Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава пятнадцатая - Церковь Фальшивых Героев

Глава пятнадцатая - Церковь Фальшивых Героев

Проведя время с Фиторией-тан и филориалами в ту ночь, я почувствовал, что мечта стала явью. Но, к сожалению, время шло своим чередом. Мы плавно продвигались по пути в Шильтвельт и пришли к общему мнению, что прибудем быстрее, чем ожидалось, если дела и дальше пойдут так хорошо.

Мы остановились в одном городе и переночевали в чьем-то доме, с хозяевами которого договорился эмиссар. Возможно, это было связано с тем, что мы постепенно приближались к Шильтвельту, но стало намного легче находить сторонников и безопасные места для ночёвки.

Мы были как раз посреди подготовки к переезду в следующий город, когда случилось это.

«Плохие новости!»

Сторонник, с которым нас познакомил эмиссар, внезапно ворвался в комнату и закричал. В его глазах читалась срочность.

«А? Что такое?!» Спросил Отец.

Какая-то группа, называющая себя «Церковью Четырёх Героев», закрыла городские ворота! Они без разбора захватывают людей на городской площади и угрожают им!»

Я посмотрел в окно на город. Виднелся дым, поднимающийся из нескольких мест, где его не должно было быть.

«Просто чтобы прояснить ситуацию, о каких угрозах идет речь?» Спросила Эклер у мужчины.

Она нахмурилась.

«Этот человек сказал: «Мы знаем, что в этом городе прячутся самозванцы-Герои Щита и Копья! Выдавать себя за Героя - тяжкий грех в соответствии с нашей религией мы свершим суд во имя наших Богов! Более того, жители этого города одинаково виновны в том, что укрывают их! Если самозванцы не сдадутся нам, мы казним здесь всех мужчин, женщин и детей!»

На лицах Отца, Эклер и эмиссара появилось выражение отвращения. Все трое покачали головами.

«Значит, теперь они притворяются Церковью Четырёх Героев. Я даже не знаю, что сказать. Это явно работа экстремистов из Церкви Трёх Героев» сказала Эклер.

«Думаю, это похоже на идею использования вымышленного имени для совершения преступления. Только в их случае это название другой религии» ответил Отец.

«Уверен, они понимают, что их действия бесчеловечны. Или, возможно считают, что чего-то добьются, объявив себя Церковью Четырёх Героев» предположила Эклер.

«Это всего лишь предположение, но, вероятно, они группа, которая должна поймать и убить нас, а затем, как только они это сделают, Церковь Трёх Героев появится и избавится от экстремистов. Тогда они заявят, что спасли город» продолжил Отец.

Отец, как всегда, не подражаем! Представить себе подобный сценарий... Я не могу не восхищаться его проницательностью!

«В этом есть смысл. Самозванцы, называющие себя Церковью Четырёх Героев, совершают нечто ужасное, и Церковь Трёх Героев предаёт их суду. И уничтожение двух проблем словно вишенка на торте. Но в таком случае, почему бы им просто не заявить, что они Церковь Щита Шильтвельта?» спросила Эклер.

«Уверен, что у них есть на то причины. Выглядело бы действительно подозрительно, если бы люди, взявшие под контроль город, не были полулюдьми. Могут быть и другие причины» ответил Отец.

«Ты прав. Утверждение, что они Церковь Щита, не сработало бы, если бы её члены не были полулюдьми или териантропами. Но в любом случае, сидеть здесь и раздумывать, не к чему не приведёт» заключила Эклер.

А? Неужели мы собираемся атаковать?

«Боже ... Я действительно не могу не задаваться вопросом, был ли мой призыв худшим что могло произойти» сказал Отец.

«Не стоит, Отец! Вся вина лежит на этих трусах!»

«Вот именно!» Воскликнула Юки.

«Здесь действительно чем-то воняет! Ненавижу этот запах!» сказал Коу.

«Хм? Эмм, мне нравится Наофумиии!» Добавила Сакура.

Наши усилия ободрить отца заставили его улыбнуться.

«Ты прав. Я буду продолжать двигаться вперёд ради всех, кто верит в меня.»

С выражением решимости на лице Отец повернулся и заговорил с эмиссарами и их сторонником.

«Я действительно устал от этих беспорядков, но это факт, что всё это происходит по нашей вине. Я хочу свести к минимуму наносимый ущерб, и прошу вас помочь мне в этом.»

«Ну конечно! Всё, что пожелаете, Герой Щита!»

«Конечно!»

«Я собираюсь встретиться с группой на городской площади. Мотоясу, ты пойдёшь со мной.»

«Я не оставлю тебя!» сказал я.

Да! Всё начинало становиться захватывающим! Желание Отца было моим приказом, и ничто не могло встать у меня на пути!

«А как насчёт нааааас?» Спросила Сакура.

«Я хочу, чтобы Эклер и вы трое позаботились обо всех самозванцах церкви, причиняющих неприятности всему городу. Я почти уверен, что со мной всё будет в порядке. Хорошо?» Отец сказал им.

«Со мной мы уничтожим врага в мгновение ока!» сказал я.

«Спасибо. Рассчитываю на тебя.»

Отец отдал приказ! Наконец-то я начну действовать!

«Я бы хотел, чтобы остальные помогли Эклер и филориалам.»

«Н-но...»

«Не беспокойтесь обо мне. Со мной будет Мотоясу, и я тоже стал намного сильнее. Их атаки больше меня не пугают.»

Отец похвалил меня и сказал, что это всё благодаря мне!

«Я действительно устал иметь дело с этой компанией. Будь то Церковь Трёх Героев или какая-то другая шайка, , если мы разоблачим их здесь, устроивших этот цирк, уверен, что это приведет их операцию в беспорядок. Я не пытаюсь начать охоту на ведьм, но, возможно, это заставит людей насторожиться и затруднит работу убийц» продолжил Отец.

Он перевел взгляд на Эклер и эмиссара.

«Один из методов усиления легендарного щита, которому меня научил Мотоясу, работает, если доверять другим и получать доверие от них. Я доверяю тебе, Эклер, и всем остальным, кто помогает мне с тех пор, как я пришёл в этот мир. Выгода идет в обоих направлениях. Это делает нас намного сильнее. Я хочу использовать эту силу, чтобы помочь этим людям.»

«Так вот что это было. Мне показалось, что недавно я почувствовала неожиданный прилив сил. Если твоё доверие - источник силы, то я позабочусь о том, чтобы оно не пропало даром!» Ответила Эклер.

«Очень хорошо. Если таково твоё желание, Герой Щита, то у нас нет причин отказываться. За наш триумф!» крикнул эмиссар.

«Отлично . . . Давайте сделаем это!» Сказал Отец.

Все закричали, и мы покинули наше убежище, чтобы начать возмездие.

«Люди вот-вот начнут умирать! Поспешите и покажитесь, самозванцы Щита и Копья! Если вы этого не сделаете... мы, Церковь Четырёх Героев, положим конец жизни этого маленького ребенка!»

Мы с Отцом вышли на улицу, чтобы встретить отморозков, собравших беспомощных горожан на городской площади, где они делали свои самодовольные заявления. Они соорудили на площади эшафот для казни и собирались казнить горожан одного за другим. Они были в процессе закрепления ребенка в колодках гильотины, как бы подразумевая, что ребенок умрёт первым.

«Увааа! Кто-нибудь, спасите меня! Папа! Мамочка!»

«С-стойте... этот...» пробормотал человек, привязанный к столбу позади них.

На его теле были видны следы пыток, но они продолжали избивать его. Рядом с ним сидела свинья, которую тоже хлестали кнутом.

«Прекратите это! Вы уже достаточно навредили людям!» Закричал Отец.

«Так Вы наконец-то показались! Это мерзкие самозванцы, утверждающие, что они Герои Щита и Копья!» сказал уродливый, прогнивший на вид человек в показном религиозном одеянии.

Свирепо глядя на нас, он продолжил: «Это вы вредите людям! Люди этого города! Теперь вы должны увидеть, насколько тяжкий грех, притворятся Героем! Мы докажем вам, что эти дураки не те Герои, в которых мы верим! Вперед, самозванцы! Пришло время для суда над вами!»

Некоторые горожане на площади начали с криками бросать в нас камни и другие предметы.

«Притворяться Героями безбожно!»

«Фуу!»

«Ничего бы этого не случилось, если бы вы не пришли сюда!»

«Вы думали, это сделает вас знаменитым?! Мерзкие самозванцы!»

Я крепче сжал копьё, но Отец легонько похлопал меня по плечу, словно говоря: «не беспокойся о них.» Он продолжал идти прямо к человеку, похожему на лидера самозванцев, называвших себя Церковью Четырёх Героев. Я последовал за ним. Но к тому, что в нас швыряли, примешивались бесчисленные дротики. Они не действовали на нас, так как при нас было наше оружие, но они всё ещё были невероятно раздражающими.

С каждым шагом толпа перед нами расступалась, открывая путь, ведущий прямо к эшафоту. Главарь стоял на эшафоте и прикрывался заложником в кандалах. Он явно намеревался сделать нас неспособными к возмездию.

«Вперёд, мы не собираемся убегать или прятаться. Отпусти уже этого невинного человека» сказал Отец.

«Ах да, действительно! Но до этого вы будете делать то, что я скажу! Встаньте в середине этого круга!» скомандовал он.

На земле был нарисован совершенно очевидный круг. Достаточно было одного взгляда, чтобы понять, что он нарисован здесь как часть какого-то плана.

«Все! Сейчас же!» крикнул он.

Сразу же после того, как мы вошли в круг, над нами появился огромный шар света. Это было похоже на церемониальное магическое заклинание Страшного Суда. Шар света уплотнялся и затем полетел вниз к единственной точке на земле. Прямое попадание такой атакой было трудно устроить, но заклинание было более грозным, чем Суд, если происходило успешное попадание.

Точкой удара, несомненно, был круг, в котором стояли мы. Дураки действительно так и не научились. Мы раз за разом расправлялись с ними, и всё же они продолжали использовать ту же старую тактику. Я уже готовился произнести заклинание, когда главарь окликнул нас.

«Осторожно! До нас дошли слухи о каком-то подвохе, позволяющем уклоняться от церемониальной магии. Если вы выкинете что-нибудь подлое… Нет никаких гарантий, что ваши друзья не пострадают!»

Другими словами, они убьют заложников, если я использую Либирейшн Поглощение. Это не мои проблемы! Но Отец дал мне знак подождать.

Выражение его лица начинало напоминать выражение лица Отца, которого я помнил с первого мира. Я так и знал! В конце концов, Отец есть Отец!

«Это то, что ваша религия считает праведным?» Спросил Отец.

«Хм! Какое право имеет самозванец, выдающий себя за Героя, говорить что-либо о нас, Церкви Четырёх Героев?!»

«Самозванец или нет, это не имеет никакого отношения! Я спрашиваю, действительно ли вы понимаете последствия того, что делаете!»

Напряженность Отца заставила сглотнуть даже зевак.

«Ты прячешься за спинами невинных, вызываешь нас сюда и берешь заложников только для того, чтобы провернуть такой трюк — и всё ради собственного удовольствия. Я спрашиваю, это вы называете своей религией?»

«Хм! Ты, конечно, мастак говорить, самозванец Герой Щита. Говоришь о справедливости в попытке ввести в заблуждение этих людей и вырастить свою собственную жалкую толпу верующих! Но мы не можем этого допустить! Твои нечестивые верующие виновны в тех же грехах, что и ты! Мы действуем ради мира и наших Богов! Самозванцев вроде тебя должны судить во имя наших богов!»

«Я впечатлен. Ты так красноречиво выражаешь свой эгоизм» ответил Отец.

Он посмотрел на их главаря с выражением отвращения на лице.

«Ха! Если говоришь, что ты настоящий Герой Щита, то почему бы тебе просто не защитить себя и не спасти всех своих верующих здесь своими собственными руками? Если ты можешь конечно же!»

Сказав это, их предводитель перерезал веревку, привязанную к лезвию гильотины, прямо у нас на глазах. И в тот же миг их атака обрушилась прямо на нас.

«Церемониальная магия высокого уровня, Страшный Суд!» закричал мужчина.

Левой рукой Отец поднял щит к небу. Затем он повернулся к лезвию гильотины, бывшему всего в нескольких секундах от того, чтобы отрубить голову мальчику — и прошептал: «Воздушный Щит V!»

Это был навык, призывавший щит. Присвоение очков навыку и повышение его уровня увеличивали как прочность щита, так и дальность действия навыка. Другими словами, лезвие гильотины ударилось о щит, призванный Отцом, и остановилось как вкопанное. В то же самое время свет Страшного Суда осветил щит Отца и остановился, продолжая сиять, но не обжигая нас. Это было похоже на солнце в ясный день, когда оно было достаточно ярким, чтобы заставить вас зажмуриться.

«Что?! Он был поражен светом Страшного Суда и выжил?!» их предводитель вскрикнул от неожиданности.

Неужели они действительно думают, что смогут победить Отца с таким жалким навыками? Они были такими же глупцами, как и всегда.

Горожане сложили руки вместе и начали молиться Отцу, увидев, что он стоит там, как ни в чём небывало.

«Удивительно.»

«Он спас жизнь мальчика, защищаясь от такой невообразимой атаки! И он всё ещё невозмутимо стоит!»

«Он действительно наш спаситель, Герой Щита!»

Это правильный способ поклоняться Отцу!

«Почему вы молитесь самозванцу, грязные еретики?!» крикнул главарь.

«Вам нас не обмануть!» кричали другие.

«Фуу!»

Как я и подозревал, в толпе были люди, специально создававшие смуту.

«Хм! Это далеко не достойно называться чудом! Казнь ещё не закончилась!»

Главарь выхватил меч и замахнулся на юношу. Насколько же позорно эти подонки планировали выставить себя на всеобщее обозрение?! Я обещал Отцу и Фиро-тан, что не допущу такого безрассудного насилия!

«Не забывай обо мне! Воздушное Копьё V ... легче лёгкого... Прицельное Копьё X!»

Воздушное Копьё навык, требовавший от меня метания копья. И я метнул его прямо в главаря Церкви Четырёх Героев.

«Гааахх!»

Оно прошло сквозь его руку прямо в лезвие гильотины и разнесла их обоих вдребезги. Прицельное Копьё полетело в культистов пытавшихся поднимать смуту в толпе, и пронзило каждого из них насквозь.

«Эти варварские действия самозванцев непростительны!» выкрикнул один из них.

«Не бойтесь убивать еретиков, встающих на пути! Все в атаку!» крикнул главарь.

Отец быстро вскочил на эшафот. Он схватил главаря за воротник и швырнул его ко мне, спасая мальчика от надвигающейся казни. Совершенно не обращая внимания на горожан, Церковь Четырёх Героев, выпустила в нас дождь стрел. Отец взмахнул плащом и смахнул стрелы в пределах досягаемости вниз, прямо в полёте. Затем он поднял руку и применил ещё два навыка.

«Воздушный Щит IV! Второй Воздушный Щит V!»

Щиты появились из воздуха и защитили горожан. Стрелы разлетелись в стороны, ударяясь о щиты.

«Мотоясу! Помоги мне защитить всех!»

«Понял!»

Я мог бы сделать гораздо больше с моими то силами, чем просто победить врагов! Магию можно использовать и так!

«Я, Охотник за любовью, повелеваю небесами и землей! Пересеките путь Вселенной и воссоединитесь с ней снова, чтобы изгнать гной изнутри! Сила земной жилы! Слейся с этой моей магической силой! Слейся с мощью героев и создай единую силу! Как источник твоей силы, Охотник за любовью повелевает тобой! Пусть ещё раз откроется путь всего сущего! Создай стену огня, чтобы защитить нас!»

«Либирейшн Огненная Стена V!»

Вокруг нас поднялась плотная стена огня, чтобы защитить нас. Вот и всё, что потребовалось, чтобы сжечь их магические атаки, стрелы, метательное оружие и всё остальное в пепел!

«Ты в порядке?» Спросил Отец мальчика.

«Д-да.»

«Прости за это. Ничего бы этого не случилось, если бы меня не призвали сюда» сказал ему Отец.

«А вы, ребята, действительно... Герои?» спросил мальчик Отца после того, как его наконец освободили из плена.

«Конечно. Но даже так нас преследуют различные люди. Мотоясу, пожалуйста, залечи раны этого мальчика и его родителей!» Крикнул мне Отец, торопливо развязывая путы родителей мальчика, которых тоже держали в заложниках.

«Предоставь это мне!»

«Я не так искусен в этом, как ты, Отец, но магия исцеления - моя специальность, как и у тебя!»

«Да, знаю, что, наверно, мне следует позаботиться об этом самому, но...»

«Знаю. Ты всё ещё не можешь использовать магию. Ты не должен быть так суров к себе!» сказал я.

Отец следил за нашим окружением, пока я применял исцеляющую магию на мальчика и его родителей. Он следил за тем, чтобы ни одна из их атак не прошла сквозь стену огня.

«Не беспокойся!»

«Я беспокоюсь... Они пытаются нейтрализовать стену своей магией.»

«Ха! Ха! Ха! Их жалкая магия никогда не сможет помешать моим заклинаниям!» сказал я.

Мы спасли горожан, и они начали собираться вокруг нас. В их словах не было попытки скрыть удивление. Вот так всё и должно быть!

«Эти подонки продолжают нападать. Самое время заставить их заплатить!»

Я кое-что добавил к своей стене огня. Это был эффект похожий на способность щита, который Отец использовал когда-то давно. Языки пламени хлестали из огненной стены, как хлысты, и опаляли любого, кто к ней приближался.

«Гааааааа!»

«Ч-что это за магия?!»

«Огненная Стена не должна иметь такого эффекта!»

«Ох!»

Нападавшие были охвачены пламенем, и огонь начал распространяться за пределы городской площади. Ха! Ха! Ха! Это пламя очищения!

«Всё ли будет в порядке, Мотоясу?! Здания начинают загораться!»

«Не беспокойся! В конце концов, я потушу пламя!»

«Не похоже, что это нормально! Но чёрт возьми ... похоже, многие из них скрываются в городе.»

Его голос затих. Он смотрел на членов Церкви, спасающихся от огня. Они вываливались из зданий в центре города. Видя, сколько людей им удалось собрать, это было действительно впечатляюще!

«Мотоясу! Мы закончили разбираться с толпой, державшей город в оцеплении!» Крикнула Юки.

«Мы и о своих позаботились! Шильтвельт узнал о беспорядках и направил на помощь нам передовой армейский отряд» крикнула Эклер.

Она, Юки и остальные пошли открывать городские ворота. Сразу же после того, как они окликнули нас, я увидел их с бесчисленными войсками за спиной. Я слышал эхо шагов и триумфальные крики победы, доносящиеся издалека. Пришло время положить этому конец. Я отменил Огненную Стену и приступил к уничтожению остатков Церкви Четырёх Героев.

«Я ещё не закончил с тобой!» крикнул главарь.

«Берегись!» Закричал Отец.

Я думал, что главарь умер, но он вдруг вскочил и с безумным взглядом побежал к Отцу, размахивая мечом. Отец прыгнул перед мальчиком и его родителями, чтобы защитить их от атаки. Раздался громкий треск, когда меч главаря ударил Отца в лоб, и клинок переломился пополам.

«Н-не... возможно... ты... чудовище...» пробормотал он.

«Вообще-то, он Герой!»

«Б-будь ты проклят!» крикнул он.

«Тебе действительно нужно знать своё место. Это прекрасный шанс для меня научить тебя!»

Раздался громкий стук, когда я с силой вонзил копьё в грудь главаря.

«Га... а-а-а...» закричал он.

Он застрял на конце моего копья, болтаясь и стоная в воздухе. Он был крутым ублюдком.

«Тебе нужны доказательства, что мы настоящие герои, да? Я дам тебе возможность убедиться в этом на собственной шкуре. Будь благодарен за это!»

Конечно, даже Отец, несмотря на свою безмерную доброту, не смог посочувствовать человеку, взявшему в заложники невинных детей и взрослых, а затем попытался казнить их прямо у нас на глазах. Этот человек вышел далеко за пределы того, что можно было простить.

«А теперь умри!» сказал я ему.

Я высвободил всю мощь Брионака высоко в небо. Я сделал это частично для демонстрации того, что случится с теми, кто бросит вызов Отцу. Луч света устремился вверх к небу.

«Гааааах!»

Предводитель лживой Церкви Четырёх Героев, организовавший этот подлый план, мгновенно превратился в груду пепла. Скорее всего, он был либо священником Церкви Трёх Героев, либо авантюристом.

«Невероятно! Герои действительно снизошли! Слухи об их призыве были правдой!» воскликнули спасённые нами горожане, сложив руки вместе и начав молиться нам.

«Вот что бывает, когда ты бросаешь вызов авторитету Отца! Ха! Ха! Ха! Ха!»

«Эмм, я почти уверен, что сейчас они молятся тебе, Мотоясу.»

«Тогда позволь мне перефразировать! Если бы Отец был серьезен, такое нападение было бы для него детской забавой! Я всего лишь Охотник за любовью!» сказал я.

«Вы это слышали?! О, славный Герой Щита! Пожалуйста, спасите наш мир!»

Горожане довольно быстро сообразили! Теперь они молятся Отцу!

«Зачем ты это сделал?! О, боже мой!.. Почему ты такой тупица?» Сказал Отец.

Семья, взятая в заложники, повернулась к нам и склонила головы.

«Спасибо, что спас меня!» сказал мальчик.

«Примите нашу благодарность!» добавил его отец.

«Хрю!»

Я понятия не имею, что эта свинья пытается сказать.

«Конечно . . . Я рад, что ты в безопасности, но здесь, в городе, всё ещё остаются враги, верно? Давайте поторопимся и положим конец этой неразберихе! Все! Держись поближе к солдатам Шильтвельта!» крикнул Отец, отдавая приказы членам нашей группы и солдатам-полулюдям, сопровождавшим Эклер.

«Вперёд, обыщите город и захватите приспешников Церкви Четырёх Героев и их предводителей!»

«Да, сэр!»

И вот так мы быстро положили конец беспорядкам, совместно организованным Церковью Трёх Героев и кучкой подстрекателей Шилдфридена.

http://tl.rulate.ru/book/96815/995536