Готовый перевод Как переманить мужа на свою сторону / Как переманить мужа на свою сторону: Глава 6.2

На мгновение воцарилась тишина. Улыбка мужчины, смотревшего на меня сверху вниз, медленно угасла. Айзек долго смотрел мне в лицо, не произнося ни слова.

На секунду мне показалось, что он собирается ударить меня. Но этого не произошло.

Как только он моргнул, пылающий блеск в его глазах внезапно исчез, а холодный взгляд вернулся.

— Черт возьми, чем вообще я сейчас занимаюсь?

Его голос был полон абсурда. Или мне следует назвать это чувством стыда?

То, как он повернулся и раздраженно пригладил волосы, говорило о том, что он был расстроен.

Ах!

Это было оно. Я сильно рисковала, но мне повезло. Я получила от него реакцию.

— Все в порядке?

Следующее, что он сделал — стал поднимать фрукты, которые рассыпались у его ног, когда я уронила корзину. Айзек взглянул на меня после того, как я задала ему вопрос. Побросав фрукты в корзину, он протянул ее мне.

Боже, он такой агрессивный.

— Мне это не нужно, так что больше не занимайся подобными глупостями.

— Но...

— Скажу тебе сразу, чтобы ты не строила никаких иллюзий: мне будет плевать, если эта клоунада закончится прямо сейчас. У меня нет желания наблюдать за тем, как со мной пытаются играть. Почему бы тебе просто не написать письмо и не отправиться домой прямо сейчас, маленькая южная принцесса?

Я никогда раньше не видела его с этой стороны.

Я почувствовала себя более уверенно.

Я не была глупой или наивной девчонкой, поэтому я прекрасно понимала, что перед таким человеком притворяться умной и уверенной в себе было опасно. Это не значит, что Айзек предпочитает исключительно плаксивых или жалких девушек. Но то послабление, которое я только что увидела, было драгоценной подсказкой.

Может быть, это потому, что он думал, что я не стою того, чтобы на меня сердиться.

Скорее всего, Айзек подумал, что, вступив со мной в перепалку или пытаясь психологически воздействовать на меня, он повел бы себя по-детски.

Было очевидно: пока я буду вести себя так же невинно и предсказуемо, он не станет сомневаться в моих мотивах и проявлять чрезмерную бдительность.

Но погодите, этот парень, который всего на четыре года старше меня, назвал меня «маленькой»? Что? Только потому, что он немного раньше родился?

— Но я не хочу.

— Почему? Ты чувствуешь, что эта канава уже стала твоим домом?

Неужели ты думал, что я сочту это место сточной канавой?

— Я... Я люблю тебя!

На мгновение я могла слышать только шум ветра, проносящегося мимо.

Я опустила голову, чтобы скрыть свое красное лицо.

Ха! Я могла по праву гордиться своей актерской игрой.

— Что?

— Я знаю, что ты часто это слышишь. И я прекрасно понимаю, что ни за что не понравлюсь тебе. Но ты был первым, кто спас меня так самоотверженно. Я постараюсь исправить свои недостатки, насколько смогу, я ничего от тебя не требую. Но пожалуйста, позволь мне хоть чем-нибудь тебе помочь! Ты сказал, что не ненавидишь меня.

Да, я стану вести себя словно преданная фанатка. Самый очевидный и незначительный тип девушек для таких парней, как он.

Именно так он будет относиться ко мне с этого момента. Для меня это станет надеждой.

Мне показалось, что я услышала какой-то свистящий звук.

Казалось, что кто-то наблюдает за нами в этой очень волнующей ситуации.

Используя этот звук как фоновую музыку, я подняла голову и улыбнулась. Очевидно, Айзек решил притвориться, что не слышал слов, которые я только что произнесла.

Это просто бессердечно — повернуться спиной, не сказав ни слова.

Я нанесла еще один удар в его неподвижную спину.

— Я никогда не буду помехой для тебя. Я клянусь!

Конечно, ответа не последовало.

Тишина.

***

http://tl.rulate.ru/book/96827/1674657