Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 53 - Романтическая атмосфера. Часть - 1

Глава 53 - Романтическая атмосфера. Часть - 1

- К тому же, любой, кто увидит Бланш, конечно же, полюбит её.»,- добавила Эбигейл.

У Verite был немного возмущённый вид. Как будто бы Бланш самая красивая девушка в мире, что в неё можно влюбиться сразу же, как только увидишь.

- Но это только твоё мнение, и для Сабелиана все может быть по-другому. Если Сабелиан захочет, чтобы Бланш вышла за замуж, ей придётся это сделать. Что ты собираешься делать, если это произойдёт?»,- спросил Verite.

- Меня это тоже беспокоит. Брак - хорошее средство в дипломатии. Теперь, когда я решила, что не позволю Бланш выйти замуж, за кого попало, для меня это очень эмоциональная ситуация.»,- ответила Эбигейл.

В рациональном смысле Бланш выиграла бы от брака с иностранцем. Скорее всего с точки зрения Сабелиана, он определенно будет судить холодным умом, а не горячим сердцем.

Значит, даже Сабелиан, несмотря на свою женскую фобию, снова женился ради национальных интересов? Соответственно, интересы государства он ставит выше своих.

- Кстати, с тех пор я все думаю о...»,- начала было говорить Эбигейл, но её перебил Verite, выражение его лица было немного хмурым:

- Почему Сабелиан женился на тебе?»

Что!? Что за внезапные вопросы? Ты вообще на моей стороне?

Verite продолжил говорить, увидев на лице Эбигейл гримасу недопонимания:

- Нерген - это самостоятельная страна, которая сама могла взять на себя инициативу в браке. Если Сабелиан не любит женщин, у него уже есть ребёнок, ему не нужно было жениться. Почему тогда он женился на тебе?»

Ох, так вот что он хотел этим сказать, это действительно так. На самом деле, мне это тоже всегда было любопытно. Когда Эбигейл вышла замуж, она так и не услышала никаких подробных объяснений от своего отца, с какой целю был заключен этот брак. Она просто вышла замуж за Сабелиана, как ей было сказано, и на этом всё.

Зачем Сабелиан, на протяжении целых 10 лет находился в неугодном ему браке. Почему он вдруг решили жениться снова?

Независимо от того, сколько я об этом думаю, у Сабелиана нет никаких причин делать Эбигейл королевой. Что могло послужить причиной женитьбы на принцессе из маленькой страны, которая ему не нравится? Я даже не вижу в этом никаких преимуществ. Особой пользы в этом решении просто нет.

- Теперь, когда ситуация оборачивается таким образом, когда чувства Бланш стоят на кону. Я не могу дождаться, когда увижу, как же поступит Сабелиан...»,- сказала Эбигейл, задумчивым тоном.

Теперь проблема не в Эбигейл, а в Бланш. Несмотря на то, что я неродная мать, всё равно я очень сильно беспокоюсь о браке моей дочери.

Надеюсь, поскольку Бланш единственная наша дочь, Сабелиан не станет отправлять её выходить замуж за границу.

- Может быть, твой племянник Дэрил, не такой уж и плохой вариант?»,- спросил Verite.

- Дэрил, или как там его, точно нет! Брак с девушкой, которой ещё только 11 лет! Каким бы прекрасным ни был принц, не сейчас! Как минимум лет через 10! Я не смогу отправить нашу любимую Бланш в чужие руки!»,- категорично ответила Эбигейл.

Кроме того, по словам лорда Мойза, другие страны также нацелились на Бланш.

Сабелиан, должно быть, уже неоднократно получал предложения о брачном союзе из многих стран. Я обязательно должна каким-то образом предотвратить брак Бланш.

Я взглянула на часы, было около 22:00. Скоро Сабелиан придёт в мою комнату.

- Так, скоро должен прийти Сабелиан, и я собираюсь поговорить с ним на эту тему прямо сейчас, пожелай мне удачи.»,- сказала Эбигейл.

- Молодец, Эби, удачи…»,- сказал Verite, и растворился в зеркале.

- Да, надеюсь у меня всё получится, у меня обязательно всё получится.»,- сказала Эбигейл, убеждая саму себя.

Когда Verite исчез, и я осталась одна, множество разных мыслей заполонили мой разум.

Я прекрасно понимаю, что брак - важное дело для королевской семьи. Но я надеюсь, что у Бланш будет счастливый брак с кем-то по её выбору, а не по выбору Сабелиана или кого-либо ещё. Конечно, не сейчас, а лет так через 10.

Пока я была погружена в свои мысли, в мою комнату, как и обычно, вошел Сабелиан. Он спросил с невозмутимым лицом:

- Ты отдыхала, я не помешал?»

- Добро пожаловать, нет, я ждала тебя...»,- ответила Эбигейл.

Сабелиан что-то держал в руке. Этот предмет был завернут в шелк, и его содержимое не было видно, но он был очень похож на бутылку.

- Я принес хорошее вино. Не хочешь попробовать?»,- спросил Сабелиан.

Хмм… Вино — это как раз кстати, я бы предпочла поговорить в более весёлой и дружеской атмосфере.

- Да, почему бы и нет.»,- ответила Эбигейл, кивая.

- Позволь мне поухаживать за тобой.»,- сказал Сабелиан.

Он принес бокалы для вина и поставил их на стол. Затем он принялся умело разливать вино, по бокалам было заметно, что вино было прохладным.

В комнате слышался приятный звук льющегося в прозрачные бокалы, вина. Когда я смотрела на эту картину, я чувствовала себя странно.

Сейчас мы даже чем-то похожи на настоящую пару.

По началу наших ночных посиделок, он был просто молчаливым Сабелианом, который молча держал меня за руку, но спустя какое-то время разговор начал понемногу нарастать.

Он спрашивал меня, как прошел мой день, или рассказывал о политической ситуации в королевстве и мире в целом.

Это было приятное время препровождение, проводить ночь вместе вот так, попивая травяной чай, только я и он. Но сегодня он впервые принёс алкоголь. К чему бы это?

- Надеюсь, тебе понравится сорт этого вина.»,- сказал Сабелиан.

Он со спокойным выражением лица протянул мне бокал вина. Вино выглядело ближе к темно-гранатовому цвету, оно казалось таким тёмным из-за слабого освещения, в комнате горело всего несколько свечей.

- Спасибо.»,- поблагодарила Эбигейл.

Я сделала маленький глоток вина. Ох, какой прекрасный вкус. На вкус оно оказалось слаще, чем я думала. В нем было много фруктовых ноток. Какой интересный сорт.

Если подумать, разве Сабелиан не любит сладкое? Зачем он принес это вино?

- У вина хороший вкус?»,- спросил Сабелиан.

- Да, это теперь мой любимый вкус.»,- ответила Эбигейл.

- Я рад, что тебе понравилось.»,- улыбаясь сказал Сабелиан.

Он тоже сделал глоток вина и поставил бокал на стол.

- Как прошел день?»,- спросил Сабелиан.

- Обычный день, ничего особенного…»,- ответила Эбигейл.

Хотя сэр Мойз сегодня дал мне роль свахи. Я открыла рот, не зная, как начать разговор на эту тему, поэтому зашла издалека:

- Сабелиан, как сейчас обстоят дела с иностранными государствами?»

- Ничего особенного... За исключением того, что в водах восточного района произошел небольшой инцидент.»,- ответил Сабелиан.

- Ах, я слышала об этом, торговый корабль затонул...»,- сказала Эбигейл.

И все же, мне бы хотелось услышать о другом, приходят ли предложения о помолвке с Бланш? Приходят ведь, не так ли?

- Меня сегодня проведывал лорд Мойз, он разговаривал с тобой? Может быть он упоминал что-то про помолвку?»,- осторожно спросила Эбигейл.

Он определённо делал тебе предложение о помолвке…

Кстати, на меня произвела впечатление способность лорда Мойза действовать.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1229750