Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава первая - Перерождение Героя Копья часть 1
Глава Первая. часть 1 - Перерождение Героя Копья
Всё это было очень давно.
Меня зовут Мотоясу Китамура! У меня такое чувство, что сейчас я выгляжу немного иначе, но мне всё равно! Я герой копья, призванный спасти мир, и я поклялся защищать Фиро-тан и всех филориалов! Увы...
«Гхааа!»
Я столкнулся с невероятно сильным врагом и потерпел поражение! Я хотел хотя бы взглянуть в глаза своему врагу, но не смог даже этого сделать. Моё зрение затуманилось, и всё вокруг потемнело. Увы! Это был второй раз, когда я умер, но смерть никогда не становится легче.
Теперь, подумав об этом, я вспомнил, что получил удар от свиньи, так я оказался в этом мире. Тогда ... Ах да, я помню. Были две девушки, которые мне нравились, но я просто не мог сделать свой выбор.
Если подумать, с кем из них я хотел быть. Одна из девушек начала злобно издеваться над другой, возможно, потому, что ей не нравилась моя нерешительность. Я вмешался, чтобы помочь другой девушке, которая затем решила, что я принадлежу ей.
В конце концов, я закончил тем, что две эгоистичные девушки набросились на меня с ножами, пытаясь заставить меня совершить двойное самоубийство! Какая же из них ударила меня первой? Я не могу вспомнить. Подождите. Разве я сказал "девушки"? Я оговорился. Это были свиньи.
Говорю же! Я даже не могу вспомнить, как выглядели эти свиньи! Когда я попытался вспомнить их голоса, то услышал только визг.
Но что важнее - Фиро-тан! Такой славный ангел! Я оказался в мире игры, который знал и любил, и в то время наивно решил создать свой собственный гарем, намереваясь сохранить свои отношения с незамысловатыми свиньями. Это была Фиро-тан, бывшая достаточно любезна, чтобы попытаться вбить в меня немного здравого смысла. Я шёл вместе со своими свиньями, а она вдруг прибежала, словно летучая мышь из ада, и отправила меня в свободный полёт. И всё потому, что она заботилась обо мне, я уверен!
А ещё была Ссука - красная свинья. Она была бывшей принцессой страны, призвавшей меня в этот мир. Она обманула Отца, а затем воспользовалась моей невежественностью, чтобы заставить меня обращаться с ним как с врагом. В конце концов, Отец вырастил Фиро-тан, что и привело к нашей судьбоносной встрече!
После этого многое произошло. Не подозревая, что меня обманули, я бегал за свиньями, бросившими меня, когда я больше не мог позволить себе баловать их. Я сделал всё возможное, чтобы вернуть их обратно. Но потом я наконец понял, каким клоуном был, и впал в безнадежное отчаяние. И когда я это сделал, именно Фиро-тан заставила меня почувствовать себя лучше! «Не унывай» сказала она. Я никогда не забуду, как она смотрела на меня в тот раз!
В конце концов, мои игровые знания и опыт общения со свиньями мне мало чем помогли. Но моя встреча с Фиро-тан воистину сделала меня новым человеком! После этого я решил бороться за спасение мира ради Фиро-тан и всех величественных филориалов. Возможность посвятить себя этой цели до самого конца это всё, о чем я мог бы просить, независимо от того, как всё обернулось!
Именно это я и хотел сказать, но вынужден был признать, что это не совсем так. Мне хотелось снова увидеть улыбку Фиро-тан. Я хотел бы быть с Фиро-тан. Мне хотелось сделать больше, чтобы помочь Отцу. Я не хотел умирать! По крайней мере, я хотел, чтобы это было после того, как я женился бы на Фиро-тан!
А потом все потемнело.
«О, ничего себе.»
Придя в себя, я поднял глаза и увидел перед собой людей в мантиях, смотревших на меня с благоговением и, по-видимому, не способных вымолвить ни слова.
«Что всё это значит?»
«А?»
Чей это был голос? Похоже, это был Рен. Может, я сплю? Я оглянулся и увидел Отца, Рена и Ицуки, стоявших там. Они, казалось, не понимали, что происходит. Под нами был один из магических кругов, которые они использовали в этом мире. Он был довольно большой. Я уже видел эти кирпичные стены раньше. И этот алтарь. Я всё это уже видел раньше. Всё выглядело точно так же, как и тогда, когда меня впервые призвали в этот мир. Вся ситуация была такой же, как и тогда.
«Где мы находимся?»
Рен повернулся к магам замка и заговорил: Ах, это, должно быть, теплое воспоминание о том дне - дне когда я впервые прибыл в этот новый мир.
«О герои! Пожалуйста, спасите наш мир!»
«Что?!»
Отец, Рен и Ицуки ответили в унисон. Ах, да, именно так. Я ответил точно так же, как и они. Воспоминание казалось таким реальным. Но что это за копье у меня в руке?
Минутная стрелка Дракона 0/300 LR <способности разблокированы > бонус экипировки: способность «возврат времени»
эффект экипировки: отличающиеся миры
Я решил, попробовать открыть свою книгу оружия, чтобы проверить. В любом случае, что это за «возврат времени» значится в качестве бонуса за экипировку? Даже я наконец-то понял, что моё знание игр не поможет, так что ... Подождите. Неужели я вбил себе это в голову? Я не мог вспомнить. Хм... Я помнил до того момента, как Фиро-тан подбодрила меня, но после этого мне было трудно что-либо вспомнить. Всё остальное было словно в
Моя фрагментированная память была немного разочаровывающей. Но было кое-что, чего я никогда не забуду, и это была та безграничная любовь, которую я испытывал к Фиро-тан и всем филориалам! Я не знал, сплю ли я или по счастливой случайности приобрел навык, который отправил меня назад во времени, но мне оставалось только одно. Я буду сражаться за весь мир!
«Интересно, насколько вы готовы учесть наши пожелания» сказал Рен.
«В зависимости от того, как пойдет разговор, имейте в виду, что мы можем оказаться врагами вашего мира» продолжил Ицуки.
Я почти уверен, что это были мои реплики, когда нас вызывали в прошлый раз. Судя по выражению лица Отца, он чувствовал, что каким-то образом проигрывает остальным.
«Да, но нам бы очень хотелось, чтобы вы поговорили с королем. Он обсудит с вами будущие дела в тронном зале.»
Главный маг замка открыл дверь и жестом пригласил нас проследовать за ним.
«Без проблем.»
«Хорошо.»
«Давай. Пойдём» сказала я, протягивая руку Отцу.
«Хмм, хорошо»
Что-то в лице Отца было более весёлым или, возможно, более детским чем я помнил. В этом была какая-то невинность. Интересно, даст ли он мне руку своей дочери, если попрошу сейчас? Но подождите! Если я действительно вернулся в прошлое, разве это не означает, что Отец ещё не вырастил Фиро-тан?!
Я обдумывал эту возможность, пока нас вели в тронный зал. Ах, там был Подонок. Как и следовало из его имени, он был настоящим куском дерьма. Он чуть ли не лежал на троне.
«А, так эти дети» четыре священных героя?»
Он пристально смотрел на нас. От этого у меня по спине побежали мурашки. Этот старик был настоящим нарушителем спокойствия! Я могу только представить, как сильно Отец страдал из-за него.
«Меня зовут Олткрей Мелромарк XXXII, и я правитель этих земель. Герои, покажите мне свои лица!»
Ах да, так его звали, да? Я совсем забыл об этом. О чём я тогда думал? Я почти уверен, что это было что-то вроде: «я попал в параллельную вселенную! Да, чёрт возьми!» Я вспомнил и ещё больше разволновался, когда понял, что уже знаю, как здесь всё устроено.
Потом они объяснили нам, что такое волны. Волны в действительности были... а? Я больше ничего не могу вспомнить. Это странно. Помню, что это была какая-то невероятно серьезная проблема. Было ли это побочным эффектом обращения времени вспять? Должно быть, так оно и было. Мои воспоминания о свиданиях с Фиро-тан тоже постепенно начали исчезать! Нет! Это была самая большая ошибка, которую я когда-либо совершал!
«Как они и сказали, мы не обязаны помогать вам. Если мы посвятим своё время и жизнь тому, чтобы принести мир в ваше королевство, получим ли мы что-нибудь, кроме "спасибо и увидимся позже"? Я имею в виду, что я действительно хочу знать, есть ли способ для нас вернуться домой. Что вы можете сказать нам об этом?» Спросил Отец.
«Хм» король ответил со стоном.
Звук голоса Отца вернул меня к реальности. Я был занят другими мыслями и перестал обращать на них внимание. Сейчас действительно не время отвлекаться. Но это не будет проблемой, так как я всё ещё помню эту часть.
Кроме того, у меня гораздо более серьезная проблема - мои воспоминания о Фиро-тан исчезают! Они должны были отправится со мной в могилу! Что я могу сделать, чтобы заставить себя вспомнить? Но когда я хорошенько подумал об этом, то понял, что мне не нужно вспоминать. Я могу просто создать новые воспоминания! Теперь я могу их себе представить! Мои новые воспоминания будут ещё прекраснее, чем те, которые я потерял!
«Эй.»
Отец слегка толкнул меня локтем.
«А? Что такое?»
«Представься.»
«О. Меня зовут Мотоясу Китамура. Мне двадцать лет.»
Сколько же мне было лет? Сейчас я находился в своем 21-летнем теле. Но я не уверен, сколько лет я сражался до этого.
«Двадцать лет?»
«Нет. Мне 21 вот так!»
Я выпятил грудь и сказал Отцу простую правду.
«"Вот так"? Ммм, кто ты по профессии?»
«Я охотник за любовью!»
«А?»
Завоевание сердца Фиро-тан было причиной, по которой я решил сражаться. Я избавился от скучных титулов вроде "Герой Копья".» Я был охотником за любовью, отныне и навсегда!
«Он явно безработный.»
Ицуки, видимо, почувствовал необходимость прокомментировать это.
Он может говорить всё, что хочет! В любом случае, мои наполненные любовью дни с Фиро-тан были гораздо больше, чем просто случайностью.
«Ну вот. Рен, Мотоясу и Ицуки, верно?»
«Не забудь имя Отца!» Взревел я.
«А?!»
Подумать только, что он мог забыть Отца! Ах да, это напомнило мне! Подонок же был отцом этой красной свиньи, да?! Я отдам их обоих в руки правосудия!
«"Отец"?!»
Упс! Сказав что-то подобное в нашей нынешней ситуации, я выглядел подозрительным.
Первое впечатление было всем у людей. Мне нужно было сделать всё возможное, чтобы произвести хорошее впечатление на Отца, иначе он не отдаст мне руку Фиро-тан.
«О, извини. Ты очень похож на отца девушки, которую я люблю, так что это вышло случайно.»
«Ох, э... Неужели я действительно выгляжу таким старым?»
«Вовсе нет! Ты выглядишь совсем молодо, совсем как он!»
«Сколько же лет девушке, которая тебе нравится?!»
«Посмотрим...»
Сколько ей было лет? Я попытался вспомнить, сколько лет было Фиро-тан, но потом решил просто сказать то, что было правдой в настоящее время.
«Она ещё не родилась!»
«Ну и характер у тебя, а?»
«Ты так думаешь, Отец?»
«Это так ты собираешься теперь меня называть? Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал.»
«Герои, пожалуйста, сведите к минимуму личные разговоры.»
Довольно неприметный правительственный министр сделал нам замечание.
«Тогда вернемся к тому, что я говорил. Отец-»
«Эмм, Китамура, верно? Пожалуйста, перестань называть меня Отцом»
«Как пожелаешь! Я бы хотел, чтобы король извинился за то, что намеренно не назвал имя Наофуми.»
«Намеренно?!» хором ответили остальные.
«Совершенно верно. Подонок намерен бросить героя щита на самое дно. Он использует все виды грязных трюков, чтобы-»
«О! Мне очень жаль! Это была моя ошибка, герой копья! Пожалуйста! Успокойся!»
Хм... Подонок, казалось, искренне извинялся. Четыре священных героя, должно быть, всё ещё имели полную власть в этом месте.
«Да кто ты такой, чтобы называть короля подонком?» подозрительно спросил Рен.
А? Неужели я сказал что-то странное? Имя короля Подонка, верно? Он только что назвал нам своё имя, но я уже совершенно забыл, что он сказал. В конце концов, вспоминать об этом не стоит.
«Я охотник за любовью!»
• • •
Взгляд Рена внезапно стал очень холодным. Неужели я сказал что-то странное?
«Хм... мы немного отошли от темы. Герои, пожалуйста, подтвердите свой статус и дайте себе объективную оценку.»
«А?»
Как будто я ещё не знал! Я проверил свой экран статуса. А? Я был сильнее, чем помню себя в первый раз. Это означает новую игру в режиме бога?! Это было бы слишком просто! Первая волна была бы смехотворной—мне бы ничего не пришлось делать.
«Простите, но как мы должны себя оценивать?» спросил Ицуки.
«Хочешь сказать, что всё ещё не понял этого? Неужели ты не понял этого сразу, как только попал сюда?» спросил Рен.
Он вел себя так, будто знал всё. Он вздохнул и собрался было начать объяснения. Да! Это был мой шанс покрасоваться перед Отцом!
«Я имею в виду, а—»
«А ты не заметил каких-нибудь странных иконок, висящих у тебя на краю зрения? Просто сосредоточь свой ум на них!» Перебил я его.
«А?»
Рен стоял ошарашенный после того, как я опередил его. Он выглядел полным идиотом.
«Уровень 1? Это заставляет меня нервничать.»
«Что всё это значит?»
«Разве в вашем мире нет таких вещей, герои? Это "магия статуса". Я хочу сказать, что каждый в этом мире может видеть и использовать её.»
Это говорил не я. Этот грязный священник, должно быть, пытается подражать мне, отвечая!
«Неужели?»
Ах, я и забыл, что было время, когда Отец вёл себя подобным образом. Отец, которого я помню, всегда выглядел угрожающе, говорил ужасные вещи и злился на всё подряд. Было облегчением, что этот Отец казался гораздо более разумным.
А? Я представил себе, как Отец, которого я помнил, смотрит на меня своим ледяным взглядом и говорит: "Это ты неразумный!» Хахаха! Ну и Шут! Конечно, я был разумным парнем!
«И что же нам теперь делать? Эти цифры кажутся ужасно низкими.»
«Да, вам нужно отправиться в путешествие, чтобы ещё больше отточить свои способности и усилить легендарное оружие, которым вы владеете.»
«Усилить их? Хочешь сказать, что эти штуки не сильны с самого начала?»
«Совершенно верно. Согласно легендам, призванные герои должны самостоятельно взращивать своё легендарное оружие. Именно так они станут сильными.»
Я стоял молча. Отец о чём-то напряженно думал с озабоченным выражением на лице, прежде чем заговорил.
«Даже если это легендарное оружие, моё - всего лишь щит. Не лучше ли будет, если я воспользуюсь мечом или ещё чем-нибудь?»
Ах, Отец ещё не знает.
«Похоже, это не вариант. Ты не можешь использовать другое оружие, обладая легендарным оружием, ну и ну.»
«А?! Неужели?!»
«Да. Тебе просто придется положиться на своих компаньонов, Оте—Наофуми.»
«Мы собираемся организовать группу? Четверо Героев сразу?»
«Это тоже нельзя.»
«А?»
«Легендарное оружие мешает друг другу и мешает нам набирать опыт. Однако мы можем делится материалами, используемыми для их усиления!»
«Подожди, немного»
«Хм?»
Я прервал министра, и он замолчал.
«Есть какая-то проблема?»
«Ты кажешься необычайно осведомленным обо всем этом, Мотоясу» сказал Ицуки.
Он смотрел на меня с подозрением.
«Это потому, что я пришёл из будущего, говорю же!»
«Ясно.»
Он с готовностью мне поверил. Все были так добродушны на этом раннем этапе! Я подумал, что было бы лучше, если бы я всё объяснил, прежде чем они все застрянут на своем пути.
«Так о чём ты говорил?»
Ицуки попытался заставить министра, продолжить. Неужели он не слушал меня? Похоже, он мне всё-таки не поверил.
«Ну, то, что говорит герой копья, более или менее правда. Оружие будет мешать вашему росту, если вы сформируете группу друг с другом.»
Отец, казалось, смотрел на что-то на своем экране. Может, он читал справочные файлы? Впечатляет, как всегда!
«Наверное, это правда. Так ты считаешь, что мы должны попытаться создать свои собственные группы?» Спросил Отец.
«Я постараюсь, обеспечить вас всех спутниками. Как бы то ни было, приближается вечер. Герои, вы должны отдохнуть этой ночью и подготовиться к отъезду на завтра. А я пока найду вам компаньонов» ответил Подонок.
Хм. Он явно что-то замышляет. Я должен быть настороже, несмотря ни на что.
«Большое вам спасибо.»
«Благодарю»
«Герой Щита заслуживает того, чтобы с ним обращались так же, как и с другими!»
«Знаю! Я найду кого-нибудь! Обещаю, что найду людей, готовых стать его компаньонами!»
Подонок рявкнул на меня, чтобы я заткнулся. Он явно не знает своего места. Пофиг. Может быть, теперь всё будет хорошо.
Вернувшись в отведенную нам комнату, все, кроме меня, внимательно осматривали своё оружие и читали объяснения на экранах статуса. Поначалу мы все возлагали на него такие большие надежды. Но в конечном итоге мы пройдем через такой ад. Какие несчастные судьбы! Рано или поздно это случится и с отцом.
«Эй, это похоже на игру, тебе не кажется?»
«Это действительно похоже на игру, но это не совсем так…»
«Этот мир из консольной игры.»
«Нет, это VRMMO.»
«А? VRMMO как в виртуальной реальности MMO? Это звучит как что-то из будущего.»
«А?! О чем ты говоришь?!»
«Подожди секунду!» Я крикнул, чтобы они перестали спорить.
Ответ был прямо перед ними.
«Рен и Ицуки. Наофуми. Внимательно выслушайте.»
«А? Что такое?»
«Все мы пришли из разных миров. Мы все из Японии, но наши Японии совершенно разные. Я хочу, чтобы вы все это запомнили.»
«А? Неужели?»
«Да. Если я правильно помню, мир Ицуки...»
Хм? Я знал, что в этом было что-то характерное, но не мог вспомнить, что именно.
«Мой мир... Что?»
«Не могу вспомнить.»
«Во всяком случае, ты, кажется, необычайно осведомлен обо всем этом. Да что с тобой такое?»
«Я же сказал тебе. Я пришёл из будущего.»
«Да. Окей.»
Рен отмахнулся от меня. Кем он себя возомнил, игнорируя столь важную информацию?
«Как бы то ни было, то, что сказал самопровозглашенный путешественник во времени, имеет некоторый смысл. Давайте пройдемся по тому, что мы знаем наверняка.»
Они проигнорировали меня и просто продолжили свой разговор. Хм... Значит ли это, что они мне не верят? Значит, это было бесполезно. Они только что перенеслись в параллельную вселенную! Конечно, они могли верить во что-то сверхъестественное, вроде путешествий во времени. В любом случае, я всё равно расскажу отцу то, что знаю.
«Я не буду спать всю ночь и введу тебя в курс дела, поскольку ты ничего не знаешь, Наофуми.»
«Ммм, спасибо. Ты очень внимателен, Китамура.»
«Не стоит об этом! И не нужно никаких формальностей. Зови меня просто Мотоясу. Взамен я возьму на себя смелость называть тебя Отцом!»
«Пожалуйста, не надо!»
Отец выглядел очень недовольным, когда отказался. Ой ой. Это был не тот ответ, на который я рассчитывал.
«Взаимное доверие между героями делает наше оружие сильнее. Зная методы усиления, которые используют Рен, Ицуки и я, Ты тоже станешь сильнее. Рен и Ицуки могут сказать тебе, что щиты слабы, но не волнуйся. Ты можешь стать невероятно сильным! Этот щит обладает таким же потенциалом, как и наше оружие.»
Тогда наши сердца были в разных местах, и мы все усложняли жизнь Отца. Но на этот раз всё должно было быть по-другому!
«Я хочу, чтобы вы тоже это услышали, Рен и Ицуки. То, что я знаю, может не совпадать с тем, что знаете вы. Но доверие друг к другу откроет все методы усиления.»
«Хорошо, конечно» - со вздохом ответил Рен.
«Угу» - сказал Ицуки.
Их ответы были не слишком восторженными. Похоже, они мне не поверили. Что я могу сделать, чтобы они мне поверили?
«Думаю, я не прочь послушать ещё.» Отец никогда не упускал случая произвести впечатление! В конце концов, он жаждал власти. Я как раз собирался начать объяснять, когда...
«Герои, мы приготовили для вас ужин.» Кто-то пришёл, чтобы отвести нас поужинать.
«Я всё объясню после того, как мы поедим.»
«Благодарю.»
После этого я не спал всю ночь, объясняя отцу методы усиления оружия. Точнее, я подражал отцу, которого помнил, и рассказал ему то, что этот Отец сказал мне. Веря этим словам и оставаясь верным им, я ручаюсь, что это даст результаты!
После того, как Отец, которого я помнил, закончил объяснять, он исчез, как туман, поднимающийся вверх. Я не торопился и продолжал тщательно объяснять Отцу методы усиления, и в конце концов он начал клевать носом. Я оглянулся и увидел, что Рен и Ицуки уже спят. Я уложил Отца в постель, а потом отправилась на ночную прогулку.
Пейзаж выглядел немного иначе, чем я помнил. В полях за пределами столицы не было гигантского трупа Духовной Черепахи.
Я ущипнул себя за щеку, чтобы убедиться, что это не сон. Что, чёрт возьми, происходит? Неужели я действительно вернулся в прошлое? Я начал думать об том что бы я сделал, если бы это было правдой. Конечно, ответ на все вопросы сводился к Фиро-тан. Фиро-тан попросила меня принести мир на землю.
Да, Я, Мотоясу Китамура, осуществлю желание Фиро-тан! О, как мне хочется снова увидеть Фиро-тан! Подождите минутку. Отец ещё не встречался с Фиро-тан. Если всё пойдет хорошо, я, вероятно, смогу стать ещё ближе к Фиро-тан, чем раньше, верно? Я почувствовал внезапный прилив мотивации!
Я бродил по двору, размышляя о таких вещах, когда уловил запах величественных филориалов! Я проследовал за своим носом к источнику запаха, где обнаружил стойло филориалов.
«Кве!»
«Кве!»
Была поздняя ночь, так что филориалы уже спали. Ах, этот запах! Это было восхитительно! Теперь, думая об этом, с момента прибытия в этот мир, я провёл больше половины дня, не чувствуя запаха филориалов. Вероятно, я был на грани проявления абстинентного синдрома.
«Добрый вечер!»
«Кве?!»
Я вошёл в конюшню филориалов и поздоровался с ними. Они проснулись от удивления. Они, казалось, смотрели на меня несколько настороженно. Как неловко!
«Пожалуйста, не пугайтесь, мои милые филориалы!»
«Кве?»
Они не издали ни звука кроме «Кве». О, как я скучаю по Фиро-тан! Но они всё ещё были величественными филориалами! Они заслужили, чтобы их ещё немного покормили!
«Давай я дам тебе немного корма!»
Я взял немного сушеного мяса из соседнего сарая и предложил его филориалам. Они, безусловно, заинтересовались предложенным. Филориалы бросились к мясу и принялись его поглощать.
«В свою очередь, я надеюсь, вы не будете возражать, если я возьму на себя смелость погладить вас всех!»
Все они, казалось, были в хорошем настроении.
«Кве!»
«Примите мою искреннюю благодарность!»
Я начал гладить филориалов и расчесывать их перья, наслаждаясь их ароматом. Прежде чем я понял это, я заснул вместе с ними в конюшне.
http://tl.rulate.ru/book/96815/778094
Сказали спасибо 5 читателей
Обсуждение главы:
