Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 253 - Расплата

Глава 253 - Расплата

Вот так я распрощался с Ссукой и всё вернулось на круги своя.

Награждение закончилось и все отправились отдыхать в замок.

Единственные кто остались, это королева, высшие чиновники страны и я.

«Ну что, наверное, пора и мне начинать отвечать на вопросы?» (Королева)

«Звучит неплохо. Есть много чего что я хочу узнать» (Наофуми)

«Давайте посмотрим… Первым делом, то как Ссука смогла сбежать и пересечь границы государства, чтобы начать своё восстание» (Королева)

«Как так получилось?» (Наофуми)

«Похоже, она подобрала магический инструмент маскировки с трупа Тени, погибшей во время нападения Духовной Черепахи» (Королева)

А, точно. У теней была такая способность.

Я удивлён, что она научилась им пользоваться.

После того, как Ссука бросила Мотоясу, она, очевидно и пересекла границу.

Она не собиралась возвращаться. Она ухватилась за возможность жить лёгкой жизнью в другом месте.

«А разве у Ссуки не было другой спутницы кроме Елены? Где она?» (Наофуми)

«Она уже схвачена. Её отправят куда подальше так же, как Ссуку» (Королева)

«Значит, она тоже из дворян?» (Наофуми)

«Да» (Королева)

Хм ... Значит ей предстоит судьба, похожая на судьбу той суки.

Получи же.

Тем не менее, я так и не узнал её имени.

Прости, но я скоро забуду тебя... Эм... женщина №2.

«Следующий вопрос о её рабской печати. Этот вопрос уже решён» (Королева)

«Почему она не сработала?» (Наофуми)

«Похоже, что присутствие Духовной Черепахи вызвало какую-то ошибку, и после этого она осталась в зоне с устройствами, созданными для глушения сигналов» (Королева)

«О, точно. Вы исследовали здание, о котором я сообщил. Вы нашли там устройство?» (Наофуми)

«Да. Во время этого инцидента, похоже, что аура, вызывающая «промывание мозгов», также имела эффект помех. Печать сейчас в рабочем состоянии, и мы планируем передать рабов Королю Фабрея.» (Королева)

Эффект помех значит. Какая боль.

Хм? Я услышал шум, доносящийся со двора замка.

Я выглянул в окно и увидел Фоура, держащего Атлу, и отходящего от Подонка.

Атла хмурилась.

Подонок ... протянул руку словно хотел дотянуться.

В его руке ... это еда?

Он пытается приманить Атлу?

Подонок упал в обморок, когда услышал приговор Ссуки.

Он ищет Атлу, чтобы заполнить пустоту в своей душе?

Думаю, всё в порядке. Оставлю их в покое.

«Далее… Церемония освобождения рабов, ставшая известным слухом на улицах, была, по-видимому, совершена Церковью Трёх Героев» (Королева)

«А, понятно» (Наофуми)

Я слышал это от рабов, когда Долинка впервые приехала в деревню.

Что-то о благотворительной организации, которая даровала рабам свободу.

«Благотворительность от Церкви Трёх Героев? Вне всякого сомнения, это подозрительно» (Наофуми)

«Да… Похоже, что для того, чтобы добыть материалы для своих экспериментов, они заманивали рабов под предлогом того, что сломают их рабские печати» (Королева)

Итак, это всё.

Вот такие они люди.

«Когда мы их задержали, мы услышали что-то вроде: «Конечно, мы освободили их… из этого мира!» и «Они стали жертвами ради нашего благого дела» (Королева)

Хоть ещё нет, но время, когда эти люди также будут освобождены из этого мира, быстро приближается.

Если есть что-то, чем я недоволен, так это то, что они ещё живы.

«Они находились в том месте о котором сообщили вы, Иватани-сама» (Королева)

«Хмм…» (Наофуми)

«Многие умерли от экспериментов. Однако выживших осталось не меньше» (Королева)

«… Они в порядке?» (Наофуми)

Королева тихо отвела глаза.

А, понятно. Значит ситуация не настолько хороша.

«Многим из них понадобится лечение. Однако ...» (Королева)

«Я понял. Я посмотрю на них у себя дома. Появление ещё нескольких не сильно изменит ситуацию. Пока они не были напрямую связаны с инцидентом, я не буду причинять им вред» (Наофуми)

«Я искренне благодарю вас» (Королева)

... Поручу со всем разобраться Работорговца.

Похоже, скоро у меня будет приток рабов.

У меня есть алхимик, и, если я дам им лекарство, им станет лучше.

Я надеюсь.

«Ты знаешь их родные города?» (Наофуми)

«Около трети пленных имеют дома. Деревни остальных давно уничтожили в результате охоты на рабов» (Королева)

Так же, как у Рафталии.

Почему эта страна так сильно ненавидит полулюдей?

У них могут быть свои различия, но, это не значит, что они не поймут вас если вы попытаетесь поговорить с ними.

Скорее, люди, которые устраивают дискриминацию, отказываются понимать.

А, точно. Я получил исследовательское оборудование и передал его Рато. Она была счастлива.

Ей нужны были какие-то приборы и документы, которые она хотела использовать в качестве справочных.

Однако после быстрого взгляда она отбросила всю информацию о копировании оружия Героев.

Она сказала, что это того не стоит.

В настоящее время солдаты замка спешат провести полное исследование того места.

«Иватани-сама, что стало с Героем Лука?» (Королева)

«Я доверил его Лисии … но он выглядит не очень хорошо» (Наофуми)

Где-то в полдень после того, как мы закончили расследование инцидента с промыванием мозгов.

Мы услышали сообщение от раба, которого поставили следить за пробуждением Ицуки. Мы с Лисией помчались в лагерь, где его держали.

«Ицуки-сама!» (Лисия)

Ицуки встал с кровати.

Я скрестил руки и наблюдал за обеспокоенной Лисией. На случай, если бы Ицуки вышел из-под контроля, снаружи у меня стояли Фиро, Атла и Рен.

«Как ты себя чувствуешь, Ицуки?» (Наофуми)

«…» (Ицуки)

С невыразительным лицом и сонными глазами Ицуки медленно повернулся ко мне и ответил молчанием.

«…» (Ицуки)

Тишина продолжилась.

Лисия, казалось, ждала, что он что-то скажет, но не было никаких признаков того, что это произойдёт в ближайшее время.

«Эй, скажи что-нибудь» (Наофуми)

«… Что-нибудь» (Ицуки)

... !?

А он храбрый, решил ввязаться со мной драку!

«Мне жаль, Лисия. Кажется, я нарушу данное тебе обещание» (Наофуми)

Не было никакого смысла держать кого-то, кто ни в чём не раскается.

«Уааа! Подожди секунду. Ицуки-сама, просто искренне извинись» (Лисия)

«… Прошу прощения» (Ицуки)

Ицуки невыразительно и монотонно опустил голову.

Что это было? Разве Ицуки был таким человеком?

«Ицуки, что случилось?» (Наофуми)

«… Я не знаю» (Ицуки)

«Ты снова что-то скрываешь? Тебе определённо нравится делать такие вещи» (Наофуми)

«… Я что-то скрываю?» (Ицуки)

«Ммм… Ицуки, ты, наверное, забыл, кто ты?» (Наофуми)

Я надеюсь, что его проклятие не было чем-то вроде амнезии.

Из того, что я видел, было бы не странно, если бы такое произошло.

Но если бы это случилось, это было бы действительно больно.

«Нет, я Кавасуми Ицуки, Герой Лука. У меня было намерение нести правосудие, но я проиграл» (Ицуки)

«Это не амнезия, верно?» (Наофуми)

«Не знаю» (Ицуки)

Что ты не знаешь?

«А ну говори. Что ты задумал?» (Наофуми)

«… Что я задумал?» (Ицуки)

«Откуда мне знать! Я тебя спрашиваю! Не отвечай вопросом на вопрос!» (Наофуми)

Что это было?

Ицуки всё ещё был безразличен, и он, казалось, отдаляется.

Казалось, что его амбиций просто не существует.

Он не был инвалидом... я думаю.

Когда я попросил его сказать что-нибудь, он честно сказал: «что-нибудь».

...

«Ицуки, стань на руки и снимай одежду» (Наофуми)

«Да…» (Ицуки)

Ицуки последовал моему приказу и уже стоял на одной руке. Другой он медленно расстёгивал пуговицы.

«Ицуки-сама! Пожалуйста, прекратите» (Лисия)

«Да» (Ицуки)

После слов Лисии, Ицуки остановился и встал.

Постойте. Он просто делал то, что люди просили его сделать.

«Ицуки, убей себя» (Наофуми)

«Да…» (Ицуки)

Ицуки вытащил верёвку из Лука и начал искать место, чтобы повесить её.

Он не действовал по собственной воле. Вот если бы это был Мотоясу, это уже было бы похоже на определённое аниме.

Я имею в виду, оружие было подходящее.

«УААА! Пожалуйста, остановись, Ицуки-сама!» (Лисия)

«Да…» (Ицуки)

«Ицуки, что ты хочешь делать?» (Наофуми)

«Что я хочу делать?» (Ицуки)

... Ой, может ли это быть?

Кажется, он кричал, что он предлагает свою веру и своё сердце, или что-то в этом роде.

Без его собственной веры ... он не мог использовать свою волю, чтобы решить что-либо.

Его разум стал неспособным сказать, что было правильно, а что нет.

«Почему ты так безвольный? Что ты обо мне думаешь?» (Наофуми)

«Я… безвольный? На самом деле я ничего не думаю о Наофуми-са ...» (Ицуки)

«Тогда что ты думаешь о зле?» (Наофуми)

«Ничего особенного… Если оно существует, то оно существует…» (Ицуки)

«Ты не сердишься?» (Наофуми)

«Я ничего не чувствую…» (Ицуки)

Безвольный и бесчувственный?

И было странно, что скрытный Ицуки так много говорил.

«Раз ты проиграл нам. Ты наш пленник. За тебя теперь отвечает Лисия, так что оставайся на месте и слушай её» (Наофуми)

«Понял» (Ицуки)

Ицуки уставился на Лисию... и снова повернулся ко мне.

«Что я должен делать?» (Ицуки)

«Что ты должен делать?» (Наофуми)

«Хм, что мне делать? Должен ли я просто оставаться на месте? Если я пошевелюсь…» (Ицуки)

Его воля была нулевой.

Проклятие лишило его её.

И почему все герои, которые приходят ко мне, прокляты?

«Ицуки, что ты собираешься делать дальше? Подумай об этом» (Наофуми)

«То есть… я не знаю» (Ицуки)

«Это из-за твоего проклятия. Ты в конечном итоге излечишься. Я не уверен, что после этого ты выступишь против меня, но, если мы всё-таки будем сражаться, я не буду сдерживаться. Запомни это» (Наофуми)

«… Понятно» (Ицуки)

«Ицуки-сама, я буду сражаться с тобой, чтобы ты мог исправить свои преступления» (Лисия)

Когда Лисия сказала это Ицуки он кивнул.

«Я с нетерпением жду возможности работать с вами. Лисия … сан» (Ицуки)

«Да» (Лисия)

По какой-то причине Лисия плакала.

Ну, вероятно потому что в теле Ицуки был кто-то другой.

И он делал всё, о чём его просили

Такого человека было бы чрезвычайно опасно приводить на суд Ссуки.

Если бы он был там, он бы сразу простил Ссуку, как только бы она его попросила.

http://tl.rulate.ru/book/96815/415273