Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 9.2

Глава 9 - 2 часть

Лина, у которой был изможденный цвет лица, была рада видеть Калиса.

«Калис! Я...!»

«Лина...» - Калис подошел к ней и вздохнул. «Сегодня мы в последний раз будем называть друг друга по именам».

Глаза Лины широко распахнулись. Казалось, она вот-вот разрыдается.

«...Хорошо, Калис».

Однако, вопреки ожиданиям Калиса, Лина была на удивление спокойна и согласилась. 

«Ты не хочешь спросить, почему?» - в замешательстве переспросила Калис.

«Виконт Исаак отругал меня. Я также слышала несколько слов об этом от священника леди Серии.»

С точки зрения храма, Лина, святая, была драгоценным существом, которое нельзя было ни на что обменять. Однако это не было причиной пренебрегать особым обращением Серии Стерн. Они даже отправили высокопоставленных чиновников на территорию Берга только потому, что Серия простудилась.

«Тогда с завтрашнего дня мы будем называть друг друга официальными именами».

«Да. Я больше не смогу тебя видеть после свадьбы.»

«Ты мой дорогой друг...» - в глазах Лины заблестели прозрачные слезы. «Было бы неплохо, если бы мы встретились раньше».

Калис ничего не ответил. Внезапно Лина заметила у него на запястье браслет с магическим кристаллом шестиугольной формы. Она не видела этого раньше, и, похоже, это было не в его вкусе. Он выглядел маленьким на его запястье. Лина сразу поняла, что это подарок от его невесты Серии. Лина, которая была в подавленном настроении, резко сказала:

«Я хочу дружить с Серией».

«...Ты называешь Серию по имени? Когда вы двое сблизились?»

«Ну, а мы - нет».

«Если вы не близки, называть ее по имени противоречит этикету, Лина».

«Что бы я ни делала, это всегда хорошие манеры, хорошие манеры!» В конце концов Лина разрыдалась. «Разве ты не видишь, что я сдерживаюсь? Я боюсь идти в храм, и я боюсь потерять такого драгоценного друга, как ты...!»

Из ее глаз потекли слезы. Калис запаниковал, пытаясь вытереть слезы Лины, однако остановился и сжал свою руку. Лина закричала в слезах.

«Ты знаешь, сколько раз сейчас меняется мой мир? Ты сказал, что ты мой защитник. Ты сказал, что будешь защищать меня вечно! Это все было ложью? Я была достаточно довольна этим, но почему...!»

«Мне очень жаль, Лина. Не плачь. Пожалуйста, перестань плакать», - воскликнула Лина, закрыв лицо руками. Тыльная сторона ее рук была покрыта желтыми синяками. Калис почувствовала слабость. Больное тело легко ослабило разум. Он похлопал Лину по спине. Сколько времени ей потребуется, чтобы выздороветь? Взволнованная Лина через некоторое время успокоилась. Затем она сказала, вытирая мокрые щеки носовым платком Калису.

«Калис, я хочу пойти на озеро».

«Озеро? С чего это вдруг?»

«Я сказала, что хочу подружиться с Серией. Я тоже Стерн, если я пойду на ледник, я смогу облегчить бремя Серии, и мы сможем быстрее сблизиться».

«Лина, я знаю твои добрые намерения, но ты сейчас не в лучшей форме».

Лина саркастически рассмеялась со своим заплаканным лицом.

«Ты боишься, что я лишу твою невесту репутации? Не волнуйся. Все совсем не так. Ну, конечно, я немного завидую тому, что твою невесту хвалят многие люди, но...» - игриво сказала она. Лина прикусила свои бледные губы и сказала:

«Значит, ты хочешь сказать, что это невозможно? Тогда я пойду одна».

«Лина!» - в конце концов, Калис посмотрел на Лину и вздохнул, чувствуя себя побежденным. Он хорошо разбирался в ее характере. Она была из тех людей, которые не примут «нет» в качестве ответа. Она бы вылезла ночью в окно одна, если бы пришлось. Она была Святой под покровительством маркиза Ханнетона. Если бы возникла проблема с личными делами Лины, это также повлияло бы на него, и, прежде всего, сегодня был последний день.

«Хорошо. Мы просто посмотрим и сразу же вернемся».

Лина была взволнована и сразу же встала.

«Давай улизнем отсюда и вернемся тайно».

«Улизнуть?»

«Разве ты не знаешь?»

«...»

«Это весело! Это как в фиьмах».

«Что такое фильмы?»

«Ну, ты знаешь романы? Это похоже на пьесу».

«Это такое слово в твоем мире?»

«Да!»

Глаза Лины сверкнули. Это была женщина с очень незнакомой улыбкой. В конце концов, она пришла из другого мира… Калис любил ее слушать. Он казался очарованным.

«Расскажи мне поподробнее».

«О чем?»

«Место, откуда ты пришла».

«Ах, нуу...»

Итак, Калис ушел, чтобы сказать охраннику, что они с Линой спокойно отправятся на озеро.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1529725