Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 31 - Кнут и пряник

Глава 31 – Кнут и пряник

«Работорговец!»

Утром я первым делом направился к шатру работорговца.

«Что это вы с утра пораньше Герой-сама»

«Твоё рабское проклятие бракованное! От твоего ответа будет зависеть разнесут ли здесь всё мои ужасные раб и монстр, понимаешь?»

«Фиро хочет кушать. Могу я сделать это позже?»

«… Если ты продолжишь в том же духе, я сам пущу тебя на завтрак»

Рабская печать, на животе Фиро, не просто не работала должным образом, даже опции нельзя было выбрать.

«Хм? Что вы имеете в виду?»

Затем я рассказал работорговцу о том, что произошло этим утром. Это было просто ужасно. Мы каким-то образом заставили Фиро успокоиться, и она приняла свою человеческую форму и только после этого мы направилась к шатру.

Рафталия была тем ещё подарком, но Фиро не идёт ни в какое сравнение. А необходимость постоянно оставаться на страже, чтобы убедиться, что они не сделают ничего необычного, просто изматывает.

«Возможно, Королева Филориалов может противостоять обычной рабской печати. О да»

«Противостоять?»

«Нельзя сдержать высококлассного монстра обычной рабской печатью. Только главному призу лотереи, Дракону, нужна была эта специальная рабская печать.»

«Значит, ты говоришь, что обычная рабская печать не тут не годится?»

«О да»

Этот ублюдок работорговец счастливо записывал это новое открытие в свой карманный блокнот.

«Итак, ты сделаешь нам эту особую рабскую печать, да?»

«Боже милостивый! Это выходит за рамки наших бесплатных услуг. О да»

«Что ты сказал»

«Вы же понимаете, это не дешёвый процесс, и, если я сделаю это бесплатно, это поставит меня в довольно сложное положение. Видите ли, затраты слишком сильно ударят по нам»

Чёрт, похоже, что получить от него больше бесплатных услуг будет затруднительно. Ну, я думаю, его можно понять, учитывая весь ущерб, который мы нанесли…

«Сколько это стоит?»

«С нетерпением ожидая дальнейших подвигов Героя-сама, я понесу огромный убыток и оценю это всего лишь в 200 серебряных монет. Ну как?»

Слишком дорого.

«Не мог бы ты---»

«Кстати, рыночная стоимость этой услуги, по самой низкой цене, около 800 серебряных монет. Я не вру вам об этом, так как возлагаю большие надежды на Героя-сама»

Агрх!

Это был тяжёлый удар по моей совести.

Я принял своё поражение и с неохотой отдал 200 серебряных монет работорговцу.

«......Если ты обманешь, мои ужасные рабы устроят кровавую бойню»

«Я всё понимаю»

Фиро, находящаяся в форме Королевы Филориалов и беспокойно оглядывающаяся по сторонам, была схвачена Рафталией, за её огромные крылья.

«Не дёргайся, Фиро»

«Почему?»

«Если ты это сделаешь, я позволю тебе съесть что-нибудь очень вкусное»

«Правда?»

«Ага»

Её глаза заблестели, мне удалось уговорил Фиро стоять на месте, указанном работорговцем.

Хорошо, если ты готов нанести печать, то сейчас самое время.

Я подал работорговцу сигнал. Работорговец кивнул головой и 12 его подчинённых облачённых в одежды, скрывающие их лица, окружили Фиро.

Затем они вылили на пол какой-то препарат или что-то такое, повернулись лицом к Фиро и начали читать своё заклинание.

Пол начал сиять, и магический круг начал вращаться вокруг Фиро стоящей в центре.

«Э-э, что происходит?»

*Топ топ*. Фиро попыталась сопротивляться, но не смогла этого сделать, так как магический круг полностью окутал её.

«Ай, бооольно! Стойте-!»

Фиро буйствовала, терпя боль от обновления рабской печати, и каждый раз, когда она била по ней, магический круг содрогался.

Подчинённые работорговца испуганно вздохнули.

«На всякий случай, у меня были дополнительные подчинённые, которые сдерживали её магией, но… чтобы она могла двигаться под таким давлением, я боюсь, кем она в итоге станет. О да»

Теперь, когда я задумался об этом, она ведь только 19 Lvl. Если она уже такая, насколько сильной она будет, когда достигнет 70 Lvl? Я кивнул, соглашаясь со словами работорговца.

Наконец, магический круг был полностью выгравирован на животе Фиро, и она утихла.

«Всё готово. О да»

На мой взгляд, теперь рабская печать, выглядела так, словно имела команды более высокого уровня, чем предыдущая. Я быстро включил опцию с надписью подчиняться моим приказам.

«Хах .... Хах ...»

Она тяжело дышала, идя ко мне.

«Мастер, это было подло. Это так больно ...»

Интересно, была ли на моем лице злая улыбка, когда я начал приказывать Фиро?

«Прежде всего, вернись в свою человеческую форму»

«Что? Это так больно, что я не хочу ... Дай мне что-нибудь вкусненькое!»

Не обращая внимания на мою команду и требуя еды, она проигнорировала мой приказ, в ответ на это рабская печать на животе Фиро засветилась.

«Ээ, нет! Что, нет, нет!»

Фиро запустила какое-то заклинание в рабскую печать, но на этот раз печать отразила его, сразу активировавшись.

«Больно, больно, больно!»

Фиро упала на пол от боли.

«Если ты не будешь слушать то, что я говорю, будет ещё больнее».

«Больно, больно! Ууу ...»

Она неохотно вернулась в свою человеческую форму. Когда она это сделала, рабская печать перестала светиться.

«Да… похоже, на этот раз всё сработало как надо. Хорошая работа Работорговец»

«Это и правда довольно мощная печать, поэтому её не так легко подавить. О да».

Я подошёл к лежащей на полу Фиро и объявил:

«Ты стоила мне 100 серебряных монет, а теперь ещё и нанесение печати за 200. В итоге я потратил 300 серебряных монет. Тебе придётся отплатить мне тем, что будешь выполнять мои приказы»

«М, Мастер-»

Я протянул руку чтобы помочь Фиро подняться.

Необходимости говорить подобные вещи невинному ребёнку заставляет моё сознание страдать, но я хочу, по крайней мере, иметь средства, чтобы сохранить крышу над головой этого потакающего себе ребёнка.

«Слушай, что я скажу».

«Н, Нет-»

«Ясно. Раз ты не хочешь слушать то, что я говорю, тогда я просто продам тебя вон тому страшному человеку»

«... !?»

Фиро, кажется, наконец поняла своё положение, и её лицо исказилось от страха.

Этот Работорговец, он смотрит на меня с каким-то выражением беспокойства и радости…

«Сколько ты дашь за неё?»

«Дайте-ка подумать. Она редкий экземпляр, да и содержать её будет довольно сложно, но, если бы я собирался купить её я бы предложил 30 золотых монет. А поскольку теперь на ней выгравирована мощная рабская печать, буйствовать она больше не сможет. Я уже вижу немало вариантов как использовать её. О да.»

Чёрт бы побрал этого работорговца, сам говорит, что продать её будет трудно и тут же устанавливает ей цену.

На самом деле я точно не знаю, но кажется, если я продам Фиро ему, для неё это станет концом.

И теперь Фиро смотрит на меня полными ужаса глазами.

Это тяжело ... Моя совесть, которая, как я думал, исчезла, бьёт по мне в полную силу.

Однако, в зависимости от поведения Фиро, такой выбор, возможно, действительно придётся сделать в будущем.

Как я могу быть хорошим по отношению к Рафталии, если я даже не могу быть любящим владельцем для питомца.

«Как я и сказал. В следующий раз, если ты будешь истерить, меня рядом не будет... Возможно, тебе придётся пить много горьких зелий, над тобой будут ставить опыты... а в конце, наверное, умрёшь.»

«Н, Нееет ----!»

Фиро громко закричала.

«Мастер, пожалуйста, не ненавидите Фиро-…»

Фиро искренне просила, цепляясь за мою ногу.

Чёрт! Как трудно…

Но я не могу отступить сейчас.

«Если будешь меня слушаться, то я не буду тебя ненавидеть. Ты всё поняла?»

«Да, да!»

«Хорошо. Значит, когда мы вернёмся в гостиницу, не возвращайся в свою первоначальную форму. Это будет нашим первым обещанием»

«Хорошо!»

От сияющей улыбки Фиро, всё что оставалось от моей совести, просто загудело.

Ну, раз так, то я должен сегодня отправиться к оружейнику…

Когда я отвёл взгляд от Фиро, я заметил работорговца, с самой ликующей улыбкой на лице, какую я когда-либо у него видел.

«У меня мурашки бегут по спине от вашего великолепнейшего проявления жестокости. Вы, безусловно, легендарный Герой Щита!»

У меня такое ощущение, что что-то не так с тем, как он меня восхваляет ... Но я не уверен, что мне следует жаловаться.

Кроме того, у Рафталии было довольно сложное выражение.

«Наофуми-сама ... Это было немного ...»

«Если бы я этого не сделал, она бы не слушала то, что я говорю. С тобой по началу было так же, разве нет?»

Рафталия кивнула на мой ответ.

«Теперь, когда ты упомянул об этом, это было не так»

«Есть случаи, когда эгоизм можно простить, и есть случаи, когда нельзя»

Однако я не буду упоминать свои истинные намерения за этим заявлением.

«Кнут и пряник, всё ясно. О да»

«Работорговец, я не с тобой разговариваю».

И перестань понимать мои мотивы.

«Кажется, я доставил тебе немало хлопот»

«Если вы так думаете, прошу, возьмите и вырастите подготовленного для вас Филориала, чтобы был послушне...»

«Ну, а теперь у меня ещё есть места, которые я должен сегодня посетить. Так что, мы уходим»

«Я глубоко уважаю сильную волю Героя-сама, способную уберечь его от наших интриг. О да»

Закончив разговор на этой ноте, мы покинули шатёр.

http://tl.rulate.ru/book/96815/415276