Готовый перевод Как переманить мужа на свою сторону / Как переманить мужа на свою сторону: Глава 7.1

После посещения храма я встретилась с личным портным герцога, которого пригласила Элления, и провела четыре дня, примеряя новую одежду, сочиняя письма каждому члену семьи в Романью и готовясь к банкету.

Тем временем даже нос Айзека не показывался рядом со мной. По словам Эллении, летний сезон был, на удивление, самым загруженным различными приготовлениями.

Во всяком случае, именно так проходило мое первое светское мероприятие в Элендейле.

Нефритовое шелковое платье, которое я надевала во время Евхаристии, было самым простым из всей одежды, которую я привезла с собой.

К нему я выбрала туфли кремового цвета, усыпанные жемчугом, и летние перчатки. Помимо них, из аксессуаров на мне были только аквамариновые серьги.

Мои волосы тоже были собраны в простой высокий хвост без каких-либо аксессуаров.

Мой скромный наряд был совершенно неожиданным. Горничные с каменными лицами выглядели немного подозрительно, но они хотя бы не задавали никаких вопросов.

— Руби.

Я благодарна за то, что эта великолепная дама, похожая на чудесную ледяную скульптуру, называет меня по прозвищу.

Стоя у подножья лестницы в холле, Элления, одетая в красное платье с длинными рукавами, была похожа на мифическую богиню. Невероятно. Я не могу поверить, что она чуть не вышла замуж за Энцо. Но человек рядом с ней…

— Руби, поздоровайся. Это моя старая подруга, Фрейя Ван Фуриана.

— Доброе утро, леди Рудбекия. Приятно познакомиться с вами, — обнажив белые зубы, Фрейя улыбнулась. Это была улыбка, присущая только человеку, который жил в окружении любви, и она заставляла чувствовать себя бодро того, к кому была обращена. Фрейя была красавицей и обладала шармом, который естественным образом привлекал сердца людей независимо от их пола и возраста.

Ее глаза, похожие на полумесяцы, были фиолетового цвета. Платье, которое она надела, облегало ее длинное стройное тело, а светлые волосы, обрамлявшие лицо, казались блестящими.

Они были не темно-русыми, льняного цвета, как у меня, а бледнее, словно холодная платина.

Она была той самой подругой детства Айзека.

Почему здесь все такие красивые?

Вся моя жизнь была наполнена прекрасными людьми, но я чувствовала, что я все еще нормальна по сравнению с некоторыми людьми из этого мира.

И, конечно, к подруге детства относились бы иначе, чем к скромной невесте из другой страны.

Я могла сказать это, глядя в глаза горничной, полные доброты.

Тц.

— Я тоже рада познакомиться с вами, леди Фуриана, — застенчиво сказала я, и глаза Фрейи на мгновение расширились, прежде чем она обернулась с веселой улыбкой.

— Эллен, ты не говорила мне, что она такой милый человек.

— Это было бы весьма странно.

У Эллении все еще было идеальное бесстрастное лицо.

То, как она смотрела на меня, обмахиваясь веером, было немного странно.

Что-то не так с моей одеждой?

— Я заранее прошу понимания, потому что прибытие моего брата может немного задержаться. Это случается часто, но...

Ага, так вот чего ты так долго ждал.

Я все равно не ожидала, что он придет. Но я надеялась, что он появится сегодня попозже.

Мне приходилось внимательно следить за собой, чтобы поддерживать нужный образ. Такова моя судьба.

* * *

Карета с красочной эмблемой ехала по городу, окруженному высокими стенами.

Это ничем не отличалось от такси моей прошлой жизни — роскошный автомобиль, который возил вас на вечеринки по ухоженной дороге. Даже если времена были другими и мир был другим, образ жизни людей был схож.

По крайней мере, так я думала.

Мне хотелось, чтобы все было по-другому.

— Его высочество будет в ярости, если вы не придете сегодня.

— Что я могу сделать? Я уверен, что они разберутся, — насколько я помню, матери Фрейи и брата и сестры Омерта были близки еще до их рождения, поэтому было естественно, что их дети тоже были близки, растя рядом.

Это объясняло их связь и глубокое понимание друг друга.

Мне кажется, что я могу чувствовать их связь.

Что-то такое, чем могли поделиться только люди, знавшие друг друга очень давно.

— Я немного беспокоюсь, что здешний банкет покажется вам слишком безвкусным. Как вы знаете, по сравнению с Романьей, это спокойный город.

— Нет, я думаю, что Элендейл выглядит намного интереснее.

Фрейя оказалась очень общительным человеком и разговаривала со мной о разных вещах, а я отвечала так смиренно, как только могла, поэтому у нас получался довольно официальный разговор.

Хотя она относилась ко мне как к другу, с ее добротой и любопытством, она также вместе со всем этим изучала меня.

Фрейя была старой подругой Айзека и Эллении, поэтому было естественно, что она беспокоится о том, что женщина с такой печально известной репутацией, как у меня, стала женой ее друга.

Она заботилась обо мне, но это не означало, что я ей нравлюсь.

Так что мне просто придется показать ей ту же милую и безобидную сторону себя. Тем более, что эти двое были самыми важными людьми после моего мужа.

***

http://tl.rulate.ru/book/96827/1674658