Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: пролог - Перед путешествием в другой мир

Пролог - Перед путешествием в другой мир

«Мотоясу, тебе больше нравлюсь я или Икуё?!»

«А? Эмм..... О! Мой сотовый звонит! Сейчас вернусь!»

Момизи только что призналась в своих чувствах ко мне. Я отделался от неё и выбрался оттуда.

«Подожди! Мотоясу!»

В конце концов, в тот момент она и Икуё нравились мне почти одинаково, так что я всё ещё не мог выбрать между ними.

В тот вечер Момизи пришла ко мне поговорить.

Я просто не мог заставить себя не любить Икуё, которая сидела рядом со мной в классе в школе, хотя я слышал, что она подстрекала других запугивать Момизи за моей спиной. Икуё якобы была их главарём. На самом деле, это правда, что Икуё издевался над Момизи. Но дело не в том, что она была зачинщицей. Просто окружение Икуё заметили и присоединились к ней без её ведома и это переросло в особенно неприятный случай группового издевательства. Всё дело было в неудачном стечении обстоятельств.

Но общение и зависание друг с другом это то, чем девушки и должны заниматься, верно? Я хотел, чтобы они все ладили. Издевательства - это позор. Вот почему я решил проблему в лоб. Это должно было решить проблему. Другие девочки признали, что были неправы, и извинились перед Момизи. Всё должно было разрешится. Так почему же всё обернулось именно так?

Было бы лучше встречаться с моей подругой Икуё или с принцессой Момизи?

- Икуё (одноклассница)

- Момизи (принцесса) ←

Но я также хотел быть с Икуё. Будучи студентом третьего курса университета, я встречался со многими девушками. Я полностью осознал, что это была моя самая сложная романтическая ситуация. Я просто естественно ладил с девушками во время моего пребывания в средней и старшей школе. И конечно, я никогда не видел, чтобы они так дрались друг с другом. Все прекрасно ладили. Они все уважали друг друга.

Но когда пришло время поступать в университет.

Я перевернул новый лист в моей жизни и переехал в Токио. Там я начал свою новую жизнь - новые романы. Я жаждал новых впечатлений, но теперь скучал по девушкам, которые так любезно провожали меня после старшей школы.

Это была одна из тех девушек, которая познакомила меня с онлайн играми. И кончилось всё тем, что я погрузился в них гораздо глубже, чем она когда-либо. Была ещё одна игра под названием "Волшебные Земли", которая меня тоже очень зацепила. В ней была девушка-ангел, которую я очень полюбил. Конечно, Ангелы, возможно, и не были реальными, но они всё ещё были моим идеальным типом. Ведь все девушки ангелы, верно?

Это были старые добрые времена. Почему романтика сейчас гораздо сложнее, чем тогда? Я вздохнул. В такие дни, как этот, я просто ...

«Разве это так эгоистично с моей стороны - хотеть наслаждаться время препровождением со всеми?»

Проблема с подругой, Икуё, заключалась в том, что она была слишком настойчива. Она заставила меня задуматься о тех женщинах, которые заставляют мужчин жениться на них. Она появлялась у меня дома и начинала уборку. И она выбросила мои вещи, даже не спросив. Правда, я нашёл одну из своих вещей, которые, по её словам, она однажды выбросила, когда пришёл к ней домой. Когда я спросил её об этом, она сказала, что взяла её домой, потому что выбрасывать её было бы пустой тратой времени.

С другой стороны, принцесса, Момизи, всегда появлялась в тех местах, куда я ходил. Что-то в этом заставило меня почувствовать, что она преследует меня. Возможно, это было просто моё воображение. Да, это определенно было только моё воображение! Ни Икуё, ни Момизи не были из тех, кто способен на такое!

«О нет! Я опаздываю!»

Я побежал к тому месту, где должен был кое с кем встретиться.

Закончив занятия, я отправился на свидание с девушкой, с которой недавно познакомился. Потом я отправился домой. Я жил в квартире один, но когда подошел к подъезду, то услышал какой-то шум, доносившийся изнутри.

«Что ты делаешь в квартире Мотоясу?!»

«Вот об этом я и хочу тебя спросить, Икуё!»

Я услышал громкий треск, как будто что-то ломалось. Я поспешно открыл дверь и увидел их обоих дерущимися. Я был уверен, что запер дом, так как же они туда попали?

«Такая богачка, как ты, может заполучить любых парней, кроме Мотоясу! Просто сдайся, Момизи!»

«У меня чувства только к Мотоясу! Он мой принц! Ты никогда не сможешь сделать Мотоясу счастливым!»

«Это не тебе решать!»

«Прекратите, вы обе!» - Крикнул я.

Я шагнул вперед и разнял их.

«Мотоясу?!»

«Мотоясу!»

Заметив наконец, что я появился, они обе, казалось, успокоились.

«Мотоясу, скажи Икуё! Скажи ей, что мы встречаемся!»

«Ты ошибаешься! Мотоясу встречается со мной!»

Да ладно! Почему эти двое всегда ссорятся?! Если они и дальше будут так себя вести, я никогда не смогу сводить их на групповое свидание! Они слишком самоуверенны. Я не могу с этим справиться!

«Позвольте мне внести ясность. Я не готов посвятить себя свиданиям с кем-то одним. Я даже не хочу думать об этом сейчас.»

«Быть не может»

Момизи не нашла слов. Она отступила на несколько шагов. Глаза Икуё широко раскрылись, когда она заметила, что Момизи была застигнута врасплох, и схватила кухонный нож.

«Что ты делаешь? Стой!» Закричал я.

«Это твоя вина, Мотоясу! Это ты виноват, что всё так обернулось для меня! В таком случае ...» — Икуё повернулась и побежала к Момизи. Я был готов выхватить у неё нож. Вот тогда-то я и почувствовал острое ощущение у себя в боку.

«А?»

Я обернулся и увидел, что Момизи держится за торчащий из меня нож. Я почувствовал острую боль, и невероятное количество красной жидкости хлынуло из моего бока.

«Ха! Я уверена, что ты только что вернулся со свидания с какой-то другой девушкой, верно? Если Икуё или какая-то другая девушка собирается украсть тебя, то мне следует просто убить тебя. Тогда я тоже смогу умереть, и мы будем вместе на небесах! Ахахаха!»

Момизи рассмеялась, словно сломанная игрушка, и медленно вытащила нож из меня. Чёрт. Рана словно в огне. Я чувствовал, что постепенно теряю силы.

«Икуё, помоги! —»

Я тут же повернулся к Икуё и попросил помощи. Она стояла там ошеломленная, но потом пришла в себя и бросилась ко мне. Затем она вонзила кухонный нож в мою грудь.

«……………..»

Я издал беззвучный крик. Моё тело задрожало, и хлынула кровь. Я почувствовал, как тепло внутри меня рассеивается и медленно превращается в холод.

Это.. Больно! Кто-нибудь... помогите мне!

«Если кто и будет с Мотоясу на небесах, так это я! Ты можешь спокойно умереть и отправиться в ад, Момизи!»

«Это ты отправишься в ад, Икуё!»

«Ты так думаешь? Просто чтобы ты знала, я та, кто убила его.»

«Он всё ещё жив! Подожди, Мотоясу! Я избавлю тебя от страданий!»

Момизи воткнула нож мне в шею.

«Я не позволю тебе вмешиваться! Я та, кто будет с Мотоясу!» Крикнула Икуё.

«Ты действительно думаешь, что сможешь победить меня?!»

Они продолжили свою потасовку, теперь уже с ножами в руках. Я приложил дрожащую руку к груди и тщетно потянулась другой рукой, когда мои глаза остекленели.

Я….. умру? Почему? Почему всё так обернулось? Всё, чего я хотел - это ладить со всеми и хорошо проводить время! Все девушки, с которыми я встречался раньше, в конце концов остались со мной.

Мы все ладили и наслаждались нашими школьными днями как друзья, и я делал всё возможное, чтобы убедиться, что все были счастливы. Так почему же? Почему всё так обернулось? Что я сделал не так? Что изменилось на этот раз? И тут меня осенило.

Икуё, которую я знал, не сделала бы этого. Момизи тоже была добрее чем кто-либо другой. Но я не позволил себе поверить, что у них были сильные чувства ко мне. Я должен был дать им понять. Мне следовало сказать им, что у меня много подруг и что все они доверяют мне, а я доверяю им. Я должен был сказать Икуё и Момизи, чтобы они тоже доверяли мне, чтобы мы могли просто наслаждаться жизнью.

Я всё испортил. Я действительно всё испортил. Если бы у меня был ещё один шанс, я бы предпочёл поверить. Все девушки были ангелами. Это была моя вина, что не сумел завоевать их доверие.

Всё это произошло как раз перед тем, как меня призвали в другой мир, который оказался почти идентичным онлайн игре, в которую я играл как одержимый.

http://tl.rulate.ru/book/96815/778467