухи об изменившихся отношениях между Ирен и Гридом. В течение уже трёх дней после возвращения Грида Ирен не покидала своих покоев, и даже трапезничали они раздельно. Следовательно, возникал вопрос: что произошло между этими двумя людьми?

– Ваше Величество.

– …

– Ваше Величество!

– А-а, да? – наконец-то отреагировал Грид, больше похожий на бездушную куклу, – Ты давно здесь?

– Уже как несколько минут, – кисло ответил Лауэль, – Как долго ты ещё собираешься сидеть с таким видом?

Грид никогда не терял времени попусту. Каждый день он либо трудился в кузнице, либо охотился. А когда заканчивалась Выносливость – он занимался королевскими обязанностями. Он практически не тратил времени на еду, если только не была назначена встреча с Ирен или Лордом. И такой человек целых три дня бесцельно бродил по дворцу. Он не только держался подальше от кузницы и охотничьих угодий, но и совершенно позабыл о своей привычке шить нижнее бельё.

– Тот, кто лучше всех знает, что время – деньги, тратит его почём зря. В последнее время даже Лорд не может сосредоточиться на занятиях, потому что беспокоится о Вашем Величестве.

– Как там Ирен?

– Я не смог с ней встретиться, потому что она не дала такого разрешения…

– Ах…

– Хватит уже депрессовать. Люди волнуются.

– Почему… почему Ирен сердится?

С точки зрения полезности для нынешнего Королевства Вооружённых до зубов Лауэль был номер один. Его считали одним из гениальнейших людей этого мира. Грид надеялся, что Лауэль сможет проанализировать и разрешить ситуацию. Однако Лауэль плохо разбирался в женских сердцах. У него был гениальный ум и привлекательная внешность, однако дни напролёт он посвящал себя «Satisfy». В его жизни не было ни места, ни времени для любви и возможности получше узнать женские чувства. Однако Лауэль был автором «Стратегии женских НПС» и всегда был уверен в себе.

– Причина, по которой она злится, проста.

Возможно, у него никогда не было отношений, но в этом мире не было ничего такого, о чём бы он не знал…

Итак, Лауэль проанализировал психологическое состояние Ирен и выдал свою резолюцию:

– Я слышал, Ваше Величество хорошенько развлеклось в образе королевы Ирен? А теперь поставь себя на её место. Как бы ты себя чувствовал, если бы женственную королеву все жители Восточного Континента стали бы воспринимать как жестокую девушку-мачо? М-м? Ты испортил образ благородной девушки, хобби которой – поэзия и цветочные композиции…

– Так вот оно в чём дело! – воскликнул просветлённый Грид и тут же подскочил со своего места.

Проигнорировав указ держаться подальше, Грид побежал во дворец к Ирен, вытаскивая на ходу маску Берита.

– Я сейчас же вернусь на Восточный Континент! Я отправлюсь на Восточный Континент в твоём прекрасном облике и всем покажу, насколько ты женственна и прекрасна…!

А затем возбужденный Грид резко замолчал. Холодный взгляд Ирен заставил его осознать, что он неправильно понял суть дела.

***

– Уф-ф… – тяжело вздохнул Янгу, отключившись от системы.

Он чувствовал себя подавленным. Ожидание счастья от того, что Ирен вернула себе молодость, сменилось депрессией и разочарованием.

– Кажется, я даже аппетит потерял.

Но что могло пойти не так? Проигнорировав сигналы опустевшего желудка, Янгу переоделся и двинулся на подземную парковку. Сегодня у него были важные дела.

Дед Юры был приглашен на празднование дня рождения председателя корпорации, и пусть Янгу находился не в праздничном настроении, он должен был прийти на мероприятие, поскольку оно было назначено ещё месяц назад.

«Ирен…».

Возвращаясь в Королевство Вооружённых до зубов, он хотел поскорее увидеть её улыбающееся личико. Жалко, что в итоге он так его и не увидел. Он казнил себя за то, что не мог утешить её, поскольку не знал, почему именно она злилась.

«Ире-е-е-е-е-ен».

Выехав на шоссе, Янгу утопил педаль акселератора, и «тридцатка», тихо взревев, понеслась вперёд. Если не утешения Лауэля, то может хоть скорость была способна успокоить его сердце?

***

– Я слышала новости. Выглядишь неважно.

Перед тем, как пойти на вечеринку, Янгу встретился с Юрой и отправился в универмаг, чтобы купить подарок председателю.

– Да… Ирен не покидает своих покоев.

Как правило, при Юре Грид не затрагивал тему Ирен. Так он пытался проявить хоть самый минимум заботы, но сегодняшний день был исключением – он так волновался за Ирен, что попросил совета у Юры:

– Я приложил кучу усилий, чтобы наделить её божественностью и вернуть молодость. В чём проблема? Почему она злится, а не радуется?

Вкус у председателя оказался на удивление простым, а потому в качестве подарка Юра выбрала зажим для галстука от отечественного бренда и, примерив его на Янгу, ответила:

– Мисс Ирен уже давно готовила своё сердце.

– Готовила своё сердце? К чему?

– К тому, чтобы уйти.

– …

– В противном случае, она бы всю оставшуюся жизнь чувствовала себя одинокой и напуганной.

Янгу смутно понимал, о чём говорит Юра. Каждый раз, когда Ирен смотрелась в зеркало и видела, как на её лице появляются новые морщины, она чувствовала страх. Именно поэтому Грид и затеял всю эту операцию с божественностью. Он хотел, чтобы они состарились вместе.

– Ей было бы непросто это сделать, но она сильная. Она поклялась улыбнуться тебе в тот день, когда останется одна.

– …

– Однако в тот момент, когда она вернула себе молодость, эта решимость стала бесполезной. Причём это произошло безо всякого уведомления. А может она просто запуталась. Она счастлива, но чувствует себя дурой. Она хотела, чтобы ты заранее с ней посоветовался.

– А-а-а…

Наконец-то Янгу понял в чём дело. Стиснув зубы, он осознал, что оказывал своей жене недостаточно внимания.

Закончив делать покупки, молодые люди вернулись к машине. И в этот самый момент Юра остановилась и кое-что протянула расстроенному Гриду. В её хрупкой белой руке был кусочек недавно купленной шоколадки.

– Хочешь?

– Да…

И этот простейший акт заботы моментально устранил всё то беспокойство, которое терзало Грида вот уже несколько дней. Взяв шоколадку, он увидел в зеркале заднего вида морщины на своём лбу. А в следующую секунду…

– …!

Юра взяла его за руку и крепко сжала её. Рука девушки была мягкой и тёплой.

– Скоро всё наладится, – улыбнувшись, проговорила девушка, – Ирен всё поймёт и по достоинству оценит твой поступок. Так что перестань беспокоиться и подожди, пока она не придёт в себя. А теперь просто улыбнись.

– … Спасибо.

Когда это началось? Каждый раз, когда они вместе ехали в машине, Юра всегда держала его за руку. И через несколько дней к Янгу наконец-то вернулась улыбка.

***

Красный Мудрец Хастер – обладатель уникального класса и один из Пяти Чудес. Он никогда не упускал первого места ни в одной игре, и, естественно, в «Satisfy» его цель также заключалась в том, чтобы стать лучшим. Он мечтал, что однажды догонит Грида.

Тем не менее, сегодня он потерпел поражение в битве с десятью игроками, обладающими обычными классами. Его лицо было раздавлено, в то время как стоящие над ним топ-игроки едва не танцевали от счастья.

– Разница между классами и вправду сократилась. Лим Челхо не врал.

Сопротивление аномальным статусам не было чем-то непреодолимым. Доказательством тому служил Хастер, который, как и любой другой обладатель уникального класса, сумел выдержать несколько направленных в него проклятий, после чего был замедлен, отравлен и в конечном итоге повержен. Учитывая это, становилось понятно, что существует вполне действенный способ перебороть сопротивление аномальным статусам, и он работает.

– Думаю… следующей нашей целью станет Юра, – усмехнулись топ-игроки, глядя на превращающегося в серый дым Хастера. Их цель состояла в том, чтобы создать справедливое игровое общество, последовательно побеждая меньшинство, которому посчастливилось получить скрытые классы.

– Давайте снимем видеоролик, как мы охотимся на Юру и распространим стратегию атаки на легенду по всему миру. Это наш долг.

Игры были созданы для удовольствия. И главный закон гласил – все игроки должны быть равны. Не должно быть так, чтобы у кого-то были привилегии, а у кого-то – нет. Разве абсолютное господство «избранных» игроков не стало причиной упадка индустрии мобильных игр?

– Мы выведем «Satisfy» в правильном направлении.

– За большинство!

– За большинство!

http://tl.rulate.ru/book/96837/1356930