Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 158 - Зелье Священного Дерева

Глава 158 - Зелье Священного Дерева

«Мы на месте» (Рабовладелец)

Мне показали группу рабов, которых держали подальше из-за болезней. Они содержались в плохих условиях, подобных тем, что были в шатре в Мелромарке. Поскольку не было никаких признаков того, что об их здоровье заботились, их психическое здоровье также пострадало.

«Подожди минутку» (Наофуми)

Я жестом показал на больного раба и подошёл к клетке.

Несмотря на то, что раб колебался, когда я достал лекарство из щита, он мгновенно понял, что я хочу от него.

Это не будет большой потерей, так как лекарство дешевое.

«Открой рот» (Наофуми)

Лекарство, данное первому рабу, начало воздействовать на окружающих рабов из-за эффекта [Расширение диапазона (небольшое)].

Хотя лекарство было дешевым, оно всё равно могло исцелить рабов, поскольку их болезни были только поверхностными.

«…» (Раб 1)

«Быть не может, это чудо!» (Раб 2)

Эффект лекарства, похоже, сработал, так как цвет кожи раба стал постепенно возвращаться.

«Как и следовало ожидать от Героя Щита ... давать силу больным рабам по выгодной цене вместо того, чтобы платить больше за здоровых!» (Работорговец)

Работорговец издал голос, полный восхищения.

«Я не собирался ухаживать за рабами, которых нельзя исцелить, потому что я не святой. Покажи мне товар, быстро» (Наофуми)

Сказал я работорговцу, раздавая лекарства по мере надобности.

«Как и следовало ожидать, вы действительно Бог полулюдей» (Работорговец)

«Так шумно» (Наофуми)

Ради своего душевного здоровья я давал лекарства всем, кто в них нуждался, даже в этом мире, процветающем на меркантильности.

«Думаю, ты понимаешь» (Работорговец)

Даже если я пойму, даже если потеряю прибыль!

«Всё это неприятно» (Наофуми)

Работорговец начал скакать вприпрыжку.

Как это бесит!

Однако в тот момент ... я собирался встретиться с определёнными рабами.

Это была судьбоносная встреча, совсем не та, что произошла с Рафталией.

«Вот они» (Работорговец)

В камере находилась пара полулюдей брат и сестра.

Мальчику, по-видимому, было около 12 лет, и он выглядел здоровым.

Но совсем другое девушка, лежавшая в противоположном направлении.

В камере было трудно что-либо разглядеть. Пол был устлан соломой и застелен одним одеялом.

Кажется, девушка в плохом состоянии.

«Кхе… Кхе…» (Брат)

Я взглянул на мальчика, чей цвет волос попал мне в глаза.

Его волосы были черно-белыми с первого взгляда я понял, что он был более высокого качества, чем другие рабы.

В то время как его зрачки были голубыми ... часть его радужки имела вертикальные полосы, которые заставили меня подумать о кошачьих.

Белки его глаз придавали ему устрашающий вид, а дикое выражение лица говорило о его дикой натуре.

Уши у него были толстые и округлые, как у кошки, а на хвосте красовались впечатляющие черные и белые полосы.

«Кажется, дорогим для ребенка» (Наофуми)

«Как и следовало ожидать от Героя, который сразу же учитывает цену, даже при первых впечатлениях» (Работорговец)

Рафталия была дешевой, на мой взгляд. Что ж, лучше посчитать цену прежде чем производительность.

«Разве он не уникален?» (Наофуми)

«В каком-то смысле. О да.» (Работорговец)

«По сравнению с другими рабами-полулюдьми, в нём есть что-то особенное» (Наофуми)

«Да, это известный вид, называемый Хакуко» (Работорговец)

«Хакуко…» (Наофуми)

Это подвид белого тигра?

Белый тигр был могущественным животным в моем мире, славившимся огромной физической силой.

«Говорят, что это название дали четыре героя древних времен» (Работорговец)

Хакуко ... почему он назван с провинциальным акцентом?

На острове Кальмира я узнал, что у всех героев прошлого был ужасный смысл именования.

Ну, Фиро - это не то имя, которым я мог бы гордиться. Фиро… Филориал…

«Подходит. Сколько он будет стоить?» (Наофуми)

«Хотели бы вы увидеть его статы?» (Работорговец)

«Не думаю, что он настолько силён, ну давай посмотрим на его уровень и статы» (Наофуми)

Согласно предоставленному мне отчёту, уровень брата на удивление высок.

Однако его внешность довольно молода для 32-го уровня.

Если бы он был членом моей деревни, он был бы довольно взрослым к 30 уровню.

«Его уровень выше чем ожидалось, но есть ли какие-то расовые или индивидуальные различия у этого ребенка?» (Наофуми)

«Причина, по которой он всё ещё ребенок на этом уровне, заключается в том, что его раса особенная. У его расы потолок уровня 60, а выбирать специализацию они могут на 50» (Рабовладелец)

«Значит, когда он станет взрослым, он будет сильнее?» (Наофуми)

«Совершенно верно» (Рабовладелец)

Неужели этот ребенок принадлежит к сильнейшей расе?

Хотя повышение класса обычно возможно только на уровне 40 даже для такого человека, как Фиро, что произойдет, когда этот парень прокачается?

Он вызывает у меня интерес.

Кстати, младшая сестра первого уровня.

«Хакоку славятся тем, что в прошлом действовали вопреки планам Героя по имени Мудрый Король Мелромарка» (Рабовладелец)

Напрасный пример, потому что это человек, которого я не уважаю. И все же, возможно, он стал глупым из-за своей силы ...

«Даже если его называют Мудрым Королём…» (Рафталия)

«Даже если этого парня не станет, Мелромарк не пострадает» (Наофуми)

«Как бы то ни было, даже если вы не уважаете Мудрого Короля, Хакоку - это раса, которая считается одним из Пяти Пальцев этого мира, действительно выдающаяся из выдающихся» (Рабовладелец)

В любом случае, было бы напрасной тратой упустить эту возможность значительно увеличить мой военный потенциал. Если я столкнусь с противником с хитрой защитой, сила Хакоку может стать необходимым оружием в моем арсенале. Это при условии, конечно, что у них действительно есть такая потенциальная сила.

Работорговец прошептал Наофуми на ухо, чтобы брат и сестра не услышали.

«Хотя старший брат здоров, младшая сестра страдает наследственным заболеванием. Она не может видеть, она не может ходить, и у неё короткая продолжительность жизни. Однако старший брат по-прежнему дорожит младшей сестрой» (Работорговец)

Даже если он станет рабом, он всё равно попытается защитить свою больную младшую сестру, как какой-нибудь герой.

Даже если бы он был плохим парнем в манге, он всё равно был бы популярным персонажем, даже если бы он не был главным героем.

Кроме того, он также обладает силой расы Хакуко. Я немного заинтересован в этом парне.

«Хм» (Наофуми)

«У меня есть план. Вы можете разлучить брата и сестру, пока старший брат будет работать на тебя. После смерти младшей сестры мы можем заставить старшего брата поверить, что она госпитализирована в клинику, имитируя её голос. Я слышал, что у тебя есть монстр, который умеет подражать голосам, о да?» (Работорговец)

Была ли вокальная мимика у одного из моих монстров такой хорошей?

Хотя я всегда торгую или сражаюсь как другие герои ... Фиро могла бы стать идолом.

Когда у неё хорошее настроение, Фиро может спеть песню, которую бард только что спел, я слышал её когда мы были в баре.

«Брат будет продолжать сражаться, думая, что его сестра жива, и продолжит сражаться, пока не умрет» (Работорговец)

Прозвучало злое предложение, похожее на предложение босса мафии.

В конечном итоге это будет бесконечный флаг предательства.

Вот именно. Тогда как спасти обоих брата и сестру, как достичь хорошего конца?

Даже если это была шутка, нет никакой необходимости становиться врагом государства.

«Вот почему такого работорговца, как ты, хватает только на это. Позволь мне показать тебе, как это делается» (Наофуми)

Я жестом велел работорговцу открыть камеру.

«Что ты задумал!» (Брат)

«Неважно, просто помолчи пока» (Наофуми)

Я вошёл в камеру, приближаясь к младшей сестре, лежавшей позади.

«Остановись! Не смей трогать Атлу!» (Брат)

Старший брат продолжал мешать, поэтому я достал и показал ему лекарство.

«Я всего лишь собираюсь дать ей лекарство. Ты видел такое лекарство раньше?» (Наофуми)

Лекарство было сделано с помощью Щита. На самом деле я ещё не в состоянии сделать его сам.

Это было умение, полученное от Щита Священного Дерева Духовной Черепахи… создание его стало возможным благодаря рецепту под названием «Лекарство чудес».

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Щит Священного Дерева Духовной Черепахи 0/40 C

Способность разблокирована

Бонус экипировки: Рецепт лекарство чудес.

Уникальный эффект: Божественная защита священного дерева

Мастерство: 0

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Эффекты щита были всё ещё неизвестны, но, похоже, он имел какое-то отношение к растению.

Лекарство может быть сделано только один раз на данный момент. Немного мази, волшебной воды, вода духа и нескольких других ингредиентов были смешаны в супернатантную жидкость с некоторыми токсинами, отфильтрованными путем изысканного распределения ... другими словами ... это сок со Священного Дерева.

В процессе создания лекарства чудес были израсходованы тонны лекарств. Его создание потребовало большого количества проб и ошибок.

Попытка сделать это была бы признана безрассудной любой аптекой. Это так трудно сделать, что я едва смог сделать одно, даже с силой щита.

Это чрезвычайно ценное лекарство, и оно носит название… Игдрасиль.

Кстати о лекарстве Игдрасиль, это то же самое лекарство, которое приняла жизнерадостная Старушка сказав, что оно не всесильное.

В случае с игрой это был бы класс Мега Эликсир.

Сколько же денег этой старой ведьмы, было потрачено на то, чтобы она выпила такое ценное лекарство?

Для авантюриста, ушедшего на пенсию в деревню, сын, должно быть, был довольно глуп, чтобы тратить столько денег. Ему вообще есть до этого дело?

Ну, во всяком случае, это чрезвычайно мощное лекарство, которое излечивает большинство болезней.

«Я собираюсь стать вашим хозяином. Это сильное лекарство, которое исцелит твою сестру. Ты можешь возместить мне стоимость этого лекарства ценой своей жизни» (Наофуми)

Аптекарь сказал мне, что на рынке у него была просто невероятная цена.

Однако, когда речь заходит о жизни, которая не может быть спасена без него, люди готовы на всё, чтобы получить его.

Его мощный эффект заставляет многих людей молить о нём. В конечном итоге его покупают по невероятно высокой цене, ведь его способность практически возвращает к жизни умирающих, что делает гораздо более важным сохранение лекарства, нежели его продажу. Лучше сохранить сильного союзника живым, чем заработать деньги, что можно сделать в любое время.

«… Ты не врёшь?» (Брат)

«Разве ты не можешь определить это по запаху?» (Наофуми)

Старший брат понюхал запах лекарства.

Вскоре он поднял лицо и всхлипнул!

«Это зелье Игдрасиль!» (Брат)

«Верно» (Наофуми)

Он что, собака или что-то в этом роде? Неужели в этом месте действительно есть такие превосходные расы?

«Но это ещё не значит, что в нём нет яда!» (Брат)

«Как ты живёшь, подозревая всю медицину? Ты подозреваешь, что все лекарства, которые давали твоей сестре, тоже были отравлены?» (Наофуми)

"…"

«Можешь не доверять мне, и мне не придётся давать лекарство твоей сестре, но разве ей не больно? Разве это ничего не значит для тебя?» (Наофуми)

"…"

Старший брат с сожалением вздохнул.

«Здесь кто-то есть?» (Атла)

Девушка медленно повернула голову и закашлялась.

Они сказали, что она не может видеть. Она может определить, где мы находимся, только по нашим голосам.

«Думаю… хотя его голос кажется сильным и властным… на самом деле он очень нежный. Старший брат ... как ты на это смотришь?» (Атла)

«а ... да ладно... как такое может быть …» (Брат)

«Даже несмотря на то, что ощущается такая великая сила...» (Атла)

Девушка медленно повернулась ко мне.

Старший брат неохотно направил её руку ко мне.

Я подошёл к девушке по имени Атла. Как ужасно. Всё её тело покрыто бинтами, так что я даже не мог видеть её настоящего лица. Её кожа также была покрыта гноящимися язвами, так что удивительно, что она вообще жива ...

Хотя её уши и хвост, вероятно, принадлежали к той же расе, что и старший брат, но трудно было сказать наверняка.

«Вы пришли по делу…» (Атла)

«Ты отчасти права» (Наофуми)

«Да ... вы хотите, чтобы я стала заложником для моего старшего брата ...» (Атла)

Понять так много... и всё же ... её тон был как у человека, который уже сдался.

«Обладатель нежного голоса ... не могли бы вы сказать мне своё имя?» (Атла)

«Наофуми» (Наофуми)

«Наофуми» (Атла)

Её произношение было превосходным, она первая кто правильно произнесла моё имя.

«Наофуми… если можешь… пожалуйста, береги моего старшего брата» (Атла)

«Атла! Что ты хочешь этим сказать!?» (Брат)

Вероятно, она знала о своем положении, но хотела попросить только об одной маленькой просьбе.

«К сожалению, я не намерен выслушивать эту просьбу …» (Наофуми)

«Вот как…» (Атла)

«… поскольку я позабочусь о тебе. Уверен, что ты знаешь, что это за лекарство» (Наофуми)

«Ах ... это ...» (Атла)

Хотя она пыталась сказать больше, Атла просто кивнула на мои слова, выпивая лекарство Игдрасиль, данное ей.

Старший брат сжал кулак, но Атла остановила его, не имея возможности пожаловаться.

«Ку… Н…» (Атла)

Атла послушно выпила лекарство.

Был испущен странный и чрезвычайно обширный свет от действия лекарства. Может быть это из-за Щита Священного Дерева Духовной Черепахи? Очевидно, что Щит явно влияет на силу лекарств. Было бы не смешно, если бы его эффекты возросли ещё больше.

«Фу ~ у… Фу ~ у…» (Атла)

Лекарство оказалось эффективным, и её дыхание стало спокойным.

«Ч… то? Моё тело, я чувствую себя намного легче» (Атла)

«Атла…» (Брат)

«У меня согрелась спина, а кожа так и зудит» (Атла)

«Это эффект лекарства, но так как требуется время, чтобы лекарство полностью подействовало, тебе нужно будет послушно спать» (Наофуми)

«Да… но… я к этому не привыкла… спасибо…» (Атла)

Я встал и вышел из камеры.

«Так как же тебя зовут?» (Наофуми)

Старший брат прятал лицо, глядя на меня.

«Понятно… Атла? Какое же это плохое место для сна... (Наофуми)

«Фоур!» (Брат)

«Понятно… ну, теперь ты мой раб. Как видишь, лекарство сработало ...» (Наофуми)

«… Отлично. Похоже, лекарство было настоящим. Я отработаю его стоимость» (Фоур)

Фоур неохотно ответил.

Даже после того, как я помог ему, это всё, что я получил.

Похоже, что Фоур – самый настоящий сискон.

«Так ты признаешь, что оно сработало?» (Наофуми)

«Может быть… но я никогда не отдам свою младшую сестру… тебе» (Фоур)

«Что такое? Кажется, что младшая сестра, симпатизирующая Наофуми, заставила его ревновать» (Рафталия)

«Что! Нет! Это совсем другое! И чтобы женщина так грубила!» (Фоур)

Фоур взревел и указал на Рафаталию.

Это нормально, что этот ребенок не знает своего места. Когда он прибудет в мою деревню, я устрою ему настоящую спартанскую тренировку. Я с нетерпением жду его прогресса.

Зелье Игдрасиль - это лекарство, вылечившее Старушку. Если оно смогло исцелить ту старуху, оно сможет вылечить и его младшую сестру. Если младшую сестру удастся вылечить, моя военная мощь значительно возрастёт. Можно даже сказать, что цена лекарства того стоила.

«Всё в порядке, Наофуми неплохой человек» (Рафталия)

Рафталия слегка улыбнулась Фоуру.

«Я проведу регистрацию рабов позже» (Наофуми)

«Как пожелаете» (Работорговец)

Таким образом, я купил брата и сестру.

http://tl.rulate.ru/book/96815/759286